用你的母语读音学会一首歌

XLOV

XLOV〈Hush〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Nobody knows at all根本没有人知道边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

XLOV〈Hush〉歌词是什么意思?

XLOV 的〈Hush〉邀请对方看得更深,发现主角藏起来的危险而野性的另一面。主角说靠近的渴望无法假装,也希望对方留下。月光、晕眩与如梦的幻象之间,终将开成花的荆棘,暗示黑暗的一面同样美丽。整体氛围带着催眠感,沉静又有点挑逗。

发行日期: · 收录于: i=! · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Nobody knows at all
从这一句开始听

意思: 根本没有人知道

这一行的单字
  • Nobody没有人
  • knows知道
  • at根本
  • all根本

逐字直译: 根本没有人知道。

这句背后的意思: 这句很简单,所以直译差别不大。单独说「根本」有些含糊,但放在「没有人知道」后面只起强调作用:秘密是完整的。

You’ll love me whether you like it or not
从这一句开始听

意思: 不管你喜不喜欢,你都会爱上我

这一行的单字
  • You’ll你会
  • love爱
  • me我
  • whether无论是否
  • you你
  • like喜欢
  • it它
  • or或者
  • not不

逐字直译: 不管你喜不喜欢,你都会爱上我。

这句背后的意思: 单说「喜欢」只是温和的认可,「爱」则是深沉的感情,但「不管你喜不喜欢」让这件事变得不可避免:你的想法改变不了什么。这是一种狂妄、近乎霸道的宣告。

Welcome to my wicked other side
从这一句开始听

意思: 欢迎来到我狂野的另一面

这一行的单字
  • Welcome欢迎
  • to到
  • my我的
  • wicked狂野的
  • other另一面
  • side旁边;一侧

逐字直译: 欢迎来到我邪恶的另一面

这句背后的意思: 「wicked」单独使用时是「邪恶」的意思,但在流行歌曲里通常指大胆又危险迷人。「other side」不只是另一面,而是一个人很少展露的隐藏个性。整句是在邀请你认识她更大胆、更真实的一面。

Every second, I can’t brake it
免费听第一段

意思: 每一秒,我都刹不住

这一行的单字
  • Every每
  • second秒
  • can’t不能
  • brake刹住
  • it它

这句背后的意思: 这句本来就是英文演唱,所以直译版和自然翻译基本一致。「brake」是刹车,「can't brake it」比喻情绪或冲动停不下来,像车失控一样。

还有 64 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Hush〉— XLOV。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Taejun 这首歌

问 Taejun

歌曲单字

单字空耳意思
animal野兽
below深处
call谢幕
cause因为
close闭上
closer更近
curtain幕布
enough足以
face脸
fake假装
feel感觉
hush安静
mistake看错
never永远不
still依然
want想要
가시마저嘎·西·马·哲ga·si·ma·jeo连刺都
꽃이겠지够·奇·给·吉kko·chi·get·jji一定是花吧

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Hush〉的常见问题

XLOV〈Hush〉在唱什么?

XLOV 的〈Hush〉邀请对方看得更深,发现主角藏起来的危险而野性的另一面。 主角说靠近的渴望无法假装,也希望对方留下。 月光、晕眩与如梦的幻象之间,终将开成花的荆棘,暗示黑暗的一面同样美丽。 整体氛围带着催眠感,沉静又有点挑逗。

〈Hush〉里的「Nobody knows at all」是什么意思?

根本没有人知道. 这句很简单,所以直译差别不大。 单独说「根本」有些含糊,但放在「没有人知道」后面只起强调作用:秘密是完整的。

〈Hush〉里的「You’ll love me whether you like it or not」是什么意思?

不管你喜不喜欢,你都会爱上我. 单说「喜欢」只是温和的认可,「爱」则是深沉的感情,但「不管你喜不喜欢」让这件事变得不可避免:你的想法改变不了什么。 这是一种狂妄、近乎霸道的宣告。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
XLOV
官方 MV
XLOV · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,XLOV〈Hush〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/xlov-hush/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 XLOV 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册