Permission to Dance — BTS: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoJust sing along to Elton JohnÉ só cantar junto com Elton JohnOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Permission to Dance”, de BTS?
“Permission to Dance”, do BTS, fala de escolher a alegria e se mover com liberdade, sem esperar a aprovação de ninguém. Eles imaginam um coração batendo forte como um tambor, noites mais frias e obstáculos que não param de surgir, e respondem deixando os planos de lado e confiando que uma queda termina em um pouso seguro. Sem nada a provar, ficam acordados até o amanhecer, num clima despreocupado que prefere agir a falar.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Just sing along to Elton JohnOuvir a partir deste versoSignificado: É só cantar junto com Elton John
Palavras deste verso- Justapenas
- singcantar
- alongjunto
- toto
- EltonElton
- JohnJohn
O que está por trás do verso: "Sing along to" significa cantar junto com uma música enquanto ela toca. Elton John é um cantor britânico famoso por sucessos como 「Rocket Man」 e 「Your Song」, que as pessoas adoram cantar em coro.
Let's break our plans and live just like we're goldenOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Vamos largar nossos planos e viver como se tudo fosse perfeito
Palavras deste verso- Let'svamos
- breakquebrar
- ournosso
- plansplanos
- ande
- liveviver
- justapenas
- likecomo
- we'renós somos
- goldendourados
O que está por trás do verso: 「Break our plans」significa largar ou cancelar os planos. 「Golden」quer dizer, ao pé da letra, feito de ouro; aqui significa viver um momento perfeito e despreocupado.
There's always something that's standing in the wayOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Sempre tem algo atrapalhando o caminho
Palavras deste verso- There'sexiste
- alwayssempre
- somethingalgo
- that'sque está
- standingparado
- inem
- theo
- waycaminho
O que está por trás do verso: 「Standing in the way」significa, literalmente, estar parado no caminho. Quer dizer bloquear você ou ser um obstáculo.
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Nada pode parar o jeito como nos movemos, yeah (hey)
Palavras deste verso- Ain'tnão há
- nothingnada
- thatque
- canpossa
- stopparar
- howcomo
- wenós
- movemova-se
O que está por trás do verso: ‘Ain't’ é a forma informal de ‘isn't’. ‘Ain't nothing’ é uma dupla negação que só quer dizer ‘não há nada’, para dar ênfase. ‘How we move’ quer dizer o jeito como nos movemos.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Permission to Dance” — BTS. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Youngjae confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Youngjae sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para YoungjaeVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| cause | porque |
| dance | dançar |
| dancing | dançando |
| faze | abalar |
| fools | tolos |
| going | em movimento |
| land | aterrissar |
| music's | música |
| need | precisamos |
| permission | permissão |
| stay | ficar |
| sunrise | amanhecer |
| talk | falar |
| till | até |
| until | até |
| vibe | clima |
| walk | andar |
| we'll | vamos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Permission to Dance” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Permission to Dance”
Sobre o que fala “Permission to Dance”, de BTS?
“Permission to Dance”, do BTS, fala de escolher a alegria e se mover com liberdade, sem esperar a aprovação de ninguém.
O que significa “Just sing along to Elton John” em “Permission to Dance”?
É só cantar junto com Elton John. "Sing along to" significa cantar junto com uma música enquanto ela toca.
O que significa “Let's break our plans and live just like we're golden” em “Permission to Dance”?
Vamos largar nossos planos e viver como se tudo fosse perfeito. 「Break our plans」significa largar ou cancelar os planos.
Onde vejo todos os versos de “Permission to Dance” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Youngjae explica os 53 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BTS
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.