SaWaDiKa de LISA: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoHello SawadikaHola, SawadikaEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“SaWaDiKa” de LISA es una presentación llena de actitud en la que la protagonista presume de su éxito y reta a cualquiera a seguirle el ritmo. Lo muestra con joyas frías, un reloj de lujo y un deportivo de color llamativo, y luego se lleva la fiesta a las calles de Bangkok, con azoteas y un tuktuk. Entre tanta seguridad, también reconoce que es intensa y que sus sueños no tienen techo.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Hello SawadikaEscuchar desde esta líneaSignificado: Hola, Sawadika
Palabras de esta línea- Hellohola
- Sawadikasaludo tailandés
How many tryna ride my waveEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Cuántos intentan subirse a mi ola
Palabras de esta línea- Howcuántos
- manymuchos
- trynaintentando
- ridemontar
- mymi
- waveola
Qué hay detrás de la frase: ‘Ride my wave’ significa literalmente surfear una ola, pero se usa para aprovecharse del éxito y la popularidad de otra persona. ‘Tryna’ es una forma coloquial de decir ‘intentando’.
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bagEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Los baht entrarán en mi banco hasta que salga con una bolsa llena
Palabras de esta línea- Bahtmoneda de Tailandia
- beestar
- goingyendo
- inen
- mymi
- bankbanco
- 'tilhasta
- I'myo estoy
- goingsaliendo
- outfuera
- withcon
- bagbolsa
Sick, I'm too sick, better call me a medicEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Enferma, estoy muy enferma, mejor llámame a un médico
Palabras de esta línea- Sickenferma
- I'mestoy
- toomuy
- sickenferma
- bettermejor
- callllama
- meme
- medicmédico
Letra © de sus respectivos titulares. “SaWaDiKa” — LISA. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sori revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sori sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| anaphylactic | en shock alérgico |
| bang | bang |
| booked | reservado |
| ceiling | techo |
| chop | rápido |
| cold | helada |
| comprehend | comprenden |
| diva | diva |
| geng | hábil |
| highlight | mejor momento |
| indigo | índigo |
| mak | muy |
| overdramatic | demasiado dramática |
| piece | pieza |
| thai'd | atado (tailandés) |
| time | tiempo |
| within | dentro |
| wrist | muñeca |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «SaWaDiKa» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «SaWaDiKa»
¿De qué trata «SaWaDiKa» de LISA?
“SaWaDiKa” de LISA es una presentación llena de actitud en la que la protagonista presume de su éxito y reta a cualquiera a seguirle el ritmo.
¿Qué significa «How many tryna ride my wave» en «SaWaDiKa»?
Cuántos intentan subirse a mi ola. ‘Ride my wave’ significa literalmente surfear una ola, pero se usa para aprovecharse del éxito y la popularidad de otra persona.
¿Qué significa «Hello Sawadika» en «SaWaDiKa»?
Hola, Sawadika.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «SaWaDiKa»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sori te explica los 100 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- LISA
- Video oficial
- YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos