Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT 127

Sticker — NCT 127: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Sticker» (NCT 127)?

В «Sticker» NCT 127 дерзко признаются в любви и просят ту, кого обожают, остаться рядом, словно приклеенной. В их истории ей отведена главная роль, поэтому они говорят ей не обращать внимания на утомительный мир, довериться им и слушать своё сердце, а ещё зовут написать историю, которая будет принадлежать только им двоим.

Кратко: строка «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» звучит как «нэ ё·пхе но ккок ппу·тхо и·ссо·бва» и значит: Будь рядом со мной, прижмись покрепче

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐нэ ё·пхе но ккок ппу·тхо и·ссо·бваБудь рядом со мной, прижмись покрепчеВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Притяжение, похожее на гравитацию, и закрытая вечеринка, где она — единственная VIP-гостья, делают настроение дерзким, но нежным.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нэ ё·пхе но ккок ппу·тхо и·ссо·бва

Смысл: Будь рядом со мной, прижмись покрепче

Слова в этой строке
  • 내нэсо мной
  • 옆에ё·пхерядом
  • 너ноты
  • 꼭ккоккрепко
  • 붙어ппу·тхоприжмись
  • 있어봐и·ссо·бвапобудь

Слово в слово: Мой рядом-в ты крепко приклейся-и находись-попробуй

Почему нельзя перевести слово в слово: «붙어 있어봐» — «попробуй быть прилипшим», разговорное побуждение «останься рядом», не буквальное «приклейся».

들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ты·ро пва·бва и·гон чоль·тэ и·бе паль·лин ма·ри а·ни·я

Смысл: Послушай, это точно не пустые слова

Слова в этой строке
  • 들어ты·ропослушай
  • 봐봐пва·бвадавай же
  • 이건и·гонэто
  • 절대чоль·тэсовершенно
  • 입에и·бена губах
  • 발린паль·линразмазанное
  • 말이ма·рислова
  • 아니야а·ни·яне

Слово в слово: Послушай-ка, это точно рот-на-намазанное слово не-есть.

Почему нельзя перевести слово в слово: «입에 발린 말» дословно «слова, размазанные по губам» — корейская идиома для лести и пустых обещаний, аналог русского «сахарные речи». В буквальном переводе получается нелепое «рот-на-намазанное слово».

커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кхо·джо ват·тон нэ мо·дын кам·джон·ды·рын ноль ма·джи·ха·ги ви·хан кот

Смысл: Все чувства, что росли во мне, были нужны, чтобы встретить тебя

Слова в этой строке
  • 커져кхо·джостали расти
  • 왔던ват·тонбыли (пришедшие)
  • 내нэмои
  • 모든мо·дынвсе
  • 감정들은кам·джон·ды·рынчувства
  • 널нольтебя
  • 맞이하기ма·джи·ха·гивстретить
  • 위한ви·ханради
  • 것котто

Слово в слово: Ставшие-больше приходившие мои все чувства-суть тебя встречать-ради вещь

Почему нельзя перевести слово в слово: «위한 것» дословно «вещь, предназначенная для» — грамматическая конструкция, превращающая «встретить тебя» в цель существования этих чувств; по-русски она сворачивается в простое «чтобы».

말해 뭐해 이미 우린 정해져 있는 걸
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ма·рэ мво·хэ и·ми у·рин чон·хэ·джо ин·нын коль

Смысл: Что тут говорить — мы и так уже предрешены

Слова в этой строке
  • 말해ма·рэскажи
  • 뭐해мво·хэчто толку
  • 이미и·миуже
  • 우린у·ринмы
  • 정해져чон·хэ·джорешено
  • 있는ин·ныннаходящееся
  • 걸кольто, что

Слово в слово: Сказать что-делать уже мы (решено-находящееся то)

Почему нельзя перевести слово в слово: «말해 뭐해» — идиома «что толку говорить» (дословно «скажи, что делаешь»), риторический вопрос = «незачем говорить». «정해져 있는 걸» — грамматический хвост («것을→걸») добавляет разговорную, почти обречённую интонацию «это уже решено, и всё тут».

Ещё строки с переводом: 73

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Sticker» — NCT 127. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Sticker»:

  • 옆에 ё·пхе ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 왔던 ват·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 붙어 ппу·тхо ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 346 слов; 147 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
104 из 258 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
77
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:48
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
내려가нэ·рё·гапродолжай
너니까но·ни·ккапотому что ты
너만но·мантолько тебе
너와но·вас тобой
대로тэ·рокак
말곤маль·гонкроме
말이야ма·ри·яя говорю
맞다면мат·та·мёнесли верно
붙여пу·чхоприклей
사랑한단са·ран·хан·данчто люблю
세게се·гекрепко
세상은се·сан·ынэтот мир
신경щин·гённервы
아껴а·ккёберегу
아픈а·пхынбольная
역사만ёк·са·мантолько историю
작품의чак·пху·мепроизведения
주인공은чу·ин·гон·ынглавный герой

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Sticker»

О чём песня «Sticker» (NCT 127)?

В «Sticker» NCT 127 дерзко признаются в любви и просят ту, кого обожают, остаться рядом, словно приклеенной. В их истории ей отведена главная роль, поэтому они говорят ей не обращать внимания на утомительный мир, довериться им и слушать своё сердце, а ещё зовут написать историю, которая будет принадлежать только им двоим.

Что значит «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» в песне «Sticker»?

В песне «Sticker» (NCT 127) строка «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» значит: Будь рядом со мной, прижмись покрепче. «붙어 있어봐» — «попробуй быть прилипшим», разговорное побуждение «останься рядом», не буквальное «приклейся».

Что значит «들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야» в песне «Sticker»?

В песне «Sticker» (NCT 127) строка «들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야» значит: Послушай, это точно не пустые слова. «입에 발린 말» дословно «слова, размазанные по губам» — корейская идиома для лести и пустых обещаний, аналог русского «сахарные речи». В буквальном переводе получается нелепое «рот-на-намазанное слово».

Как произносится «커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것»?

Строка «커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것» из песни «Sticker» (NCT 127) в латинице — «keojeo wattteon nae modeun gamjeongdeureun neol majihagi wihan geot». В записи звучит как «кхо·джо ват·тон нэ мо·дын кам·джон·ды·рын ноль ма·джи·ха·ги ви·хан кот»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT 127
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Sticker» (NCT 127) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-127-sticker/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT 127? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации