CORTIS
CORTIS「What You Want」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
CORTIS〈What You Want〉歌词是什么意思?
CORTIS 的〈What You Want〉是一首不愿将就、想把人生能给的一切都拿到手的躁动歌曲。他们厌倦了平淡的日子,想离开家、在护照上盖满章,宁可翻过围篱也不回头,去寻找让心再次跳动的东西。吵闹又带点少年气的氛围里,藏着希望全世界记住他们名字的心愿。
重点:「Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want」的空耳/发音是「Well 伊·马·诶 皮·都 安 马尔·拉·思尔 代 洁·辉·看 杭·波 what you want」,意思是:嗯,当额头上的血还未干时,我就规划好了这条道路,你想要的
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): Well 伊·马·诶 皮·都 安 马尔·拉·思尔 代 洁·辉·看 杭·波 what you wanti·ma·e pi·do an mal·la·sseul ttae gye·hoe·kan haeng·bo
意思: 嗯,当额头上的血还未干时,我就规划好了这条道路,你想要的
这一行的单字- 이마에伊·马·诶在额头上
- 피도皮·都血也
- 안安没
- 말랐을马尔·拉·思尔干
- 때代时
- 계획한洁·辉·看规划的
- 행보杭·波道路
逐字直译: 嗯 在额头上 血也 没 干 时 规划的 道路 什么 你 想要
为什么直译和意思不一样: 「이마에 피도 안 말랐을 때」是习语,字面是额头上的血还没干,指年纪还很小。字面版直译,读来像受了伤。「행보」是前行的路。
적당히론 배가 차지 않아从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 哲·当·西·伦 贝·嘎 察·吉 阿·那jeok·ttang·hi·ron bae·ga cha·ji a·na
意思: 适可而止填不饱我,我永远不会满足
这一行的单字- 적당히론哲·当·西·伦适度地
- 배가贝·嘎肚子
- 차지察·吉填满
- 않아阿·那不
逐字直译: 适度地 肚子 填满 不
为什么直译和意思不一样: 韩语否定词放在句尾,字面版读成「肚子填满不」,很别扭。这里的肚子比喻欲望:「적당히」是适度地,「차지 않아」是填不满,意思是适可而止满足不了我。
난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 what you want?免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 南 江 都·拉·嘎尔 巴·安 巴·楼 呢·么·波·列 丹·张 wot·yu·wontnan gyang do·ra·gal ppa·en ba·ro neo·meo·beo·ryeo dam·jang
意思: 与其就这样回头,我宁可直接翻过去
这一行的单字- 난南我
- 걍江就
- 돌아갈都·拉·嘎尔回去
- 바엔巴·安与其……不如
- 바로巴·楼直接
- 넘어버려呢·么·波·列翻过去
- 담장丹·张围墙
逐字直译: 我 就 回去 与其……不如 直接 翻过去 围墙 你想要什么?
为什么直译和意思不一样: 直译里「与其……不如」和「回去」分得很开,因为韩语把动词放在句尾。「돌아갈 바엔」是与其回头,「넘어버려」的「버려」表示干脆利落地做完,「담장」是围墙。
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈 나의 심장 what you want?免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 那 嫩·嘿 达·西 堆·给 哈尔 木·恩·嘎尔 那·诶 辛·张 wot·yu·wontna nwon·hae da·si ttwi·ge hal mu·eon·gal na·e sim·jang
意思: 我想要能让我的心再次跳动的东西
这一行的单字- 난那我
- 원해嫩·嘿想要
- 다시达·西再次
- 뛰게堆·给跳动
- 할哈尔让
- 무언갈木·恩·嘎尔某样东西
- 나의那·诶我的
- 심장辛·张心脏
逐字直译: 我 想要 再次 跳动 让 某样东西 我的 心脏 你想要什么?
为什么直译和意思不一样: 直译把「让心跳动」放在「某样东西」前面,因为韩语修饰语在名词前,中文读来倒装。「무언갈」是某样东西,「뛰게 할」是让它跳动,「심장」是心脏。
歌词版权属于权利人。〈What You Want〉— CORTIS。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈What You Want〉里:
- 말랐을 马尔·拉·思尔 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
- 계획한 洁·辉·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
- 적당히론 哲·当·西·伦 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
- 돌아갈 都·拉·嘎尔 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 14 句韩文歌词中有 14 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月1日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 197 个词,其中 76 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月2日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 72 个韩文词中有 30 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 46
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:14
- 发行日期
小练习:把歌词补完整
试试小练习问 Youngjae 这首歌
问 Youngjae歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 나도 | 那·都na·do | 我也 |
| 도장 | 都·张do·jang | 印章 |
| 됐어 | 堆·瑟dwae·sseo | 够了 |
| 들이켜 | 德·里·切deu·ri·kyeo | 大口灌下 |
| 떠나 | 德·那tteo·na | 离开 |
| 똑같아 | 都·嘎·塔ttok·kka·ta | 一样 |
| 마치 | 马·奇ma·chi | 如同 |
| 명예 | 明·耶myeong·ye | 名誉 |
| 바라던 | 巴·拉·登ba·ra·deon | 渴望的 |
| 배송 | 贝·松bae·song | 配送 |
| 새벽 | 塞·别sae·byeok | 凌晨 |
| 소리쳐 | 搜·里·车so·ri·cheo | 大声喊 |
| 야밤 | 亚·班ya·bam | 深夜 |
| 이젠 | 伊·展i·jen | 现在 |
| 집을 | 吉·波尔ji·beul | 家 |
| 쫓았었던 | 周·察·瑟·登jjo·cha·sseot·tteon | 追逐过 |
| 찍어 | 吉·格jji·geo | 盖 |
| 하마 | 哈·马ha·ma | 河马 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈What You Want〉的常见问题
CORTIS〈What You Want〉在唱什么?
CORTIS 的〈What You Want〉是一首不愿将就、想把人生能给的一切都拿到手的躁动歌曲。 他们厌倦了平淡的日子,想离开家、在护照上盖满章,宁可翻过围篱也不回头,去寻找让心再次跳动的东西。 吵闹又带点少年气的氛围里,藏着希望全世界记住他们名字的心愿。
〈What You Want〉里的「Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want」是什么意思?
CORTIS〈What You Want〉里的「Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want」意思是:嗯,当额头上的血还未干时,我就规划好了这条道路,你想要的. 「이마에 피도 안 말랐을 때」是习语,字面是额头上的血还没干,指年纪还很小。 字面版直译,读来像受了伤。 「행보」是前行的路。
〈What You Want〉里的「적당히론 배가 차지 않아」是什么意思?
CORTIS〈What You Want〉里的「적당히론 배가 차지 않아」意思是:适可而止填不饱我,我永远不会满足. 韩语否定词放在句尾,字面版读成「肚子填满不」,很别扭。 这里的肚子比喻欲望:「적당히」是适度地,「차지 않아」是填不满,意思是适可而止满足不了我。
「난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 what you want?」怎么念?
CORTIS〈What You Want〉的「난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 what you want?」罗马拼音是「nan gyang doragal ppaen baro neomeobeoryeo damjang what you want」,唱起来大约是「南 江 都·拉·嘎尔 巴·安 巴·楼 呢·么·波·列 丹·张 wot·yu·wont (nan gyang do·ra·gal ppa·en ba·ro neo·meo·beo·ryeo dam·jang)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- CORTIS
- 官方 MV
- CORTIS · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,CORTIS〈What You Want〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/cortis-what-you-want/





