用你的母语读音学会一首歌

NCT 127

NCT 127「Sticker」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT 127〈Sticker〉歌词是什么意思?

NCT 127 的〈Sticker〉是一首自信满满的情歌,团体要心爱的人像贴纸一样紧紧黏在身边,因为她就是他们故事里的女主角。他们要她别理会令人疲惫的世界,跟着心走,一起写下只属于两人的故事。如重力般的吸引力与只为她准备的派对,让整首歌霸气中带着甜蜜。

重点:「내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐」的空耳/发音是「内 耶·佩 呢 够 布·特 伊·瑟·布瓦」,意思是:就待在我身边,紧紧抱住我

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐内 耶·佩 呢 够 布·特 伊·瑟·布瓦就待在我身边,紧紧抱住我。边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内 耶·佩 呢 够 布·特 伊·瑟·布瓦nae yeo·pe neo kkok ppu·teo i·sseo·bwa

意思: 就待在我身边,紧紧抱住我。

这一行的单字
  • 내内我的/和我
  • 옆에耶·佩身边
  • 너呢你
  • 꼭够紧紧
  • 붙어布·特贴
  • 있어봐伊·瑟·布瓦试试待着

逐字直译: 就待在我身边,紧紧抱住我。

为什么直译和意思不一样: 붙어 있어봐字面意思是「试试贴在一起」,作为日常邀请表示「待在我身边」,不是字面的粘在一起。

들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德·乐 布瓦·布瓦 伊·根 哲尔·代 伊·贝 巴尔·林 马·里 阿·尼·亚deu·reo bwa·bwa i·geon jeol·ttae i·be bal·lin ma·ri a·ni·ya

意思: 听着,这绝对不是甜言蜜语

这一行的单字
  • 들어德·乐听
  • 봐봐布瓦·布瓦来吧
  • 이건伊·根这个
  • 절대哲尔·代绝对
  • 입에伊·贝嘴上
  • 발린巴尔·林抹的
  • 말이马·里话
  • 아니야阿·尼·亚不是

逐字直译: 听着,这绝对不是嘴上抹的话。

为什么直译和意思不一样: '입에 발린 말'字面意思是"嘴上抹的话"——韩语习语,指虚伪的奉承或空洞的甜言蜜语,像英文的"空话"。逐字翻译成中文会很生硬。

커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 克·哲 瓦·登 内 牟·登 干·郑·德·冷 呢尔 马·吉·哈·吉 维·韩 格keo·jeo wat·tteon nae mo·deun gam·jeong·deu·reun neol ma·ji·ha·gi wi·han geot

意思: 我心中所有增长的感情都是为了迎接你

这一行的单字
  • 커져克·哲增长
  • 왔던瓦·登曾经
  • 내内我的
  • 모든牟·登所有
  • 감정들은干·郑·德·冷感情
  • 널呢尔你
  • 맞이하기马·吉·哈·吉迎接
  • 위한维·韩为了
  • 것格事

逐字直译: 我所有增长过的感情都是为了迎接你的事。

为什么直译和意思不一样: '위한 것'字面意思是"为了的事"——一个语法后缀,把"迎接你"变成这些感情的全部目的;在中文里简化为"为了"。

말해 뭐해 이미 우린 정해져 있는 걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 马·雷 摸·嘿 伊·米 乌·林 郑·嘿·哲 因·嫩 格尔ma·rae mwo·hae i·mi u·rin jeong·hae·jeo in·neun geol

意思: 不用说了——我们早就注定了

这一行的单字
  • 말해马·雷说
  • 뭐해摸·嘿干什么
  • 이미伊·米已经
  • 우린乌·林我们
  • 정해져郑·嘿·哲决定了
  • 있는因·嫩存在的
  • 걸格尔那个

逐字直译: 说什么呢已经我们(已经决定的事)

为什么直译和意思不一样: 「말해 뭐해」是习语,意为"说它干什么"(字面意思"说,你在干什么"),一种反问"不用说"。语法尾缀「정해져 있는 걸」(것을→걸)增添了随意、宿命的"已经决定了"感觉,这是单个词无法传达的。

还有 73 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Sticker〉— NCT 127。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Sticker〉里:

  • 옆에 耶·佩 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 왔던 瓦·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 있는 因·嫩 ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 붙어 布·特 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 346 个词,其中 147 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 258 个韩文词中有 104 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
77
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:48
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
내려가内·列·嘎nae·ryeo·ga写下来
너니까呢·尼·嘎neo·ni·kka因为是你
너만呢·满neo·man只有你
너와呢·瓦neo·wa你和(我)
대로代·楼dae·ro按照
말곤马尔·棍mal·gon除了
말이야马·里·亚ma·ri·ya我是认真的
맞다면马·达·免mat·tta·myeon如果对
붙여布·车bu·cheo贴上
사랑한단撒·浪·韩·丹sa·rang·han·dan我爱的
세게塞·给se·ge用力
세상은塞·桑·恩se·sang·eun世界
신경辛·炯sin·gyeong神经/注意力
아껴阿·洁a·kkyeo省下
아픈阿·喷a·peun疼的/烦人的
역사만耶·撒·满yeok·ssa·man只有(我们的)历史
작품의扎·普·美jak·pu·me作品的
주인공은朱·因·公·恩ju·in·gong·eun主角

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Sticker〉的常见问题

NCT 127〈Sticker〉在唱什么?

NCT 127 的〈Sticker〉是一首自信满满的情歌,团体要心爱的人像贴纸一样紧紧黏在身边,因为她就是他们故事里的女主角。 他们要她别理会令人疲惫的世界,跟着心走,一起写下只属于两人的故事。 如重力般的吸引力与只为她准备的派对,让整首歌霸气中带着甜蜜。

〈Sticker〉里的「내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐」是什么意思?

NCT 127〈Sticker〉里的「내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐」意思是:就待在我身边,紧紧抱住我。 붙어 있어봐字面意思是「试试贴在一起」,作为日常邀请表示「待在我身边」,不是字面的粘在一起。

〈Sticker〉里的「들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야」是什么意思?

NCT 127〈Sticker〉里的「들어 봐봐 이건 절대 입에 발린 말이 아니야」意思是:听着,这绝对不是甜言蜜语. '입에 발린 말'字面意思是"嘴上抹的话"——韩语习语,指虚伪的奉承或空洞的甜言蜜语,像英文的"空话"。 逐字翻译成中文会很生硬。

「커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것」怎么念?

NCT 127〈Sticker〉的「커져 왔던 내 모든 감정들은 널 맞이하기 위한 것」罗马拼音是「keojeo wattteon nae modeun gamjeongdeureun neol majihagi wihan geot」,唱起来大约是「克·哲 瓦·登 内 牟·登 干·郑·德·冷 呢尔 马·吉·哈·吉 维·韩 格 (keo·jeo wat·tteon nae mo·deun gam·jeong·deu·reun neol ma·ji·ha·gi wi·han geot)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT 127
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT 127〈Sticker〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-127-sticker/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT 127 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册