Jimin
Like Crazy — Jimin: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Like Crazy» (Jimin)?
В песне «Like Crazy» Jimin рассказывает, как теряет себя в ночи с выпивкой и громкой музыкой, лишь бы не остаться одному. Он знает, что такое бегство не может длиться вечно.
Кратко: строка «아침도 취해서 오지 않게» звучит как «а·чхим·до чхви·хэ·со о·джи ан·кхе» и значит: Утро не приходит, потому что я пьян
О чём песня
Он тянется к огням, луне и ощущению падения и просит не спасать его, а оставить во сне. Под всем этим блеском настроение остаётся беспокойным и одиноким.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
아침도 취해서 오지 않게Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): а·чхим·до чхви·хэ·со о·джи ан·кхе
Смысл: Утро не приходит, потому что я пьян.
Слова в этой строке- 아침도а·чхим·додаже утро
- 취해서чхви·хэ·соопьянев
- 오지о·джине приходит
- 않게ан·кхене
Слово в слово: Утро тоже пьяное не приходит не.
Почему нельзя перевести слово в слово: 아침도 취해서 오지 않게 буквально «чтобы утро не приходило пьяным», но это означает, что опьянение настолько глубоко, что время теряет смысл и реальность размывается. Это выражение полной потери контроля.
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ни·га аль·дон на·рыль чхат·ки·ен моль·ли он коль·ка
Смысл: Может быть, я зашёл слишком далеко, чтобы найти того, кого ты знал?
Слова в этой строке- 네가ни·гаты
- 알던аль·донзнал
- 나를на·рыльменя
- 찾기엔чхат·ки·енчтобы найти
- 멀리моль·лидалеко
- 온онпришёл
- 걸까коль·кане ли
Слово в слово: Того меня которого ты знал найти не зашёл ли я далеко.
Почему нельзя перевести слово в слово: 네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까 буквально «не зашёл ли я слишком далеко, чтобы найти того меня, которого ты знал», но это вопрос о потере себя и невозможности вернуться к прошлому. Это выражение сожаления и отчаяния.
너를 품은 달 let me have a tasteСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): но·рыль пху·мын таль let me have a taste
Смысл: Луна, что держит тебя, дай мне попробовать.
Слова в этой строке- 너를но·рыльтебя (объект)
- 품은пху·мындержащий, обнимающий
- 달тальлуна
Слово в слово: Луна, что держит тебя, позволь мне попробовать.
Почему нельзя перевести слово в слово: «품은 달» буквально «луна, что держит», но это метафора желания и близости. «Попробовать» означает не вкус, а желание ощутить, испытать момент с любимым человеком.
거울 속에 비친 나 하염없이 미쳐가Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ко·уль со·ге пи·чхин на ха·ё·моп·щи ми·чхо·га
Смысл: Я в зеркале сходу с ума, теряю рассудок.
Слова в этой строке- 거울ко·ульзеркало
- 속에со·гевнутри, в
- 비친пи·чхинотражённый
- 나ная
- 하염없이ха·ё·моп·щибесконечно, без конца
- 미쳐가ми·чхо·гасхожу с ума, теряю рассудок
Слово в слово: Я, отражённая в зеркале, бесконечно схожу с ума.
Почему нельзя перевести слово в слово: «거울 속에 비친 나» — я, видимая в зеркале, символизирует самоосознание и самолюбование в момент опьянения. «하염없이 미쳐가» — буквально «бесконечно схожу с ума», но выражает нарастающее опьянение моментом и атмосферой.
Текст песни © правообладатели. «Like Crazy» — Jimin. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Like Crazy»:
- 찾기엔 чхат·ки·ен ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ
- 품은 пху·мын ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 속에 со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 232 слов; 73 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 23 из 54 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 43
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 16
- Длина
- 3:32
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Hyunwoo об этой песне
Спросить HyunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 끝을 | ккы·тхыль | конец |
| 드라마같은 | ты·ра·ма·га·тхын | как в драме |
| 떠나도 | тто·на·до | даже если уходишь |
| 매일 | мэ·иль | каждый день |
| 밤새도록 | пам·сэ·до·рок | всю ночь |
| 밤의 | па·ме | ночи |
| 뻔한 | ппон·хан | банальная |
| 생각하지 | сэн·га·кха·джи | не думай |
| 시끄러운 | щи·ккы·ро·ун | громкая |
| 오늘까지만 | о·ныль·ка·джи·ман | только до утра |
| 음악 | ы·мак | музыка |
| 익숙해져 | ик·су·кхэ·джо | привыкаю |
| 잡아줘 | ча·ба·джво | держи |
| 적셔 | чок·щё | пропитывая |
| 좋아 | чо·а | мне нравится |
| 희미해진 | хый·ми·хэ·джин | размытая |
Сохрани эти слова (16)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Like Crazy»
О чём песня «Like Crazy» (Jimin)?
В песне «Like Crazy» Jimin рассказывает, как теряет себя в ночи с выпивкой и громкой музыкой, лишь бы не остаться одному. Он знает, что такое бегство не может длиться вечно. Он тянется к огням, луне и ощущению падения и просит не спасать его, а оставить во сне. Под всем этим блеском настроение остаётся беспокойным и одиноким.
Что значит «아침도 취해서 오지 않게» в песне «Like Crazy»?
В песне «Like Crazy» (Jimin) строка «아침도 취해서 오지 않게» значит: Утро не приходит, потому что я пьян. 아침도 취해서 오지 않게 буквально «чтобы утро не приходило пьяным», но это означает, что опьянение настолько глубоко, что время теряет смысл и реальность размывается. Это выражение полной потери контроля.
Что значит «네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까» в песне «Like Crazy»?
В песне «Like Crazy» (Jimin) строка «네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까» значит: Может быть, я зашёл слишком далеко, чтобы найти того, кого ты знал? 네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까 буквально «не зашёл ли я слишком далеко, чтобы найти того меня, которого ты знал», но это вопрос о потере себя и невозможности вернуться к прошлому. Это выражение сожаления и отчаяния.
Как произносится «너를 품은 달 let me have a taste»?
Строка «너를 품은 달 let me have a taste» из песни «Like Crazy» (Jimin) в латинице — «neoreul pumeun dal let me have a taste». В записи звучит как «но·рыль пху·мын таль let me have a taste»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Jimin
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Like Crazy» (Jimin) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/jimin-like-crazy/





