CORTIS
CORTIS「REDRED」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
CORTIS〈REDRED〉歌词是什么意思?
CORTIS 的〈REDRED〉唱的是与其安分守己、处处看人脸色,不如和伙伴一起放胆做音乐。主角们载着朋友在街上兜风,再回到录音室埋头创作,对旁人的冷眼毫不在意。红绿灯是贯穿全曲的意象,绿灯代表向前冲的勇气,红灯则是缩手缩脚的谨慎。整体气氛自信、俏皮又充满冲劲。
重点:「입꼬린 올라가, 히히」的空耳/发音是「伊·够·里 耨尔·拉·嘎, 西·西」,意思是:嘴角翘起来,嘻嘻
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
입꼬린 올라가, 히히从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 伊·够·里 耨尔·拉·嘎, 西·西ip·kko·ri nol·la·ga, hi·hi
意思: 嘴角翘起来,嘻嘻
这一行的单字- 입꼬린伊·够·里嘴角
- 올라가,耨尔·拉·嘎,上扬
- 히히西·西嘻嘻 hehe
嘴角上扬就是忍不住笑。
신호등 바뀌었어 green, green从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 辛·侯·登 巴·归·额·瑟 green, greensin·ho·deung ba·kkwi·eo·sseo
意思: 红绿灯变了:绿灯,绿灯
这一行的单字- 신호등辛·侯·登红绿灯
- 바뀌었어巴·归·额·瑟变了
답답해 정수리 시뻘게지지 That's red免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 达·达·佩 郑·苏·里 西·波尔·给·吉·吉 That's reddap·tta·pae jeong·su·ri si·ppeol·ge·ji·ji
意思: 好憋闷,头顶都涨得通红(That's red,那是红色)
这一行的单字- 답답해达·达·佩憋闷
- 정수리郑·苏·里头顶
- 시뻘게지지西·波尔·给·吉·吉涨得通红
답답해 是憋闷、烦躁,정수리 是头顶,시뻘게지다 是变得通红。合起来就是憋屈得气血直冲脑门。
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 内 钦·古·德尔 真·布 韩 特·乐·给·达 达·马·瑟nae chin·gu·deul jeon·bu han teu·reo·ge·da da·ma·seo
意思: 我把朋友们全都装上一辆卡车
这一行的单字- 내内我的
- 친구들钦·古·德尔朋友们
- 전부真·布全部
- 한韩一
- 트럭에다特·乐·给·达到卡车上
- 담아서达·马·瑟装上然后
歌词版权属于权利人。〈REDRED〉— CORTIS。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈REDRED〉里:
- 바뀌었어 巴·归·额·瑟 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
- 답답해 达·达·佩 ㅂ + ㄷ → ㄸ ㅂ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
- 트럭에다 特·乐·给·达 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 486 个词,其中 43 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月17日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 157 个韩文词中有 48 个(31%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 78
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 2:03
- 发行日期
小练习:把歌词补完整
试试小练习问 Youngjae 这首歌
问 Youngjae歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가리기 | 嘎·里·吉ga·ri·gi | 护住 |
| 거리로 | 格·里·楼geo·ri·ro | 走向街头 |
| 거리서 | 格·里·瑟geo·ri·seo | 在街上 |
| 궁뎅이 | 公·当·伊gung·deng·i | 屁股 |
| 나가서 | 那·嘎·瑟na·ga·seo | 走出去 |
| 넘어가 | 呢·么·嘎neo·meo·ga | 翻过去 |
| 눈치나 | 嫩·奇·那nun·chi·na | 眼色 |
| 도가니 | 都·嘎·尼do·ga·ni | 膝关节/坩埚 |
| 돌다가 | 都尔·达·嘎dol·da·ga | 转着转着 |
| 돌아가 | 都·拉·嘎do·ra·ga | 回去 |
| 만들던 | 满·德尔·登man·deul·deon | 做着的 |
| 사리기 | 撒·里·吉sa·ri·gi | 收起 |
| 살피기 | 撒尔·皮·吉sal·pi·gi | 观察 |
| 울타리 | 乌尔·塔·里ul·ta·ri | 篱笆 |
| 주변을 | 朱·别·呢尔ju·byeo·neul | 周围 |
| 척하기 | 车·卡·吉cheo·ka·gi | 假装 |
| 쿨한 | 库·兰ku·ran | 酷的 |
| 팔랑귀 | 帕尔·浪·归pal·lang·gwi | 耳根子软 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈REDRED〉的常见问题
CORTIS〈REDRED〉在唱什么?
CORTIS 的〈REDRED〉唱的是与其安分守己、处处看人脸色,不如和伙伴一起放胆做音乐。 主角们载着朋友在街上兜风,再回到录音室埋头创作,对旁人的冷眼毫不在意。 红绿灯是贯穿全曲的意象,绿灯代表向前冲的勇气,红灯则是缩手缩脚的谨慎。 整体气氛自信、俏皮又充满冲劲。
〈REDRED〉里的「입꼬린 올라가, 히히」是什么意思?
CORTIS〈REDRED〉里的「입꼬린 올라가, 히히」意思是:嘴角翘起来,嘻嘻.
〈REDRED〉里的「신호등 바뀌었어 green, green」是什么意思?
CORTIS〈REDRED〉里的「신호등 바뀌었어 green, green」意思是:红绿灯变了:绿灯,绿灯.
「답답해 정수리 시뻘게지지 That's red」怎么念?
CORTIS〈REDRED〉的「답답해 정수리 시뻘게지지 That's red」罗马拼音是「dapttapae jeongsuri sippeolgejiji That's red」,唱起来大约是「达·达·佩 郑·苏·里 西·波尔·给·吉·吉 That's red (dap·tta·pae jeong·su·ri si·ppeol·ge·ji·ji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- CORTIS
- 官方 MV
- YouTube
引用来源:theIDOL.ai,CORTIS〈REDRED〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/cortis-redred/





