Permission to Dance de BTS: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoJust sing along to Elton JohnSolo canta a coro con Elton JohnEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Permission to Dance” de BTS?
“Permission to Dance” de BTS trata de elegir la alegría y moverse con libertad, sin esperar la aprobación de nadie. Ellos imaginan un corazón que late fuerte como un tambor, noches más frías y obstáculos que no dejan de aparecer, y responden dejando los planes de lado y confiando en que una caída termina en un aterrizaje seguro. Sin nada que demostrar, se quedan despiertos hasta el amanecer, con un ánimo despreocupado que prefiere actuar a hablar.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Just sing along to Elton JohnEscuchar desde esta líneaSignificado: Solo canta a coro con Elton John
Palabras de esta línea- Justsolo
- singcanta
- alonga coro
- toa
- EltonElton
- JohnJohn
Qué hay detrás de la frase: ‘Sing along to’ significa cantar junto a una canción mientras suena. Elton John es un cantante británico famoso por éxitos como ‘Rocket Man’ (‘Hombre cohete’) y ‘Your Song’ (‘Tu canción’), que a la gente le encanta cantar en grupo.
Let's break our plans and live just like we're goldenEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Dejemos nuestros planes y vivamos como si todo fuera perfecto
Palabras de esta línea- Let'sVamos a
- breakromper
- ournuestro
- plansplanes
- andy
- livevivir
- justsolo
- likecomo
- we'resomos
- goldendorados
Qué hay detrás de la frase: «Break our plans» significa abandonarlos o cancelarlos. «Golden» significa literalmente hecho de oro; aquí quiere decir vivir un momento perfecto y sin preocupaciones.
There's always something that's standing in the wayEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Siempre hay algo que se interpone en el camino
Palabras de esta línea- There'shay
- alwayssiempre
- somethingalgo
- that'sque está
- standinginterponiéndose
- inen
- theel
- waycamino
Qué hay detrás de la frase: «Standing in the way» significa literalmente estar parado en el camino. Quiere decir bloquearte el paso o ser un obstáculo.
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: Nada puede detener cómo nos movemos, yeah (hey)
Palabras de esta línea- Ain'tno hay
- nothingnada
- thatque
- canpuede
- stopdetener
- howcómo
- wenosotros
- movemuévete
Qué hay detrás de la frase: ‘Ain't’ es la forma coloquial de ‘isn't’ (no es). ‘Ain't nothing’ es una doble negación que solo da énfasis a «no hay nada». ‘How we move’ significa la manera en que nos movemos.
Letra © de sus respectivos titulares. “Permission to Dance” — BTS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Youngjae revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Youngjae sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a YoungjaeVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| cause | porque |
| dance | bailar |
| dancing | bailando |
| faze | inquiete |
| fools | locos |
| going | en marcha |
| land | aterrizar |
| music's | música |
| need | necesitamos |
| permission | permiso |
| stay | quedarse |
| sunrise | amanecer |
| talk | hablar |
| till | hasta |
| until | hasta |
| vibe | ambiente |
| walk | caminar |
| we'll | vamos a |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Permission to Dance» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Permission to Dance»
¿De qué trata «Permission to Dance» de BTS?
“Permission to Dance” de BTS trata de elegir la alegría y moverse con libertad, sin esperar la aprobación de nadie.
¿Qué significa «Just sing along to Elton John» en «Permission to Dance»?
Solo canta a coro con Elton John. ‘Sing along to’ significa cantar junto a una canción mientras suena.
¿Qué significa «Let's break our plans and live just like we're golden» en «Permission to Dance»?
Dejemos nuestros planes y vivamos como si todo fuera perfecto. «Break our plans» significa abandonarlos o cancelarlos.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Permission to Dance»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Youngjae te explica los 53 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BTS
- Video oficial
- HYBE LABELS · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos