用你的母语读音学会一首歌

NCT DREAM

NCT DREAM「BTTF」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT DREAM〈BTTF〉歌词是什么意思?

NCT DREAM 的〈BTTF〉是一首时间旅行的冒险之歌,他们穿越时间,声明此刻就是未来。闹钟声、闪电火花与错乱交叠的时空,把他们带到难以想像的地方,他们却手握时间的天秤,确信自己不会改变。歌名是时间旅行用语的缩写,氛围大胆而俏皮。

重点:「시간을 시간을 뚫어내 난 왔어」的空耳/发音是「西·嘎·呢尔 西·嘎·呢尔 杜·乐·内 那 努瓦·瑟」,意思是:我穿透时间,穿透时间,来到了这里

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现시간을 시간을 뚫어내 난 왔어西·嘎·呢尔 西·嘎·呢尔 杜·乐·内 那 努瓦·瑟我穿透时间,穿透时间,来到了这里边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

시간을 시간을 뚫어내 난 왔어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 西·嘎·呢尔 西·嘎·呢尔 杜·乐·内 那 努瓦·瑟si·ga·neul si·ga·neul ttu·reo·nae na nwa·sseo

意思: 我穿透时间,穿透时间,来到了这里

这一行的单字
  • 시간을西·嘎·呢尔时间
  • 시간을西·嘎·呢尔时间
  • 뚫어내杜·乐·内穿透
  • 난那我
  • 왔어努瓦·瑟来了
오래된? 아니, 맨 처음 느낀 듯한 moment ah yeah
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 欧·雷·敦? 阿·尼, 满 车·恩 呢·金 德·坦 moment ah yeaho·rae·doen? a·ni, maen cheo·eum neu·kkin deu·tan

意思: 是旧的吗?不,像是第一次感受到的瞬间(啊,耶)

这一行的单字
  • 오래된?欧·雷·敦?旧的?
  • 아니,阿·尼,不,
  • 맨满最初的
  • 처음车·恩第一次
  • 느낀呢·金感受到的
  • 듯한德·坦仿佛

느낀(感受到)+ 듯한(像……一样)合起来是「仿佛感受到」,语气委婉含蓄。

짜릿해, 내 손에 달린 먼 시간의 저울
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 扎·里·泰, 内 搜·内 达尔·林 门 西·嘎·内 哲·乌尔jja·ri·tae, nae so·ne dal·lin meon si·ga·ne jeo·ul

意思: 令人战栗,遥远时光的天平就在我手中

这一行的单字
  • 짜릿해,扎·里·泰,令人战栗
  • 내内我的
  • 손에搜·内手中
  • 달린达尔·林挂着
  • 먼门遥远的
  • 시간의西·嘎·内时间的
  • 저울哲·乌尔秤

짜릿해 形容兴奋与激动同时涌来的触电般战栗。저울 是天平:谁握着它,谁就决定时间倾向哪边。

Turn it back, 그리고 우리 마주하게 될 때
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Turn it back, 格·里·够 乌·里 马·朱·哈·给 堆尔 代geu·ri·go u·ri ma·ju·ha·ge doel ttae

意思: 倒转回去,然后当我们面对面时

这一行的单字
  • 그리고格·里·够然后
  • 우리乌·里我们
  • 마주하게马·朱·哈·给面对面
  • 될堆尔会变成
  • 때代的时候

还有 62 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈BTTF〉— NCT DREAM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈BTTF〉里:

  • 시간을 西·嘎·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 왔어 努瓦·瑟 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 214 个词,其中 76 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月1日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 136 个词:偏差中位数 0.18 秒,98% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 150 个韩文词中有 76 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
66
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:42
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가진嘎·金ga·jin拥有的
거라고格·拉·够geo·ra·go会是那样
걱정하지格·郑·哈·吉geok·jjeong·ha·ji担心
건지根·吉geon·ji是否
걸어볼까格·乐·波尔·嘎geo·reo·bol·kka要不要试试
경고음炯·够·恩gyeong·go·eum警报声
귓속을归·搜·格尔gwit·sso·geul耳朵里
기억의吉·额·给gi·eo·ge记忆的
나야那·亚na·ya是我
낯설지那·瑟尔·吉nat·sseol·ji陌生的
바로巴·楼ba·ro正是
빛나는宾·那·嫩bin·na·neun闪耀的
새겼지塞·洁·吉sae·gyeot·jji刻下了,对吧
서다瑟·达seo·da站
순간에孙·嘎·内sun·ga·ne在……的瞬间
시간西·干si·gan时间
이름을伊·乐·么尔i·reu·meul名字
지금이吉·格·米ji·geu·mi此刻

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈BTTF〉的常见问题

NCT DREAM〈BTTF〉在唱什么?

NCT DREAM 的〈BTTF〉是一首时间旅行的冒险之歌,他们穿越时间,声明此刻就是未来。 闹钟声、闪电火花与错乱交叠的时空,把他们带到难以想像的地方,他们却手握时间的天秤,确信自己不会改变。 歌名是时间旅行用语的缩写,氛围大胆而俏皮。

〈BTTF〉里的「시간을 시간을 뚫어내 난 왔어」是什么意思?

NCT DREAM〈BTTF〉里的「시간을 시간을 뚫어내 난 왔어」意思是:我穿透时间,穿透时间,来到了这里.

〈BTTF〉里的「오래된? 아니, 맨 처음 느낀 듯한 moment ah yeah」是什么意思?

NCT DREAM〈BTTF〉里的「오래된? 아니, 맨 처음 느낀 듯한 moment ah yeah」意思是:是旧的吗?不,像是第一次感受到的瞬间(啊,耶).

「짜릿해, 내 손에 달린 먼 시간의 저울」怎么念?

NCT DREAM〈BTTF〉的「짜릿해, 내 손에 달린 먼 시간의 저울」罗马拼音是「jjaritae, nae sone dallin meon sigane jeoul」,唱起来大约是「扎·里·泰, 内 搜·内 达尔·林 门 西·嘎·内 哲·乌尔 (jja·ri·tae, nae so·ne dal·lin meon si·ga·ne jeo·ul)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT DREAM
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT DREAM〈BTTF〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-dream-bttf/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT DREAM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册