用你的母语读音学会一首歌

xikers

xikers「DIENAMITE (다이너마이트)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

xikers〈DIENAMITE〉歌词是什么意思?

xikers 的〈DIENAMITE〉是一首能量满满的派对歌曲,标题玩了炸药(dynamite)的谐音,唱出随时可能爆发的躁动心情。主角们在月光下跳舞,渴望飘上云端的亢奋,靠近能驱散无聊的人,并警告若被挑衅或一再等待,就会失控、停不下来。

重点:「달아나야 해 이 Race」的空耳/发音是「达·拉·那·亚 嘿 伊 Race」,意思是:我必须逃离这场竞赛

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现달아나야 해 이 Race达·拉·那·亚 嘿 伊 Race我必须逃离这场竞赛边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 收录于: ROUTE ZERO : The CALLING · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

달아나야 해 이 Race
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 达·拉·那·亚 嘿 伊 Raceda·ra·na·ya hae i

意思: 我必须逃离这场竞赛

这一行的单字
  • 달아나야达·拉·那·亚必须逃跑
  • 해嘿得
  • 이伊这
뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德·格·沃·哲 吉·米 那 耨尔 朱 拉·嫩 塔·够·南tteu·geo·wo·jeo gi·mi na nol ju ra·neun ta·go·nam

意思: 我越来越热,热气腾腾,天生就会玩

这一行的单字
  • 뜨거워져德·格·沃·哲变热
  • 김이吉·米热气
  • 나那冒出
  • 놀耨尔玩
  • 줄朱懂得
  • 아는拉·嫩知道的
  • 타고남塔·够·南天生的才能

김이 나 字面是「冒出热气」,即越来越兴奋;놀 줄 아는 是「懂得玩的人」;타고남 是「天生的才能」。合起来就是:我是天生的派对狂。

세상이 막 삥 돌아 여기 가둬 Huh
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 塞·桑·伊 马 冰 都·拉 耶·吉 嘎·多 Huhse·sang·i mak pping do·ra yeo·gi ga·dwo

意思: 世界狂转起来,把我关在这里,Huh

这一行的单字
  • 세상이塞·桑·伊世界
  • 막马狂乱地
  • 삥冰团团转
  • 돌아都·拉转着
  • 여기耶·吉这里
  • 가둬嘎·多关起来
시간 아까워 Ay 빨리 잔 비워 Huh
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 西·嘎 那·嘎·沃 Ay 巴尔·里 展 比·沃 Huhsi·ga na·kka·wo ppal·li jan bi·wo

意思: 时间宝贵,ay,快把杯子喝空,Huh

这一行的单字
  • 시간西·嘎时间
  • 아까워那·嘎·沃可惜
  • 빨리巴尔·里快点
  • 잔展杯子
  • 비워比·沃倒空

시간 아까워字面意思是「时间可惜」,即不想浪费时间;잔 비워意思是「把杯子倒空」,即干杯喝光。

还有 95 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈DIENAMITE〉— xikers。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈DIENAMITE〉里:

  • 달아나야 达·拉·那·亚 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 김이 吉·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
32 句韩文歌词中有 32 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月2日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 342 个词,其中 56 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月2日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 75 个韩文词中有 32 个(43%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
99
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:33
发行日期
收录于
ROUTE ZERO : The CALLING

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
갈망하는嘎尔·芒·哈·嫩gal·mang·ha·neun渴望的
감각은干·嘎·根gam·ga·geun感官
광란의光·那·内gwang·na·ne狂乱的
끌어당겨格·乐·当·洁kkeu·reo·dang·gyeo拉近
끝까지格·嘎·吉kkeut·kka·ji一直到尽头
내일은内·伊·冷nae·i·reun明天
달아오른达·拉·欧·冷da·ra·o·reun升温的
되돌리긴堆·都尔·里·金doe·dol·li·gin回头
맘은马·门ma·meun心(主题)
망설이다간芒·瑟·里·达·干mang·seo·ri·da·gan再犹豫的话
망설이지芒·瑟·里·吉mang·seo·ri·ji犹豫
맡겨马·洁mat·kkyeo交给
무감각해진木·干·嘎·凯·金mu·gam·ga·kae·jin变得麻木
분위기布·努维·吉bu·nwi·gi氛围
불러布尔·乐bul·leo叫来
숨죽여孙·朱·洁sum·ju·gyeo屏住呼吸
쉬듯绥·德swi·deut像呼吸一样
자극하면扎·格·卡·免ja·geu·ka·myeon如果你刺激

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈DIENAMITE〉的常见问题

xikers〈DIENAMITE〉在唱什么?

xikers 的〈DIENAMITE〉是一首能量满满的派对歌曲,标题玩了炸药(dynamite)的谐音,唱出随时可能爆发的躁动心情。 主角们在月光下跳舞,渴望飘上云端的亢奋,靠近能驱散无聊的人,并警告若被挑衅或一再等待,就会失控、停不下来。

〈DIENAMITE〉里的「달아나야 해 이 Race」是什么意思?

xikers〈DIENAMITE〉里的「달아나야 해 이 Race」意思是:我必须逃离这场竞赛.

〈DIENAMITE〉里的「뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남」是什么意思?

xikers〈DIENAMITE〉里的「뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남」意思是:我越来越热,热气腾腾,天生就会玩.

「세상이 막 삥 돌아 여기 가둬 Huh」怎么念?

xikers〈DIENAMITE〉的「세상이 막 삥 돌아 여기 가둬 Huh」罗马拼音是「sesangi mak pping dora yeogi gadwo Huh」,唱起来大约是「塞·桑·伊 马 冰 都·拉 耶·吉 嘎·多 Huh (se·sang·i mak pping do·ra yeo·gi ga·dwo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
xikers
官方 MV
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,xikers〈DIENAMITE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/xikers-dienamite/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 xikers 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册