用你的母语读音学会一首歌

NCT 127

NCT 127「Walk」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT 127〈Walk〉歌词是什么意思?

NCT 127 的〈Walk〉描写主角以吱嘎作响般的独特步伐,毫不在意旁人眼光、自在地走自己的路。他们踩着节拍像节拍器一样摆动,把烦恼像灰尘般拍掉,也请挡路的人让开。按赞不断涌入,无论旁人怎么说,脚步都越走越热,依然照自己的方式前进。

重点:「걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕」的空耳/发音是「格·冷·格·里 够·张 南 德·西 比·格·德」,意思是:我的步伐像坏掉了一样嘎吱作响

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침抓·乌·楼 痕·德尔·里·吉 南 美·特·楼·耨·美 钦我左右摇摆,像节拍器的指针边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 抓·乌·楼 痕·德尔·里·吉 南 美·特·楼·耨·美 钦jwa·u·ro heun·deul·li·ji nan me·teu·ro·no·me chim

意思: 我左右摇摆,像节拍器的指针

这一行的单字
  • 좌우로抓·乌·楼左右
  • 흔들리지痕·德尔·里·吉摇摆
  • 난南我
  • 메트로놈의美·特·楼·耨·美节拍器的
  • 침钦指针

침是针、指针的意思。节拍器的指针左右摆动,就像歌手摇摆的步伐。

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·冷·格·里 够·张 南 德·西 比·格·德geo·reum·geo·ri go·jang nan deu·si ppi·geu·deok

意思: 我的步伐像坏掉了一样嘎吱作响。

这一行的单字
  • 걸음걸이格·冷·格·里步态
  • 고장够·张故障
  • 난南发生了
  • 듯이德·西好像
  • 삐그덕比·格·德嘎吱

逐字直译: 步子样子 出故障 像是 嘎吱嘎吱

为什么直译和意思不一样: 걸음걸이 由 걸음(脚步)和 걸이(样子)构成,合起来就是「步态」,不是「脚步样子」。고장 난 字面意思是「发生了故障」,通常用于机器,所以歌手被比作出了故障的机器。듯이 单独使用时意思是「像……那样」,在这个短语里是「好像」的意思,삐그덕 是嘎吱声的拟声词,中文里没有完全对应的词。

비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 比·切 内 阿·佩 吉·吉 马·拉 维·赫 木维·痕bi·kyeo nae a·pe kki·ji ma·ra wi·heo mwi·heom

意思: 让开,别挡在我面前:危险,危险!

这一行的单字
  • 비켜比·切让开
  • 내内我的
  • 앞에阿·佩在……前面
  • 끼지吉·吉插进来
  • 말아马·拉别
  • 위험维·赫危险
  • 위험木维·痕危险

끼다 是「挤进」,말다 是「停止或别做」;끼지 말아 合起来是「别插进来」。

내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 格·乐·米 德 德·格·沃·哲 德·格·沃nae geo·reu·mi deo tteu·geo·wo·jeo tteu·geo·wo

意思: 我的脚步越来越热,越来越热。

这一行的单字
  • 내内我的
  • 걸음이格·乐·米脚步
  • 더德更加
  • 뜨거워져德·格·沃·哲变得更热
  • 뜨거워德·格·沃热

뜨거워져 是 뜨거워「热」加 져「变得」:指的是气势不断攀升,而不只是字面上的温度。

还有 86 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Walk〉— NCT 127。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Walk〉里:

  • 메트로놈의 美·特·楼·耨·美 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 걸음걸이 格·冷·格·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
43 句韩文歌词中有 43 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 311 个词,其中 66 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 274 个韩文词中有 95 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
90
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:12

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
걸어格·乐geo·reo走
굳이古·吉gu·ji特意
기분대로吉·本·代·楼gi·bun·dae·ro按心情
깜짝할干·扎·卡尔kkam·jja·kal眨眼
끌지格尔·吉kkeul·ji吸引
나버린那·波·林na·beo·rin彻底坏掉了
누가努·嘎nu·ga谁
눈길을嫩·吉·乐尔nun·gi·reul目光
떠나보낸德·那·波·南tteo·na·bo·naen送走的
먼지门·吉meon·ji灰尘
문제는门·斋·嫩mun·je·neun问题(主题)
반응해巴·能·嘿ba·neung·hae反应
뱄어贝·瑟bae·sseo渗入了
버린波·林beo·rin彻底
부딪히다간布·迪·奇·达·干bu·di·chi·da·gan如果撞上
뺏어贝·瑟ppae·seo夺走
삐끗해比·格·泰ppi·kkeu·tae你会失足
삐용比·永ppi·yong呜哇

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Walk〉的常见问题

NCT 127〈Walk〉在唱什么?

NCT 127 的〈Walk〉描写主角以吱嘎作响般的独特步伐,毫不在意旁人眼光、自在地走自己的路。 他们踩着节拍像节拍器一样摆动,把烦恼像灰尘般拍掉,也请挡路的人让开。 按赞不断涌入,无论旁人怎么说,脚步都越走越热,依然照自己的方式前进。

〈Walk〉里的「걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕」是什么意思?

NCT 127〈Walk〉里的「걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕」意思是:我的步伐像坏掉了一样嘎吱作响。 걸음걸이 由 걸음(脚步)和 걸이(样子)构成,合起来就是「步态」,不是「脚步样子」。 고장 난 字面意思是「发生了故障」,通常用于机器,所以歌手被比作出了故障的机器。 듯이 单独使用时意思是「像……那样」,在这个短语里是「好像」的意思,삐그덕 是嘎吱声的拟声词,中文里没有完全对应的词。

〈Walk〉里的「좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침」是什么意思?

NCT 127〈Walk〉里的「좌우로 흔들리지 난 메트로놈의 침」意思是:我左右摇摆,像节拍器的指针.

「비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험」怎么念?

NCT 127〈Walk〉的「비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험」罗马拼音是「bikyeo nae ape kkiji mara wiheo mwiheom」,唱起来大约是「比·切 内 阿·佩 吉·吉 马·拉 维·赫 木维·痕 (bi·kyeo nae a·pe kki·ji ma·ra wi·heo mwi·heom)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT 127
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT 127〈Walk〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-127-walk/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT 127 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册