LISA「SaWaDiKa」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるHello Sawadikaこんにちは、サワディカこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
LISAの「SaWaDiKa」は、成功を誇らしく見せつけながら、ついてこられる人はいるかと挑発する自己紹介のような曲です。高級な腕時計や鮮やかなスポーツカー、バンコクの屋上やトゥクトゥクが登場し、主人公の堂々とした姿が描かれます。一方で、大げさで感情豊かな自分も認め、想像に天井はないと語ります。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Hello Sawadikaこのフレーズから聴く意味: こんにちは、サワディカ
この行の単語- Helloやあ
- Sawadikaタイ語の挨拶
How many tryna ride my wave1番を無料で聴く意味: 何人が俺の波に乗ろうとしてる
この行の単語- Howどれだけ
- many多く
- trynaしようとしている
- ride乗る
- my俺の
- wave波
このフレーズの裏側: 「Ride my wave」は文字通りには波に乗ること(サーフィン)だが、他人の成功や人気にあやかって利益を得るという意味。「Tryna」は「trying to」のスラング。
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag1番を無料で聴く意味: バーツが私の口座に入り続ける、バッグを抱えて出ていくまで
この行の単語- Bahtタイの通貨
- be〜である
- going進む
- in〜の中へ
- my私の
- bank銀行
- 'til〜まで
- I'm私は〜
- going行く
- out外へ
- with〜と一緒に
- bagバッグ
Sick, I'm too sick, better call me a medic1番を無料で聴く意味: 重症、重症すぎて、救護員を呼んだほうがいい
この行の単語- Sick重症
- I'm私は
- tooすぎる
- sick重症
- betterしたほうがいい
- call呼んで
- me私に
- medic救護員
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「SaWaDiKa」— LISA。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soriが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soriに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| anaphylactic | アレルギーショックを起こして |
| bang | バン |
| booked | 予定が入っている |
| ceiling | 天井 |
| chop | 急いで |
| cold | 冷たい |
| comprehend | 理解する |
| diva | ディーバ |
| geng | 腕が立つ |
| highlight | 名場面 |
| indigo | インディゴ |
| mak | とても |
| overdramatic | 大げさすぎ |
| piece | 品 |
| thai'd | 縛られた(タイ) |
| time | 時間 |
| within | 内側 |
| wrist | 手首 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「SaWaDiKa」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「SaWaDiKa」についてのよくある質問
LISA「SaWaDiKa」はどんな歌？
LISAの「SaWaDiKa」は、成功を誇らしく見せつけながら、ついてこられる人はいるかと挑発する自己紹介のような曲です。
「SaWaDiKa」の「How many tryna ride my wave」ってどういう意味？
何人が俺の波に乗ろうとしてる。 「Ride my wave」は文字通りには波に乗ること(サーフィン)だが、他人の成功や人気にあやかって利益を得るという意味。
「SaWaDiKa」の「Hello Sawadika」ってどういう意味？
こんにちは、サワディカ。
「SaWaDiKa」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soriが全100行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- LISA
- 公式MV
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。