New Woman - LISA: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

เบื้องหลังท่อนนี้: Pullin' up หมายถึงการมาถึงที่ใดที่หนึ่ง เหมือนขับรถมาจอด Fresh face หมายถึงลุคใหม่ที่ดูสดชื่น ส่วน día เป็นภาษาสเปน แปลว่าวัน

แปลคำต่อคำ: ฉันเดินฝ่าไฟมาแล้ว

เบื้องหลังท่อนนี้: เดิน หมายถึงการก้าวไปด้วยเท้า ส่วนไฟหมายถึงเปลวเพลิง แต่รวมกันแล้วไม่ใช่การเดินเล่นกลางกองไฟ เป็นภาพที่ใช้กันทั่วไปถึงคนที่ผ่านเรื่องโหดร้ายมาได้โดยไม่พ่ายแพ้ การละคำว่าฉันไว้ทำให้ประโยคสั้นและแข็ง เหมือนเป็นคำประกาศ

เบื้องหลังท่อนนี้: ma คือเสียงของ "my" เมื่อร้อง แขนเสื้อคือส่วนที่หุ้มแขนของเสื้อแจ็กเก็ต ดอกไม้ที่งอกจากตรงนั้นเหมือนกลมายากล เป็นภาพกล้าหาญของพลังที่เบ่งบาน

แปลคำต่อคำ: ฉันคือผู้หญิงคนใหม่

เบื้องหลังท่อนนี้: บรรทัดนี้ฉบับตรงตัวกับฉบับเป็นธรรมชาติแทบไม่ต่างกัน แต่ I'm เป็นรูปย่อของ "I am" และคำว่า new แฝงความรู้สึกของการเกิดใหม่ ประโยคนี้ซ้ำกับตอนเปิดเพลงและปิดวงจรลง เน้นว่าผู้ร้องกลายเป็นคนละคนไปแล้ว