NCT DREAM「BTTF」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現시간을 시간을 뚫어내 난 왔어西·嘎·呢爾 西·嘎·呢爾 杜·樂·內 那 努瓦·瑟我穿透時間，穿透時間，來到了這裡邊聽第一段邊看翻譯免註冊NCT DREAM〈BTTF〉歌詞是什麼意思？
NCT DREAM 的〈BTTF〉是一首時間旅行的冒險之歌，他們穿越時間，宣告此刻就是未來。鬧鐘聲、閃電火花與錯亂交疊的時空，把他們帶到難以想像的地方，他們卻手握時間的天秤，確信自己不會改變。歌名是時間旅行用語的縮寫，氛圍大膽而俏皮。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
시간을 시간을 뚫어내 난 왔어免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 西·嘎·呢爾 西·嘎·呢爾 杜·樂·內 那 努瓦·瑟si·ga·neul si·ga·neul ttu·reo·nae na nwa·sseo
意思: 我穿透時間，穿透時間，來到了這裡
這一行的單字- 시간을西·嘎·呢爾時間
- 시간을西·嘎·呢爾時間
- 뚫어내杜·樂·內穿透
- 난那我
- 왔어努瓦·瑟來了
오래된? 아니, 맨 처음 느낀 듯한 moment ah yeah免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 歐·雷·敦? 阿·尼, 滿 車·恩 呢·金 德·坦 moment ah yeaho·rae·doen? a·ni, maen cheo·eum neu·kkin deu·tan
意思: 是舊的嗎？不，像是第一次感受到的瞬間（啊，耶）
這一行的單字- 오래된?歐·雷·敦?舊的？
- 아니,阿·尼,不，
- 맨滿最初的
- 처음車·恩第一次
- 느낀呢·金感受到的
- 듯한德·坦彷彿
느낀（感受到）+ 듯한（像……一樣）合起來是「彷彿感受到」，語氣委婉含蓄。
짜릿해, 내 손에 달린 먼 시간의 저울免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 扎·里·泰, 內 搜·內 達爾·林 門 西·嘎·尼 哲·烏爾jja·ri·tae, nae so·ne dal·lin meon si·ga·nui jeo·ul
意思: 令人戰慄，遙遠時光的天平就在我手中
這一行的單字- 짜릿해,扎·里·泰,令人戰慄
- 내內我的
- 손에搜·內手中
- 달린達爾·林掛著
- 먼門遙遠的
- 시간의西·嘎·尼時間的
- 저울哲·烏爾秤
짜릿해 形容興奮與激動同時湧來的觸電般戰慄。저울 是天平：誰握著它，誰就決定時間傾向哪邊。
Turn it back, 그리고 우리 마주하게 될 때免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Turn it back, 格·里·夠 烏·里 馬·朱·哈·給 堆爾 代geu·ri·go u·ri ma·ju·ha·ge doel ttae
意思: 倒轉回去，然後當我們面對面時
這一行的單字- 그리고格·里·夠然後
- 우리烏·里我們
- 마주하게馬·朱·哈·給面對面
- 될堆爾會變成
- 때代的時候
歌詞版權屬於權利人。〈BTTF〉— NCT DREAM。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Eunsu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Eunsu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Eunsu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가진 | 嘎·金ga·jin | 擁有的 |
| 거라고 | 格·拉·夠geo·ra·go | 會是那樣 |
| 걱정하지 | 格·鄭·哈·吉geok·jjeong·ha·ji | 擔心 |
| 건지 | 根·吉geon·ji | 是否 |
| 걸어볼까 | 格·樂·波爾·嘎geo·reo·bol·kka | 要不要試試 |
| 경고음 | 炯·夠·恩gyeong·go·eum | 警報聲 |
| 귓속을 | 歸·搜·格爾gwit·sso·geul | 耳朵裡 |
| 기억의 | 吉·額·吉gi·eo·gui | 記憶的 |
| 나야 | 那·亞na·ya | 是我 |
| 낯설지 | 那·瑟爾·吉nat·sseol·ji | 陌生的 |
| 바로 | 巴·樓ba·ro | 正是 |
| 빛나는 | 賓·那·嫩bin·na·neun | 閃耀的 |
| 새겼지 | 塞·潔·吉sae·gyeot·jji | 刻下了，對吧 |
| 서다 | 瑟·達seo·da | 站 |
| 순간에 | 孫·嘎·內sun·ga·ne | 在……的瞬間 |
| 시간 | 西·甘si·gan | 時間 |
| 이름을 | 伊·樂·麼爾i·reu·meul | 名字 |
| 지금이 | 吉·格·米ji·geu·mi | 此刻 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈BTTF〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈BTTF〉的常見問題
NCT DREAM〈BTTF〉在唱什麼？
NCT DREAM 的〈BTTF〉是一首時間旅行的冒險之歌，他們穿越時間，宣告此刻就是未來。
〈BTTF〉裡的「시간을 시간을 뚫어내 난 왔어」是什麼意思？
我穿透時間，穿透時間，來到了這裡。
〈BTTF〉裡的「오래된? 아니, 맨 처음 느낀 듯한 moment ah yeah」是什麼意思？
是舊的嗎？不，像是第一次感受到的瞬間（啊，耶）。
「짜릿해, 내 손에 달린 먼 시간의 저울」怎麼唸？
唱起來大約是「扎·里·泰, 內 搜·內 達爾·林 門 西·嘎·尼 哲·烏爾 (jja·ri·tae, nae so·ne dal·lin meon si·ga·nui jeo·ul)」：這是 NCT DREAM 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈BTTF〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Eunsu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 66 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NCT DREAM
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。