LISA〈SaWaDiKa〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Hello Sawadika你好，Sawadika邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
LISA 的〈SaWaDiKa〉像一段氣勢十足的自我介紹，主角炫耀自己的成就，也挑戰誰能跟上她的步調。歌中出現名貴手錶、亮眼跑車，以及曼谷的屋頂和嘟嘟車，充滿街頭的狂放能量。在自信的外表下，她也承認自己愛戲劇化、情感豐富，想像力沒有天花板。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Hello Sawadika從這一句開始聽意思: 你好，Sawadika
這一行的單字- Hello你好
- Sawadika泰語問候語
How many tryna ride my wave免費聽第一段意思: 有多少人想蹭我的浪潮
這一行的單字- How有多少
- many多少人
- tryna想要
- ride蹭著騎上
- my我的
- wave浪潮
這句背後的意思: 「Ride my wave」字面是在浪頭上衝浪，實際指蹭別人的成功和人氣。「Tryna」是「trying to」的俚語，意為「想要」。
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag免費聽第一段意思: 泰銖不斷流進我的帳戶，直到我提著一大包錢離開
這一行的單字- Baht泰國貨幣
- be是
- going流入
- in進
- my我的
- bank銀行
- 'til直到
- I'm我是
- going走
- out出去
- with帶著
- bag袋子
Sick, I'm too sick, better call me a medic免費聽第一段意思: 病了，病得太重，最好叫個醫護來救我
這一行的單字- Sick病了
- I'm我是
- too太
- sick病重
- better最好
- call叫
- me我
- medic醫護
歌詞版權屬於權利人。〈SaWaDiKa〉— LISA。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sori 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sori 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sori歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| anaphylactic | 過敏性休克 |
| bang | 砰 |
| booked | 被預訂 |
| ceiling | 天花板 |
| chop | 快點 |
| cold | 冰冷的 |
| comprehend | 理解 |
| diva | 天后 |
| geng | 厲害 |
| highlight | 精彩瞬間 |
| indigo | 靛藍色 |
| mak | 非常 |
| overdramatic | 太誇張 |
| piece | 件 |
| thai'd | 被綁住（泰式雙關） |
| time | 時間 |
| within | 內心 |
| wrist | 手腕 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈SaWaDiKa〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈SaWaDiKa〉的常見問題
LISA〈SaWaDiKa〉在唱什麼？
LISA 的〈SaWaDiKa〉像一段氣勢十足的自我介紹，主角炫耀自己的成就，也挑戰誰能跟上她的步調。
〈SaWaDiKa〉裡的「How many tryna ride my wave」是什麼意思？
有多少人想蹭我的浪潮。 「Ride my wave」字面是在浪頭上衝浪，實際指蹭別人的成功和人氣。
〈SaWaDiKa〉裡的「Hello Sawadika」是什麼意思？
你好，Sawadika。
哪裡可以看到〈SaWaDiKa〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sori 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 100 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- LISA
- 官方 MV
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。