BTS〈Permission to Dance〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Just sing along to Elton John就跟著艾爾頓·約翰一起唱吧邊聽第一段邊看翻譯免註冊BTS〈Permission to Dance〉歌詞是什麼意思？
〈Permission to Dance〉是 BTS 的歌，唱出不必等任何人點頭，就能選擇快樂、自由舞動的心情。主角們想像心跳如鼓般響亮、夜晚漸冷、阻礙接連出現，卻選擇放下計畫，相信跌倒也能安全落地，無需向誰證明什麼，一路狂歡到日出。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Just sing along to Elton John從這一句開始聽意思: 就跟著艾爾頓·約翰一起唱吧
這一行的單字- Just就
- sing唱
- along跟著
- to對
- Elton埃爾頓
- John約翰
這句背後的意思: 「Sing along to」的意思是隨著播放的歌一起唱。艾爾頓·約翰是英國歌手，以《火箭人》和《你的歌》等熱門歌曲聞名，人們喜歡在人群中一起合唱。
Let's break our plans and live just like we're golden免費聽第一段意思: 讓我們拋開計劃，活得彷彿一切都很完美
這一行的單字- Let's讓我們
- break打破
- our我們的
- plans計劃
- and和
- live生活
- just只是
- like像
- we're我們是
- golden金色的
這句背後的意思: 「Break our plans」是放棄或取消計劃。「Golden」字面是黃金做的，這裡指完美無憂的美好時刻。
There's always something that's standing in the way免費聽第一段意思: 總有東西擋在路上
這一行的單字- There's總是有
- always總是
- something某些東西
- that's正
- standing站著
- in在
- the這
- way路上
這句背後的意思: 「Standing in the way」字面是站在路上，意思是擋住你的去路，也就是成為障礙。
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)免費聽第一段意思: 沒有什麼能阻止我們的律動，耶（嘿）
這一行的單字- Ain't沒有
- nothing任何事
- that能夠
- can能
- stop阻止
- how如何
- we我們
- move動起來
這句背後的意思: 「Ain't」是口語中的「isn't」。「Ain't nothing」是雙重否定，只是為了加強語氣，意思就是「沒有什麼」。「How we move」指我們舞動的方式。
歌詞版權屬於權利人。〈Permission to Dance〉— BTS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Youngjae 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Youngjae 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Youngjae歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| cause | 因為 |
| dance | 跳舞 |
| dancing | 跳舞 |
| faze | 擾亂 |
| fools | 傻瓜 |
| going | 動起來 |
| land | 落地 |
| music's | 音樂讓 |
| need | 需要 |
| permission | 許可 |
| stay | 保持 |
| sunrise | 黎明 |
| talk | 說 |
| till | 直到 |
| until | 直到 |
| vibe | 氛圍 |
| walk | 去走 |
| we'll | 我們會 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Permission to Dance〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Permission to Dance〉的常見問題
BTS〈Permission to Dance〉在唱什麼？
〈Permission to Dance〉是 BTS 的歌，唱出不必等任何人點頭，就能選擇快樂、自由舞動的心情。
〈Permission to Dance〉裡的「Just sing along to Elton John」是什麼意思？
就跟著艾爾頓·約翰一起唱吧。 「Sing along to」的意思是隨著播放的歌一起唱。
〈Permission to Dance〉裡的「Let's break our plans and live just like we're golden」是什麼意思？
讓我們拋開計劃，活得彷彿一切都很完美。 「Break our plans」是放棄或取消計劃。
哪裡可以看到〈Permission to Dance〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Youngjae 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BTS
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。