NCT DREAM
NCT DREAM「Beatbox」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
NCT DREAM〈Beatbox〉歌词是什么意思?
NCT DREAM 的〈Beatbox〉描写把自己的声音与身体变成音乐,并带着这份节奏走到哪里都让大家跟着动起来。歌中的节奏像零食般黏在嘴边、像汽水般在耳中冒泡,让人上瘾。整体气氛俏皮又自信,最后化为众人齐聚、和声越聚越完整的共同庆祝。
重点:「Yeah 미쳐버릴 합 만들어」的空耳/发音是「Yeah 米·车·波·里尔 韩 满·德·乐」,意思是:没错,我要做出让人疯狂的组合
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
Yeah 미쳐버릴 합 만들어从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): Yeah 米·车·波·里尔 韩 满·德·乐mi·cheo·beo·ril ham man·deu·reo
意思: 没错,我要做出让人疯狂的组合
这一行的单字- 미쳐버릴米·车·波·里尔疯狂的
- 합韩组合
- 만들어满·德·乐做出
逐字直译: 没错 疯狂的 组合 做出
为什么直译和意思不一样: 「합」在这里指搭配出来的音乐组合,字面版的"组合"太像团体或套装。「미쳐버릴」是"会让人疯掉的",整句是说要做出让你疯狂的曲子。
따라 하고 싶게 돼 그냥 listen up免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 达·拉 哈·够 西·给 堆 格·娘 listen uptta·ra ha·go sip·kke dwae geu·nyang
意思: 你就是会想跟着学,听好了
这一行的单字- 따라达·拉跟着
- 하고哈·够做
- 싶게西·给想
- 돼堆变得
- 그냥格·娘就是
逐字直译: 跟着 做 想 变得 就是 听 好了
为什么直译和意思不一样: 「싶게 돼」是「变得想要」,直译很绕,「그냥」是「就是、自然而然」。整句是说你会不由自主想跟着学,后面的 listen up 是让人注意听。
지금처럼 서로의 음을 맞춰免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 吉·根·车·冷 瑟·楼·诶 额·么尔 马·绰ji·geum·cheo·reom seo·ro·e eu·meul mat·chwo
意思: 就像此刻,让彼此的声音合拍
这一行的单字- 지금처럼吉·根·车·冷就像此刻
- 서로의瑟·楼·诶彼此的
- 음을额·么尔声音
- 맞춰马·绰合拍
逐字直译: 就像此刻,彼此的声音合拍
为什么直译和意思不一样: 지금처럼(就像此刻)是强调当下的副词。서로의 음을 맞춰(让彼此的声音合拍)不只是同步,更是和谐地融合。合起来描绘出此刻完美同步的画面。
우리가 함께 만들 음악免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 乌·里·嘎 韩·给 满·德 乐·马u·ri·ga ham·kke man·deu reu·mak
意思: 我们将一起创造的音乐
这一行的单字- 우리가乌·里·嘎我们
- 함께韩·给一起
- 만들满·德创造
- 음악乐·马音乐
逐字直译: 我们一起创造音乐
为什么直译和意思不一样: 만들(创造)是表示期待的将来时动词。与 함께(一起)和 우리가(我们)连用,表达的不只是行动,更是对共同创造的期待。
歌词版权属于权利人。〈Beatbox〉— NCT DREAM。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈Beatbox〉里:
- 만들어 满·德·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
- 싶게 西·给 ㅍ + ㄱ → ㄲ ㅍ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
- 음을 额·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 37 句韩文歌词中有 35 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月1日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 194 个词,其中 76 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月1日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 122 个韩文词中有 60 个(49%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 63
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:25
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가능한 | 嘎·能·韩ga·neung·han | 可能的 |
| 가도 | 嘎·都ga·do | 去也 |
| 가만 | 嘎·满ga·man | 安静地 |
| 궁합 | 公·哈gung·hap | 默契 |
| 귀에 | 归·诶gwi·e | 耳边 |
| 기다리지 | 吉·达·里·吉gi·da·ri·ji | 等待 |
| 꿈꿔왔던 | 棍·果·瓦·登kkum·kkwo·wat·tteon | 梦想过的 |
| 내질러 | 内·吉尔·乐nae·jil·leo | 喊出来 |
| 노래 | 耨·雷no·rae | 歌 |
| 느껴진다면 | 呢·洁·金·达·免neu·kkyeo·jin·da·myeon | 如果你感觉到 |
| 느끼는 | 呢·吉·嫩neu·kki·neun | 感受到的 |
| 다운 | 达·温da·un | 风范 |
| 달라지길 | 达尔·拉·吉·吉尔dal·la·ji·gil | 改变 |
| 들리니 | 德尔·里·尼deul·li·ni | 听到 |
| 따라오면 | 达·拉·欧·免tta·ra·o·myeon | 如果跟着来 |
| 모일수록 | 牟·伊尔·苏·楼mo·il·ssu·rok | 越是聚在一起 |
| 완벽한 | 万·别·看wan·byeo·kan | 完美的 |
| 터트려 | 特·特·列teo·teu·ryeo | 爆发 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈Beatbox〉的常见问题
NCT DREAM〈Beatbox〉在唱什么?
NCT DREAM 的〈Beatbox〉描写把自己的声音与身体变成音乐,并带着这份节奏走到哪里都让大家跟着动起来。 歌中的节奏像零食般黏在嘴边、像汽水般在耳中冒泡,让人上瘾。 整体气氛俏皮又自信,最后化为众人齐聚、和声越聚越完整的共同庆祝。
〈Beatbox〉里的「Yeah 미쳐버릴 합 만들어」是什么意思?
NCT DREAM〈Beatbox〉里的「Yeah 미쳐버릴 합 만들어」意思是:没错,我要做出让人疯狂的组合. 「합」在这里指搭配出来的音乐组合,字面版的"组合"太像团体或套装。 「미쳐버릴」是"会让人疯掉的",整句是说要做出让你疯狂的曲子。
〈Beatbox〉里的「따라 하고 싶게 돼 그냥 listen up」是什么意思?
NCT DREAM〈Beatbox〉里的「따라 하고 싶게 돼 그냥 listen up」意思是:你就是会想跟着学,听好了. 「싶게 돼」是「变得想要」,直译很绕,「그냥」是「就是、自然而然」。 整句是说你会不由自主想跟着学,后面的 listen up 是让人注意听。
「지금처럼 서로의 음을 맞춰」怎么念?
NCT DREAM〈Beatbox〉的「지금처럼 서로의 음을 맞춰」罗马拼音是「jigeumcheoreom seoroe eumeul matchwo」,唱起来大约是「吉·根·车·冷 瑟·楼·诶 额·么尔 马·绰 (ji·geum·cheo·reom seo·ro·e eu·meul mat·chwo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- NCT DREAM
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,NCT DREAM〈Beatbox〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-dream-beatbox/





