SaWaDiKa - LISA: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงHello Sawadikaสวัสดีก้าฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“SaWaDiKa” ของ LISA เป็นเพลงแนะนำตัวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ เธอโชว์ความสำเร็จและท้าให้ใครก็ตามลองตามให้ทัน ทั้งนาฬิกาหรู รถสปอร์ตสีโดดเด่น และบรรยากาศสนุก ๆ บนดาดฟ้ากับตุ๊กตุ๊กในกรุงเทพฯ ท่ามกลางความเท่ เธอยังยอมรับว่าตัวเองเป็นคนดราม่าและช่างฝัน เพราะในหัวของเธอไม่มีเพดานจำกัดอะไรเลย
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Hello Sawadikaฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: สวัสดีก้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Helloสวัสดี
- Sawadikaคำทักทายภาษาไทย
How many tryna ride my waveฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: กี่คนที่พยายามเกาะกระแสของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Howกี่
- manyคน
- trynaพยายามจะ
- rideเกาะ
- myของฉัน
- waveกระแส
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Ride my wave」แปลตรงตัวคือเล่นเซิร์ฟบนคลื่น แต่ความหมายคือฉวยโอกาสจากความสำเร็จและชื่อเสียงของคนอื่น ส่วน 「Tryna」เป็นคำสแลงของ 「trying to」 ที่แปลว่า พยายามจะ
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bagฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เงินบาทไหลเข้าบัญชีของฉันจนฉันเดินออกไปพร้อมกระเป๋าเต็มใบ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Bahtสกุลเงินของไทย
- beเป็น
- goingกำลังไป
- inใน
- myของฉัน
- bankธนาคาร
- 'tilจนกระทั่ง
- I'mฉันเป็น
- goingกำลังไป
- outออก
- withพร้อมกับ
- bagกระเป๋า
Sick, I'm too sick, better call me a medicฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ป่วย ฉันป่วยหนักเกินไปแล้ว เรียกหมอมาช่วยฉันเถอะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Sickป่วย
- I'mฉัน
- tooเกินไป
- sickป่วยหนัก
- betterดีกว่า
- callเรียก
- meฉัน
- medicหมอ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “SaWaDiKa” — LISA ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sori จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sori เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soriคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| anaphylactic | แพ้จนช็อก |
| bang | ปัง |
| booked | คิวเต็ม |
| ceiling | เพดาน |
| chop | เร็ว |
| cold | เย็นเฉียบ |
| comprehend | เข้าใจ |
| diva | ตัวแม่ |
| geng | เก่ง |
| highlight | ช่วงเด็ด |
| indigo | สีคราม |
| mak | มาก |
| overdramatic | ดราม่าเกินไป |
| piece | ชิ้น |
| thai'd | มัดไว้ (แบบไทย) |
| time | เวลา |
| within | ข้างใน |
| wrist | ข้อมือ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง SaWaDiKa จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง SaWaDiKa
เพลง SaWaDiKa ของ LISA เล่าเรื่องอะไร
“SaWaDiKa” ของ LISA เป็นเพลงแนะนำตัวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ เธอโชว์ความสำเร็จและท้าให้ใครก็ตามลองตามให้ทัน ทั้งนาฬิกาหรู รถสปอร์ตสีโดดเด่น และบรรยากาศสนุก ๆ…
“How many tryna ride my wave” ในเพลง SaWaDiKa แปลว่าอะไร
กี่คนที่พยายามเกาะกระแสของฉัน 「Ride my wave」แปลตรงตัวคือเล่นเซิร์ฟบนคลื่น แต่ความหมายคือฉวยโอกาสจากความสำเร็จและชื่อเสียงของคนอื่น ส่วน 「Tryna」เป็นคำสแลงของ 「trying to」 ที่แปลว่า พยายามจะ
“Hello Sawadika” ในเพลง SaWaDiKa แปลว่าอะไร
สวัสดีก้า
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง SaWaDiKa ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sori จะพาไล่ครบทั้ง 100 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- LISA
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL