ENHYPEN
FEVER — ENHYPEN: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «FEVER» (ENHYPEN)?
В песне «FEVER» ENHYPEN поют о всепоглощающей тоске по холодному, властному человеку, которого невозможно перестать желать, хотя это причиняет боль. Ледяные глаза с красным отливом и фигура на троне встречаются с жаром повсюду: тело горит, сердце томится жаждой, а пламя не гаснет, даже когда от него остаётся пепел.
Кратко: строка «얼음 같은 눈 (그 붉은 눈빛)» звучит как «о·рым ка·тхын нун (кы пуль·гын нун·пит)» и значит: Глаза, холодные как лёд (тот красный взгляд)
О чём песня
Песня звучит как беспокойная, лихорадочная мольба держать этого человека рядом и по-настоящему узнать его.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
얼음 같은 눈 (그 붉은 눈빛)Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): о·рым ка·тхын нун (кы пуль·гын нун·пит)
Смысл: Глаза, холодные как лёд (тот красный взгляд)
Слова в этой строке- 얼음о·рымлёд
- 같은ка·тхынкак
- 눈нунглаза
- (그(кытот
- 붉은пуль·гынкрасный
- 눈빛)нун·пит)взгляд
Слово в слово: лёд как глаза тот красный взгляд
Почему нельзя перевести слово в слово: Корейское определение 같은 («похожий, как») стоит перед словом «лёд», поэтому буквальный порядок «лёд как глаза» выглядит перевёрнутым для русского уха. Смысл: глаза холодны как лёд, а в скобках — контраст, тот самый красный взгляд. Ключевые слова: 같은 — «похожий, как»; 눈빛 — «взгляд, блеск глаз».
왕좌에 앉은 네 앞에 설 때Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ван·джва·е ан·джын не а·пхе соль ттэ
Смысл: Когда я встаю перед тобой, восседающим на троне
Слова в этой строке- 왕좌에ван·джва·ена троне
- 앉은ан·джынсидящий
- 네неты
- 앞에а·пхеперед
- 설сольвстать
- 때ттэкогда
Слово в слово: на троне сидящий ты перед встать когда
Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском определение («сидящий на троне») ставится перед словом «ты», поэтому в буквальном виде порядок слов переворачивается и звучит неестественно. Смысл: когда я встаю перед тобой — тем, кто сидит на троне. Ключевые слова: 왕좌 — «трон»; 앉은 — «сидящий».
너 때문에 온몸이 타올라Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): но ттэ·му·не он·мо·ми тха·оль·ла
Смысл: Из-за тебя моё тело пылает
Слова в этой строке- 너ноты
- 때문에ттэ·му·неиз-за
- 온몸이он·мо·мивсё тело
- 타올라тха·оль·лапылает
Слово в слово: ты из-за всё тело пылает
Почему нельзя перевести слово в слово: Слово 온몸 — сращение «весь»+«тело» в одно слово, а послелог 때문에 («из-за») крепится к причине, отсюда в буквальном виде чужой порядок слов. Смысл: от тебя моё тело пылает целиком. Ключевые слова: 온몸 — «всё тело»; 타오르다 — «пылать».
재가 돼도 불꽃이 피어나Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): чэ·га твэ·до пуль·ко·чхи пхи·о·на
Смысл: Даже если сгорю дотла, пламя всё равно расцветает
Слова в этой строке- 재가чэ·гапепел
- 돼도твэ·додаже если станет
- 불꽃이пуль·ко·чхипламя
- 피어나пхи·о·нарасцветает
Слово в слово: пепел даже если станет пламя расцветает
Почему нельзя перевести слово в слово: Буквальный порядок слов «пепел даже если станет» (재가 돼도) идёт раньше глагола и без подлежащего — отсюда корявость. Смысл: даже сгорев дотла, чувство разгорится заново. 피어나 — глагол «распускаться», обычно про цветы, здесь применён к огню.
Текст песни © правообладатели. «FEVER» — ENHYPEN. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «FEVER»:
- 얼음 о·рым ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 같은 ка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 155 слов; 75 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,22 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 83 из 148 корейских слов песни (56 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 42
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:52
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Спросить JaeminСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 그래 | кы·рэ | да |
| 그만 | кы·ман | хватит |
| 너에게 | но·е·ге | тебя |
| 놓아줘 | но·а·джво | отпусти |
| 멈추지 | мом·чху·джи | останавливайся |
| 멈춰 | мом·чхво | остановись |
| 목말라 | мон·маль·ла | жаждет |
| 밀어내도 | ми·ро·нэ·до | даже если оттолкну |
| 불길 | пуль·гиль | пламя |
| 심장이 | щим·джан·и | сердце |
| 싶어 | щи·пхо | хочу |
| 안고 | ан·ко | обнимая |
| 안아줘 | а·на·джво | обними |
| 안에 | а·не | внутри |
| 알고 | аль·го | узнать |
| 어떻게 | о·тто·кхе | как |
| 제발 | че·баль | пожалуйста |
| 타는 | тха·нын | горящий |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «FEVER»
О чём песня «FEVER» (ENHYPEN)?
В песне «FEVER» ENHYPEN поют о всепоглощающей тоске по холодному, властному человеку, которого невозможно перестать желать, хотя это причиняет боль. Ледяные глаза с красным отливом и фигура на троне встречаются с жаром повсюду: тело горит, сердце томится жаждой, а пламя не гаснет, даже когда от него остаётся пепел.
Что значит «얼음 같은 눈 (그 붉은 눈빛)» в песне «FEVER»?
В песне «FEVER» (ENHYPEN) строка «얼음 같은 눈 (그 붉은 눈빛)» значит: Глаза, холодные как лёд (тот красный взгляд). Корейское определение 같은 («похожий, как») стоит перед словом «лёд», поэтому буквальный порядок «лёд как глаза» выглядит перевёрнутым для русского уха. Смысл: глаза холодны как лёд, а в скобках — контраст, тот самый красный взгляд. Ключевые слова: 같은 — «похожий, как»; 눈빛 — «взгляд, блеск глаз».
Что значит «왕좌에 앉은 네 앞에 설 때» в песне «FEVER»?
В песне «FEVER» (ENHYPEN) строка «왕좌에 앉은 네 앞에 설 때» значит: Когда я встаю перед тобой, восседающим на троне. В корейском определение («сидящий на троне») ставится перед словом «ты», поэтому в буквальном виде порядок слов переворачивается и звучит неестественно. Смысл: когда я встаю перед тобой — тем, кто сидит на троне. Ключевые слова: 왕좌 — «трон»; 앉은 — «сидящий».
Как произносится «너 때문에 온몸이 타올라»?
Строка «너 때문에 온몸이 타올라» из песни «FEVER» (ENHYPEN) в латинице — «neo ttaemune onmomi taolla». В записи звучит как «но ттэ·му·не он·мо·ми тха·оль·ла»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- ENHYPEN
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «FEVER» (ENHYPEN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/enhypen-fever/





