SaWaDiKa — LISA: what the lyrics really mean
First verse: the song, every line and what it means — in syncHello SawadikaListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
LISA's “SaWaDiKa” is a swaggering self-introduction from a star who flaunts her success and invites anyone to try keeping up. She shows off a cold wrist, a luxury watch and a colorful sports car, then turns to Bangkok street energy, rooftops and a tuktuk. Beneath the bravado she admits to being dramatic and dreamy, with a mind that has no ceiling.
Key lines
4 lines from the song with the slang, wordplay and references behind them. The full line-by-line breakdown lives in the app.
Hello SawadikaListen from this lineWords in this line- Hellohi
- SawadikaThai greeting
How many tryna ride my waveListen to the first verse — freeWords in this line- trynatrying to
What's behind the line: "Ride my wave" literally means surfing on a wave, but it means to cash in on someone else's success and popularity. "Tryna" is slang for "trying to".
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bagListen to the first verse — freeWords in this line- BahtThai currency
- 'tiluntil
Sick, I'm too sick, better call me a medicListen to the first verse — freeLyrics © their rights holders. “SaWaDiKa” — LISA. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Sori checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Sori about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask SoriSong vocabulary
Words from the song in alphabetical order, with what they mean here.
| Word | Meaning |
|---|---|
| anaphylactic | in allergic shock |
| chop | quick |
| comprehend | understand |
| geng | skilled |
| highlight | best moment |
| mak | very |
| overdramatic | too dramatic |
| thai'd | tied (Thai) |
| within | inside |
Keep these 9 words
Make a free account and the words from “SaWaDiKa” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “SaWaDiKa”
What is “SaWaDiKa” by LISA about?
LISA's “SaWaDiKa” is a swaggering self-introduction from a star who flaunts her success and invites anyone to try keeping up.
What does “How many tryna ride my wave” mean in “SaWaDiKa”?
"Ride my wave" literally means surfing on a wave, but it means to cash in on someone else's success and popularity.
Where can I see every line of “SaWaDiKa” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Sori goes through all 100 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- LISA
- Official video
- YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.