SaWaDiKa — LISA: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoHello SawadikaOlá, SawadikaOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“SaWaDiKa”, de LISA, é uma apresentação cheia de atitude em que a protagonista exibe o sucesso e desafia quem quiser acompanhar o seu ritmo. Ela mostra o pulso gelado, um relógio de luxo e uma Ferrari de cor marcante, e depois leva a festa para as ruas de Bangkok, com terraços e um tuktuk. Por trás da pose, admite que é dramática e que sua imaginação não tem teto.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Hello SawadikaOuvir a partir deste versoSignificado: Olá, Sawadika
Palavras deste verso- Hellooi
- Sawadikasaudação tailandesa
How many tryna ride my waveOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Quantos tentando surfar na minha onda
Palavras deste verso- Howquantos
- manymuitos
- trynatentando
- ridesurfar
- myminha
- waveonda
O que está por trás do verso: 「Ride my wave」 significa literalmente surfar numa onda, mas quer dizer aproveitar o sucesso e a popularidade de outra pessoa. 「Tryna」 é gíria para 「tentando」.
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bagOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Baht entrando no meu banco até eu sair com uma mala cheia
Palavras deste verso- Bahtmoeda da Tailândia
- beser
- goingindo
- inem
- mymeu
- bankbanco
- 'tilaté
- I'meu estou
- goingindo
- outpara fora
- withcom
- bagmala
Sick, I'm too sick, better call me a medicOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Mal, mal demais, é melhor me chamarem um socorrista
Palavras deste verso- Sickmal
- I'meu estou
- toodemais
- sickmal
- bettermelhor
- callchamar
- meme
- medicsocorrista
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “SaWaDiKa” — LISA. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| anaphylactic | em choque alérgico |
| bang | bang |
| booked | reservado |
| ceiling | teto |
| chop | rápido |
| cold | gelado |
| comprehend | entendem |
| diva | diva |
| geng | habilidoso |
| highlight | melhor momento |
| indigo | índigo |
| mak | muito |
| overdramatic | dramática demais |
| piece | peça |
| thai'd | amarrado (Thai) |
| time | tempo |
| within | por dentro |
| wrist | pulso |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “SaWaDiKa” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “SaWaDiKa”
Sobre o que fala “SaWaDiKa”, de LISA?
“SaWaDiKa”, de LISA, é uma apresentação cheia de atitude em que a protagonista exibe o sucesso e desafia quem quiser acompanhar o seu ritmo.
O que significa “How many tryna ride my wave” em “SaWaDiKa”?
Quantos tentando surfar na minha onda. 「Ride my wave」 significa literalmente surfar numa onda, mas quer dizer aproveitar o sucesso e a popularidade de outra pessoa.
O que significa “Hello Sawadika” em “SaWaDiKa”?
Olá, Sawadika.
Onde vejo todos os versos de “SaWaDiKa” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 100 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- LISA
- Clipe oficial
- YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.