用你的母语读音学会一首歌

NCT WISH

NCT WISH「Sticky」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT WISH〈Sticky〉歌词是什么意思?

NCT WISH 的〈Sticky〉是一首甜美又发烫的热带恋歌,唱出想紧紧黏着对方、不留一丝空隙的心情。芒果、闷热的小岛、泛红的耳垂和汗湿的手心,勾勒出晕眩般的吸引力,而失眠的热带夜晚与黏稠的梦境让他们难以入睡。两人看似古怪的组合其实很合拍,整体氛围俏皮又高昂。

重点:「후끈해 목이 타는 이 감정」的空耳/发音是「胡·根·嘿 牟·吉 塔·嫩 伊 干·郑」,意思是:这种感觉火热滚烫,让我喉咙干渴

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现후끈해 목이 타는 이 감정胡·根·嘿 牟·吉 塔·嫩 伊 干·郑这种感觉火热滚烫,让我喉咙干渴。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

후끈해 목이 타는 이 감정
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 胡·根·嘿 牟·吉 塔·嫩 伊 干·郑hu·kkeun·hae mo·gi ta·neun i gam·jeong

意思: 这种感觉火热滚烫,让我喉咙干渴。

这一行的单字
  • 후끈해胡·根·嘿好热
  • 목이牟·吉喉咙
  • 타는塔·嫩灼烧的
  • 이伊这
  • 감정干·郑感觉

逐字直译: 火热,喉咙灼烧,这种感觉。

为什么直译和意思不一样: 목 是“喉咙”,타다 是“燃烧”,但 목이 타다 合起来是“口渴得嗓子冒烟”。这里指对亲近和爱的渴望,而不是渴了想喝水。

빨개진 귓불까지 감출 수는 없는걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 巴尔·给·金 归·布尔·嘎·吉 干·楚尔 苏·呢 嫩·嫩·格尔ppal·gae·jin gwit·ppul·kka·ji gam·chul ssu·neu neom·neun·geol

意思: 连我发红的耳垂都藏不住了。

这一行的单字
  • 빨개진巴尔·给·金变红的
  • 귓불까지归·布尔·嘎·吉连耳垂都
  • 감출干·楚尔藏起来
  • 수는苏·呢办法
  • 없는걸嫩·嫩·格尔没有

逐字直译: 连变红的耳垂也要藏,没有办法,你知道的。

为什么直译和意思不一样: 수가 없다 字面是“没有办法”,就是“不可能”的意思。句尾的 -는걸 带着害羞又坦白的语气,像在说“我能怎么办呢”。耳垂发红暴露了害羞和心动。

너란 진득한 꿈 깨기는 무리
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·兰 金·德·看 棍 给·吉·嫩 木·里neo·ran jin·deu·kan kkum kkae·gi·neun mu·ri

意思: 名为你的黏稠之梦,根本醒不过来

这一行的单字
  • 너란呢·兰名为你的
  • 진득한金·德·看黏稠的
  • 꿈棍梦
  • 깨기는给·吉·嫩醒来这件事
  • 무리木·里勉强

무리 的意思是「过分、勉强」;깨기는 무리 =「想醒过来是不可能的」。

이건 Dessert 따위 아닌 진짜
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·根 Dessert 达·维 阿·您 金·扎i·geon tta·wi a·nin jin·jja

意思: 这不是什么小甜点,而是真的

这一行的单字
  • 이건伊·根这个
  • 따위达·维之类的东西
  • 아닌阿·您不是
  • 진짜金·扎真正的

따위是带轻视意味的「之类/这种东西」,진짜是「真的」。合起来:「不是什么甜点之类,而是真货」。

还有 88 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Sticky〉— NCT WISH。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Sticky〉里:

  • 목이 牟·吉 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
  • 귓불까지 归·布尔·嘎·吉 ㅅ + ㅂ → ㅃ ㅅ后面的ㅂ念成紧音ㅃ(紧音化)
  • 진득한 金·德·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
51 句韩文歌词中有 51 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 294 个词,其中 49 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 168 个韩文词中有 62 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
92
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:29

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
곁에선洁·泰·森gyeo·te·seon在身旁
내린内·林nae·rin降落
눈앞은努·那·喷nu·na·peun眼前
느낌呢·金neu·kkim感觉
달콤한达尔·昆·韩dal·kom·han甜蜜
떨어져德·乐·哲tteo·reo·jeo滴落
마치马·奇ma·chi就像
망고芒·够mang·go芒果
무더운木·德·温mu·deo·un闷热的
상큼하고桑·肯·哈·够sang·keum·ha·go清新又
샛노랑三·耨·浪saen·no·rang亮黄
섬에瑟·美seo·me在岛上
손에搜·内so·ne手里
아찔한阿·吉·兰a·jji·ran令人眩晕的
열이耶·里yeo·ri发烧
이끌림伊·格尔·林i·kkeul·lim吸引
쥐는追·嫩jwi·neun攥着
질척거려吉尔·车·格·列jil·cheok·kkeo·ryeo黏着

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Sticky〉的常见问题

NCT WISH〈Sticky〉在唱什么?

NCT WISH 的〈Sticky〉是一首甜美又发烫的热带恋歌,唱出想紧紧黏着对方、不留一丝空隙的心情。 芒果、闷热的小岛、泛红的耳垂和汗湿的手心,勾勒出晕眩般的吸引力,而失眠的热带夜晚与黏稠的梦境让他们难以入睡。 两人看似古怪的组合其实很合拍,整体氛围俏皮又高昂。

〈Sticky〉里的「후끈해 목이 타는 이 감정」是什么意思?

NCT WISH〈Sticky〉里的「후끈해 목이 타는 이 감정」意思是:这种感觉火热滚烫,让我喉咙干渴。 목 是“喉咙”,타다 是“燃烧”,但 목이 타다 合起来是“口渴得嗓子冒烟”。 这里指对亲近和爱的渴望,而不是渴了想喝水。

〈Sticky〉里的「빨개진 귓불까지 감출 수는 없는걸」是什么意思?

NCT WISH〈Sticky〉里的「빨개진 귓불까지 감출 수는 없는걸」意思是:连我发红的耳垂都藏不住了。 수가 없다 字面是“没有办法”,就是“不可能”的意思。 句尾的 -는걸 带着害羞又坦白的语气,像在说“我能怎么办呢”。 耳垂发红暴露了害羞和心动。

「너란 진득한 꿈 깨기는 무리」怎么念?

NCT WISH〈Sticky〉的「너란 진득한 꿈 깨기는 무리」罗马拼音是「neoran jindeukan kkum kkaegineun muri」,唱起来大约是「呢·兰 金·德·看 棍 给·吉·嫩 木·里 (neo·ran jin·deu·kan kkum kkae·gi·neun mu·ri)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT WISH
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT WISH〈Sticky〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-wish-sticky/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT WISH 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册