用你的母语读音学会一首歌

NCT DREAM

NCT DREAM「Smoothie」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT DREAM〈Smoothie〉歌词是什么意思?

NCT DREAM 的〈Smoothie〉把搅打饮品的过程,比喻成把旧日伤痛粉碎、重新变成全新的自己。他们扭转、冰冻、碾碎,把一路忍耐的伤口倾倒出来,连同草莓与肉桂的甜味和肮脏的滋味一起吞下。整体大胆又带点玩心,最后沉淀为平静的决心:再痛也没关系,因为之后会有新的东西填满。

重点:「가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침」的空耳/发音是「嘎·里尔 格·西 额·瑟 乌·林 牟·吉 马尔·拉 马·钦」,意思是:没什么好隐藏的,我们口干舌燥,时机正好

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침嘎·里尔 格·西 额·瑟 乌·林 牟·吉 马尔·拉 马·钦没什么好隐藏的,我们口干舌燥,时机正好边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 嘎·里尔 格·西 额·瑟 乌·林 牟·吉 马尔·拉 马·钦ga·ril kkeo·si eop·sseo u·rin mo·gi mal·la ma·chim

意思: 没什么好隐藏的,我们口干舌燥,时机正好

这一行的单字
  • 가릴嘎·里尔隐藏
  • 것이格·西东西
  • 없어额·瑟没有
  • 우린乌·林我们
  • 목이牟·吉喉咙
  • 말라马尔·拉干渴
  • 마침马·钦恰好
다 털어 갈아 넣어
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 达 特·乐 嘎·拉 呢·额da teo·reo ga·ra neo·eo

意思: 全部抖落,搅拌进去

这一行的单字
  • 다达全部
  • 털어特·乐抖掉
  • 갈아嘎·拉碾碎
  • 넣어呢·额放进去
훤히 드러나는 action 배배 꼬여버린 시선
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 昏·西 德·乐·那·嫩 action 贝·贝 够·耶·波·林 西·森hwon·hi deu·reo·na·neun bae·bae kko·yeo·beo·rin si·seon

意思: 明显的举动暴露无遗,扭曲的目光缠绕在一起

这一行的单字
  • 훤히昏·西清楚地
  • 드러나는德·乐·那·嫩暴露的
  • 배배贝·贝螺旋般
  • 꼬여버린够·耶·波·林扭曲了的
  • 시선西·森目光
모든 고통이 전부 녹아 흐른 뒤 흘러간 뒤
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 牟·登 够·通·伊 真·布 耨·嘎 赫·冷 堆 赫尔·乐·干 堆mo·deun go·tong·i jeon·bu no·ga heu·reun dwi heul·leo·gan dwi

意思: 当所有痛苦都融化流淌、消逝之后,我重新被填满。

这一行的单字
  • 모든牟·登所有的
  • 고통이够·通·伊痛苦
  • 전부真·布全部
  • 녹아耨·嘎融化
  • 흐른赫·冷流淌过
  • 뒤堆之后
  • 흘러간赫尔·乐·干消逝了
  • 뒤堆之后

모든 고통이 전부 녹아 흐른 뒤 — 比喻:痛苦如同冰,融化流走后,为重新开始腾出空间。

还有 61 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Smoothie〉— NCT DREAM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Smoothie〉里:

  • 것이 格·西 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 넣어 呢·额 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
  • 목이 牟·吉 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
38 句韩文歌词中有 31 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月1日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 428 个词,其中 29 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月1日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 139 个词:偏差中位数 0.19 秒,88% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 145 个韩文词中有 60 个(41%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
65
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:09
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가볍게嘎·别·给ga·byeop·kke轻轻地
가차嘎·察ga·cha怜悯
거칠게格·奇尔·给geo·chil·ge凶狠地
견딘建·迪因gyeon·din忍受过的
괜찮아棍·察·那gwaen·cha·na没关系
괴로워도归·楼·沃·都goe·ro·wo·do即使痛苦
그대로인格·代·楼·因geu·dae·ro·in原样的
기대한吉·代·韩gi·dae·han期待过
껍질째로格·吉尔·斋·楼kkeop·jjil·jjae·ro连皮
끈적하게根·哲·卡·给kkeun·jeo·ka·ge黏腻地
끝을格·特尔kkeu·teul结尾
날것那尔·格nal·kkeot原生的
내지内·吉nae·ji做出
다물고达·木尔·够da·mul·go闭上
달콤함만达尔·昆·韩·满dal·kom·ham·man只有甜蜜
들이켜德·里·切deu·ri·kyeo灌下
삼켜三·切sam·kyeo吞下
씹어西·波ssi·beo嚼碎

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Smoothie〉的常见问题

NCT DREAM〈Smoothie〉在唱什么?

NCT DREAM 的〈Smoothie〉把搅打饮品的过程,比喻成把旧日伤痛粉碎、重新变成全新的自己。 他们扭转、冰冻、碾碎,把一路忍耐的伤口倾倒出来,连同草莓与肉桂的甜味和肮脏的滋味一起吞下。 整体大胆又带点玩心,最后沉淀为平静的决心:再痛也没关系,因为之后会有新的东西填满。

〈Smoothie〉里的「가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침」是什么意思?

NCT DREAM〈Smoothie〉里的「가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침」意思是:没什么好隐藏的,我们口干舌燥,时机正好.

〈Smoothie〉里的「다 털어 갈아 넣어」是什么意思?

NCT DREAM〈Smoothie〉里的「다 털어 갈아 넣어」意思是:全部抖落,搅拌进去.

「훤히 드러나는 action 배배 꼬여버린 시선」怎么念?

NCT DREAM〈Smoothie〉的「훤히 드러나는 action 배배 꼬여버린 시선」罗马拼音是「hwonhi deureonaneun action baebae kkoyeobeorin siseon」,唱起来大约是「昏·西 德·乐·那·嫩 action 贝·贝 够·耶·波·林 西·森 (hwon·hi deu·reo·na·neun bae·bae kko·yeo·beo·rin si·seon)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT DREAM
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT DREAM〈Smoothie〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-dream-smoothie/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT DREAM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册