用你的母语读音学会一首歌

NCT WISH

NCT WISH「Steady」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT WISH〈Steady〉歌词是什么意思?

NCT WISH 的〈Steady〉是一首温暖的情歌,唱出想让感情慢慢成长、一直保持原样的心愿。他们回想起大声说出口的愿望和称为奇迹的相遇,觉得与对方相处比独自旅行或买下第一辆车更让人心动。他们希望对方温柔的说话方式不要改变,也请对方别再丢下自己一个人,并描绘着页页写满的故事。

重点:「그 날의 너와 날 기적이라 부르자」的空耳/发音是「格 那·雷 呢·瓦 那尔 吉·哲·吉·拉 布·乐·扎」,意思是:把那天的你和我称作奇迹吧

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现그 날의 너와 날 기적이라 부르자格 那·雷 呢·瓦 那尔 吉·哲·吉·拉 布·乐·扎把那天的你和我称作奇迹吧边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

그 날의 너와 날 기적이라 부르자
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 格 那·雷 呢·瓦 那尔 吉·哲·吉·拉 布·乐·扎geu na·re neo·wa nal gi·jeo·gi·ra bu·reu·ja

意思: 把那天的你和我称作奇迹吧

这一行的单字
  • 그格那
  • 날의那·雷日子的
  • 너와呢·瓦你和
  • 날那尔把我
  • 기적이라吉·哲·吉·拉当作奇迹
  • 부르자布·乐·扎就称作

逐字直译: 那天的你和我 当作奇迹 称呼吧

为什么直译和意思不一样: 기적이라 由 기적(奇迹)和 이라(作为)组成,부르자 意为「我们称呼吧」,来自动词「称呼」。韩语动词放在句末,逐字直译成中文读起来很别扭。真正的意思是温柔的邀请:把彼此的相遇当作奇迹。

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格 达·郑 达·郑 马尔·图 伊·代·楼 边·哈·吉 马geu da·jeong da·jeong mal·tu i·dae·ro byeon·ha·ji ma

意思: 你那温柔的说话方式,请别改变

这一行的单字
  • 그格那
  • 다정达·郑温柔
  • 다정达·郑温柔
  • 말투马尔·图说话方式
  • 이대로伊·代·楼就这样
  • 변하지边·哈·吉改变
  • 마马别

逐字直译: 那温柔温柔的说话方式,就这样,别变。

为什么直译和意思不一样: 다정重复是为了强调,「温柔」变成「非常温柔」。말투由말(话)和투(方式)组成,指「一个人说话的方式」。이대로可拆成「这样」,合起来则是「就保持现在这样」。변하지 마是轻声的恳求,意为「请不要变」。

더 이상 날 혼자 두지 마
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德 伊·桑 那尔 昏·扎 杜·吉 马deo i·sang nal hon·ja du·ji ma

意思: 不要再把我一个人丢下

这一行的单字
  • 더德更
  • 이상伊·桑超过
  • 날那尔我
  • 혼자昏·扎独自
  • 두지杜·吉丢下
  • 마马不要

逐字直译: 更 之外 我 独自 放 别

为什么直译和意思不一样: 더 이상 按字面拆是「更」和「以上」,但接否定就表示「不再」。두다 是「放、置」,而 두지 마 表示「别丢下(我)」。날 是 나를 的缩写,意思是「我」,혼자 是「独自」。

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 (I'm feeling something special)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德·格·温 巴·兰 搜 塞·剖·嫩 呢·乐尔 呢·洁 波·列·瑟 (I'm feeling something special)tteu·geo·un ba·ram sok sse·po·neun neo·reul neu·kkyeo beo·ryeo·sseo

意思: 在炽热的风中,我的每一个细胞都感受到了你(我感觉到了某种特别的东西)

这一行的单字
  • 뜨거운德·格·温炙热的
  • 바람巴·兰风
  • 속搜之中
  • 세포는塞·剖·嫩细胞
  • 너를呢·乐尔你
  • 느껴呢·洁感受到
  • 버렸어波·列·瑟终究还是

逐字直译: 炽热的风中 细胞 感受到你 已经(我感觉到了某种特别的东西)

为什么直译和意思不一样: 세포 字面意思是「细胞」,用来表示这种感觉涌遍全身,而不只是在心里。느껴 单独是「感受」,버렸어 是表示「已经做完」的助动词。合在一起,느껴 버렸어 就是说这种感觉已经袭来,无法收回。

还有 75 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Steady〉— NCT WISH。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Steady〉里:

  • 날의 那·雷 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 기적이라 吉·哲·吉·拉 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
29 句韩文歌词中有 29 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 202 个词,其中 64 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.22 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 160 个韩文词中有 36 个(23%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
79
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:00
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가득嘎·德ga·deuk满满地
가면嘎·免ga·myeon如果去
가자嘎·扎ga·ja走吧
거기格·吉geo·gi那里
거야格·亚geo·ya是啊
계절의洁·哲·雷gye·jeo·re季节的
기분의吉·布·内gi·bu·ne心情的
끝나지根·那·吉kkeun·na·ji结束
낯설던那·瑟尔·登nat·sseol·deon陌生的
놓치지耨·奇·吉not·chi·ji错过
눈빛嫩·比nun·ppit眼神
떠나거나德·那·格·那tteo·na·geo·na离开,或者
만난满·南man·nan遇见的
말아马·拉ma·ra不要
아름다워阿·冷·达·沃a·reum·da·wo美丽
오래欧·雷o·rae长久
이대로만伊·代·楼·满i·dae·ro·man就这样
푸르디푸른普·乐·迪·普·冷pu·reu·di·pu·reun深蓝

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Steady〉的常见问题

NCT WISH〈Steady〉在唱什么?

NCT WISH 的〈Steady〉是一首温暖的情歌,唱出想让感情慢慢成长、一直保持原样的心愿。 他们回想起大声说出口的愿望和称为奇迹的相遇,觉得与对方相处比独自旅行或买下第一辆车更让人心动。 他们希望对方温柔的说话方式不要改变,也请对方别再丢下自己一个人,并描绘着页页写满的故事。

〈Steady〉里的「그 날의 너와 날 기적이라 부르자」是什么意思?

NCT WISH〈Steady〉里的「그 날의 너와 날 기적이라 부르자」意思是:把那天的你和我称作奇迹吧. 기적이라 由 기적(奇迹)和 이라(作为)组成,부르자 意为「我们称呼吧」,来自动词「称呼」。 韩语动词放在句末,逐字直译成中文读起来很别扭。 真正的意思是温柔的邀请:把彼此的相遇当作奇迹。

〈Steady〉里的「그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마」是什么意思?

NCT WISH〈Steady〉里的「그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마」意思是:你那温柔的说话方式,请别改变. 다정重复是为了强调,「温柔」变成「非常温柔」。 말투由말(话)和투(方式)组成,指「一个人说话的方式」。 이대로可拆成「这样」,合起来则是「就保持现在这样」。 변하지 마是轻声的恳求,意为「请不要变」。

「더 이상 날 혼자 두지 마」怎么念?

NCT WISH〈Steady〉的「더 이상 날 혼자 두지 마」罗马拼音是「deo isang nal honja duji ma」,唱起来大约是「德 伊·桑 那尔 昏·扎 杜·吉 马 (deo i·sang nal hon·ja du·ji ma)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT WISH
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT WISH〈Steady〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-wish-steady/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT WISH 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册