Выучи песню по транскрипции на своём языке

Jimin

Like Crazy — Jimin: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Like Crazy» (Jimin)?

В песне «Like Crazy» Jimin рассказывает, как теряет себя в ночи с выпивкой и громкой музыкой, лишь бы не остаться одному. Он знает, что такое бегство не может длиться вечно.

Кратко: строка «아침도 취해서 오지 않게» звучит как «а·чхим·до чхви·хэ·со о·джи ан·кхе» и значит: Утро не приходит, потому что я пьян

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까ни·га аль·дон на·рыль чхат·ки·ен моль·ли он коль·каМожет быть, я зашёл слишком далеко, чтобы найти того, кого ты знал?Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Он тянется к огням, луне и ощущению падения и просит не спасать его, а оставить во сне. Под всем этим блеском настроение остаётся беспокойным и одиноким.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아침도 취해서 오지 않게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·чхим·до чхви·хэ·со о·джи ан·кхе

Смысл: Утро не приходит, потому что я пьян.

Слова в этой строке
  • 아침도а·чхим·додаже утро
  • 취해서чхви·хэ·соопьянев
  • 오지о·джине приходит
  • 않게ан·кхене

Слово в слово: Утро тоже пьяное не приходит не.

Почему нельзя перевести слово в слово: 아침도 취해서 오지 않게 буквально «чтобы утро не приходило пьяным», но это означает, что опьянение настолько глубоко, что время теряет смысл и реальность размывается. Это выражение полной потери контроля.

네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ни·га аль·дон на·рыль чхат·ки·ен моль·ли он коль·ка

Смысл: Может быть, я зашёл слишком далеко, чтобы найти того, кого ты знал?

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты
  • 알던аль·донзнал
  • 나를на·рыльменя
  • 찾기엔чхат·ки·енчтобы найти
  • 멀리моль·лидалеко
  • 온онпришёл
  • 걸까коль·кане ли

Слово в слово: Того меня которого ты знал найти не зашёл ли я далеко.

Почему нельзя перевести слово в слово: 네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까 буквально «не зашёл ли я слишком далеко, чтобы найти того меня, которого ты знал», но это вопрос о потере себя и невозможности вернуться к прошлому. Это выражение сожаления и отчаяния.

너를 품은 달 let me have a taste
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·рыль пху·мын таль let me have a taste

Смысл: Луна, что держит тебя, дай мне попробовать.

Слова в этой строке
  • 너를но·рыльтебя (объект)
  • 품은пху·мындержащий, обнимающий
  • 달тальлуна

Слово в слово: Луна, что держит тебя, позволь мне попробовать.

Почему нельзя перевести слово в слово: «품은 달» буквально «луна, что держит», но это метафора желания и близости. «Попробовать» означает не вкус, а желание ощутить, испытать момент с любимым человеком.

거울 속에 비친 나 하염없이 미쳐가
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ко·уль со·ге пи·чхин на ха·ё·моп·щи ми·чхо·га

Смысл: Я в зеркале сходу с ума, теряю рассудок.

Слова в этой строке
  • 거울ко·ульзеркало
  • 속에со·гевнутри, в
  • 비친пи·чхинотражённый
  • 나ная
  • 하염없이ха·ё·моп·щибесконечно, без конца
  • 미쳐가ми·чхо·гасхожу с ума, теряю рассудок

Слово в слово: Я, отражённая в зеркале, бесконечно схожу с ума.

Почему нельзя перевести слово в слово: «거울 속에 비친 나» — я, видимая в зеркале, символизирует самоосознание и самолюбование в момент опьянения. «하염없이 미쳐가» — буквально «бесконечно схожу с ума», но выражает нарастающее опьянение моментом и атмосферой.

Ещё строки с переводом: 39

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Like Crazy» — Jimin. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Like Crazy»:

  • 찾기엔 чхат·ки·ен ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 품은 пху·мын ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 속에 со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 232 слов; 73 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
23 из 54 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
43
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
16
Длина
3:32
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Hyunwoo об этой песне

Спросить Hyunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
끝을ккы·тхыльконец
드라마같은ты·ра·ма·га·тхынкак в драме
떠나도тто·на·додаже если уходишь
매일мэ·илькаждый день
밤새도록пам·сэ·до·роквсю ночь
밤의па·меночи
뻔한ппон·ханбанальная
생각하지сэн·га·кха·джине думай
시끄러운щи·ккы·ро·унгромкая
오늘까지만о·ныль·ка·джи·мантолько до утра
음악ы·макмузыка
익숙해져ик·су·кхэ·джопривыкаю
잡아줘ча·ба·джводержи
적셔чок·щёпропитывая
좋아чо·амне нравится
희미해진хый·ми·хэ·джинразмытая

Сохрани эти слова (16)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Like Crazy»

О чём песня «Like Crazy» (Jimin)?

В песне «Like Crazy» Jimin рассказывает, как теряет себя в ночи с выпивкой и громкой музыкой, лишь бы не остаться одному. Он знает, что такое бегство не может длиться вечно. Он тянется к огням, луне и ощущению падения и просит не спасать его, а оставить во сне. Под всем этим блеском настроение остаётся беспокойным и одиноким.

Что значит «아침도 취해서 오지 않게» в песне «Like Crazy»?

В песне «Like Crazy» (Jimin) строка «아침도 취해서 오지 않게» значит: Утро не приходит, потому что я пьян. 아침도 취해서 오지 않게 буквально «чтобы утро не приходило пьяным», но это означает, что опьянение настолько глубоко, что время теряет смысл и реальность размывается. Это выражение полной потери контроля.

Что значит «네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까» в песне «Like Crazy»?

В песне «Like Crazy» (Jimin) строка «네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까» значит: Может быть, я зашёл слишком далеко, чтобы найти того, кого ты знал? 네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까 буквально «не зашёл ли я слишком далеко, чтобы найти того меня, которого ты знал», но это вопрос о потере себя и невозможности вернуться к прошлому. Это выражение сожаления и отчаяния.

Как произносится «너를 품은 달 let me have a taste»?

Строка «너를 품은 달 let me have a taste» из песни «Like Crazy» (Jimin) в латинице — «neoreul pumeun dal let me have a taste». В записи звучит как «но·рыль пху·мын таль let me have a taste»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Jimin
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Like Crazy» (Jimin) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/jimin-like-crazy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Jimin? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни Jimin

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации