NCT 127
Sticker — NCT 127: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Sticker» (NCT 127)?
В «Sticker» NCT 127 дерзко признаются в любви и просят ту, кого обожают, остаться рядом, словно приклеенной. В их истории ей отведена главная роль, поэтому они говорят ей не обращать внимания на утомительный мир, довериться им и слушать своё сердце, а ещё зовут написать историю, которая будет принадлежать только им двоим.
Кратко: строка «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» звучит как «нэ ё·пхе но ккок ппу·тхо и·ссо·бва» и значит: Будь рядом со мной, прижмись покрепче
О чём песня
Притяжение, похожее на гравитацию, и закрытая вечеринка, где она — единственная VIP-гостья, делают настроение дерзким, но нежным.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): нэ ё·пхе но ккок ппу·тхо и·ссо·бва
Смысл: Будь рядом со мной, прижмись покрепче
Слова в этой строке- 내нэсо мной
- 옆에ё·пхерядом
- 너ноты
- 꼭ккоккрепко
- 붙어ппу·тхоприжмись
- 있어봐и·ссо·бвапобудь
Слово в слово: Мой рядом-в ты крепко приклейся-и находись-попробуй
Почему нельзя перевести слово в слово: «붙어 있어봐» — «попробуй быть прилипшим», разговорное побуждение «останься рядом», не буквальное «приклейся».
들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ты·ро пва·бва и·гон чоль·тэ и·бе паль·лин ма·ри а·ни·я
Смысл: Послушай, это точно не пустые слова
Слова в этой строке- 들어ты·ропослушай
- 봐봐пва·бвадавай же
- 이건и·гонэто
- 절대чоль·тэсовершенно
- 입에и·бена губах
- 발린паль·линразмазанное
- 말이ма·рислова
- 아니야а·ни·яне
Слово в слово: Послушай-ка, это точно рот-на-намазанное слово не-есть.
Почему нельзя перевести слово в слово: «입에 발린 말» дословно «слова, размазанные по губам» — корейская идиома для лести и пустых обещаний, аналог русского «сахарные речи». В буквальном переводе получается нелепое «рот-на-намазанное слово».
커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кхо·джо ват·тон нэ мо·дын кам·джон·ды·рын ноль ма·джи·ха·ги ви·хан кот
Смысл: Все чувства, что росли во мне, были нужны, чтобы встретить тебя
Слова в этой строке- 커져кхо·джостали расти
- 왔던ват·тонбыли (пришедшие)
- 내нэмои
- 모든мо·дынвсе
- 감정들은кам·джон·ды·рынчувства
- 널нольтебя
- 맞이하기ма·джи·ха·гивстретить
- 위한ви·ханради
- 것котто
Слово в слово: Ставшие-больше приходившие мои все чувства-суть тебя встречать-ради вещь
Почему нельзя перевести слово в слово: «위한 것» дословно «вещь, предназначенная для» — грамматическая конструкция, превращающая «встретить тебя» в цель существования этих чувств; по-русски она сворачивается в простое «чтобы».
말해 뭐해 이미 우린 정해져 있는 걸Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ма·рэ мво·хэ и·ми у·рин чон·хэ·джо ин·нын коль
Смысл: Что тут говорить — мы и так уже предрешены
Слова в этой строке- 말해ма·рэскажи
- 뭐해мво·хэчто толку
- 이미и·миуже
- 우린у·ринмы
- 정해져чон·хэ·джорешено
- 있는ин·ныннаходящееся
- 걸кольто, что
Слово в слово: Сказать что-делать уже мы (решено-находящееся то)
Почему нельзя перевести слово в слово: «말해 뭐해» — идиома «что толку говорить» (дословно «скажи, что делаешь»), риторический вопрос = «незачем говорить». «정해져 있는 걸» — грамматический хвост («것을→걸») добавляет разговорную, почти обречённую интонацию «это уже решено, и всё тут».
Текст песни © правообладатели. «Sticker» — NCT 127. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Sticker»:
- 옆에 ё·пхе ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
- 왔던 ват·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
- 붙어 ппу·тхо ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 346 слов; 147 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 104 из 258 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 77
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:48
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mingyu об этой песне
Спросить MingyuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 내려가 | нэ·рё·га | продолжай |
| 너니까 | но·ни·кка | потому что ты |
| 너만 | но·ман | только тебе |
| 너와 | но·ва | с тобой |
| 대로 | тэ·ро | как |
| 말곤 | маль·гон | кроме |
| 말이야 | ма·ри·я | я говорю |
| 맞다면 | мат·та·мён | если верно |
| 붙여 | пу·чхо | приклей |
| 사랑한단 | са·ран·хан·дан | что люблю |
| 세게 | се·ге | крепко |
| 세상은 | се·сан·ын | этот мир |
| 신경 | щин·гён | нервы |
| 아껴 | а·ккё | берегу |
| 아픈 | а·пхын | больная |
| 역사만 | ёк·са·ман | только историю |
| 작품의 | чак·пху·ме | произведения |
| 주인공은 | чу·ин·гон·ын | главный герой |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Sticker»
О чём песня «Sticker» (NCT 127)?
В «Sticker» NCT 127 дерзко признаются в любви и просят ту, кого обожают, остаться рядом, словно приклеенной. В их истории ей отведена главная роль, поэтому они говорят ей не обращать внимания на утомительный мир, довериться им и слушать своё сердце, а ещё зовут написать историю, которая будет принадлежать только им двоим.
Что значит «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» в песне «Sticker»?
В песне «Sticker» (NCT 127) строка «내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐» значит: Будь рядом со мной, прижмись покрепче. «붙어 있어봐» — «попробуй быть прилипшим», разговорное побуждение «останься рядом», не буквальное «приклейся».
Что значит «들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야» в песне «Sticker»?
В песне «Sticker» (NCT 127) строка «들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야» значит: Послушай, это точно не пустые слова. «입에 발린 말» дословно «слова, размазанные по губам» — корейская идиома для лести и пустых обещаний, аналог русского «сахарные речи». В буквальном переводе получается нелепое «рот-на-намазанное слово».
Как произносится «커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것»?
Строка «커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것» из песни «Sticker» (NCT 127) в латинице — «keojeo wattteon nae modeun gamjeongdeureun neol majihagi wihan geot». В записи звучит как «кхо·джо ват·тон нэ мо·дын кам·джон·ды·рын ноль ма·джи·ха·ги ви·хан кот»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- NCT 127
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Sticker» (NCT 127) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-127-sticker/





