用你的母语读音学会一首歌

NCT WISH

NCT WISH「Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉歌词是什么意思?

NCT WISH 的〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉把追求心上人比喻成闯关游戏,唱出想找到捷径直达对方心里的焦急。越过山海、穿过黑暗洞窟与龙的火焰,对方仍像打不过的关卡般遥远,但主角们乐在追逐,只想抢先抵达那颗心。

重点:「지고 싶지 않아 이 게임을」的空耳/发音是「吉·够 西·吉 阿·那 伊 给·伊·么尔」,意思是:我不想输掉这场游戏

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아嫩 马·奇 给·吉 牟·塔·嫩 雷·贝尔 嘎·塔你就像一个我永远无法打破的关卡边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 嫩 马·奇 给·吉 牟·塔·嫩 雷·贝尔 嘎·塔neon ma·chi kkae·ji mo·ta·neun re·bel ga·ta

意思: 你就像一个我永远无法打破的关卡

这一行的单字
  • 넌嫩你
  • 마치马·奇像
  • 깨지给·吉打破/醒
  • 못하는牟·塔·嫩不能
  • 레벨雷·贝尔关卡
  • 같아嘎·塔似的

깨다既表示「打通关卡」,也表示「醒来」,所以这句话同时在说一个打不通的游戏,和一个醒不过来的梦。

백 개의 동전 먹어도 안 보여
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 贝 给·诶 东·真 么·格·都 安 波·耶baek kkae·e dong·jeon meo·geo·do an bo·yeo

意思: 就算吃了一百个金币,也看不见

这一行的单字
  • 백贝一百
  • 개의给·诶个
  • 동전东·真金币
  • 먹어도么·格·都吃了也
  • 안安不
  • 보여波·耶看得见
지고 싶지 않아 이 게임을
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·够 西·吉 阿·那 伊 给·伊·么尔ji·go sip·jji a·na i ge·i·meul

意思: 我不想输掉这场游戏

这一行的单字
  • 지고吉·够输
  • 싶지西·吉想要
  • 않아阿·那不
  • 이伊这
  • 게임을给·伊·么尔游戏

逐字直译: 输 想-不 这 游戏-宾语。

为什么直译和意思不一样: 「지다」单独意为'输',「싶지 않아」字面意思是'不想要';两者合起来「지고 싶지 않아」意为'不想输'。「이 게임을」就是'这个游戏',但韩语动词置于句末的语序,翻译时需要重新调整才能让简体中文读起来自然。

네 마음에 가장 먼저 닿고 싶을 뿐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 马·额·美 嘎·张 门·哲 达·扣 西·坡尔 本ne ma·eu·me ga·jang meon·jeo da·ko si·peul ppun

意思: 我只想最先触及你的心

这一行的单字
  • 네内你的
  • 마음에马·额·美到(你的)心
  • 가장嘎·张最
  • 먼저门·哲先
  • 닿고达·扣触及/到达
  • 싶을西·坡尔想要
  • 뿐本只/仅仅

还有 55 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉— NCT WISH。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉里:

  • 같아 嘎·塔 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
  • 싶지 西·吉 ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅍ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 닿고 达·扣 ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ和ㄱ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 먹어도 么·格·都 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 172 个词,其中 65 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 66 个词:偏差中位数 0.21 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 168 个韩文词中有 71 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
59
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:21
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가고嘎·够ga·go走
가까워지잖아嘎·嘎·沃·吉·扎·那ga·kka·wo·ji·ja·na正在靠近呢
가는嘎·嫩ga·neun走
걸음씩은格·冷·西·根geo·reum·ssi·geun一步一步
급해格·佩geu·pae很着急
끝에格·泰kkeu·te在尽头
네게内·给ne·ge到你那里
달려达尔·列dal·lyeo跑
답답해达·达·佩dap·tta·pae憋闷
될까堆尔·嘎doel·kka会不会
만나게满·那·给man·na·ge相遇
말해줘马·雷·卓ma·rae·jwo告诉我
맘이马·米ma·mi我的心
미션米·先mi·syeon任务
빨리巴尔·里ppal·li快
있다면伊·达·免it·tta·myeon如果有
지나면吉·那·免ji·na·myeon如果经过
지름길이吉·冷·吉·里ji·reum·gi·ri捷径

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉的常见问题

NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉在唱什么?

NCT WISH 的〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉把追求心上人比喻成闯关游戏,唱出想找到捷径直达对方心里的焦急。 越过山海、穿过黑暗洞窟与龙的火焰,对方仍像打不过的关卡般遥远,但主角们乐在追逐,只想抢先抵达那颗心。

〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉里的「지고 싶지 않아 이 게임을」是什么意思?

NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉里的「지고 싶지 않아 이 게임을」意思是:我不想输掉这场游戏. 「지다」单独意为'输',「싶지 않아」字面意思是'不想要';两者合起来「지고 싶지 않아」意为'不想输'。 「이 게임을」就是'这个游戏',但韩语动词置于句末的语序,翻译时需要重新调整才能让简体中文读起来自然。

〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉里的「넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아」是什么意思?

NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉里的「넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아」意思是:你就像一个我永远无法打破的关卡.

「백 개의 동전 먹어도 안 보여」怎么念?

NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉的「백 개의 동전 먹어도 안 보여」罗马拼音是「baek kkaee dongjeon meogeodo an boyeo」,唱起来大约是「贝 给·诶 东·真 么·格·都 安 波·耶 (baek kkae·e dong·jeon meo·geo·do an bo·yeo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT WISH
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT WISH〈Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-wish-cheat-code/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT WISH 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册