用你的母语读音学会一首歌

xikers

xikers「SUPERPOWER (Peak)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉歌词是什么意思?

xikers 的〈SUPERPOWER (Peak)〉描写一组站上巅峰的团体,充满能量,不愿被规则束缚。他们把自己比作激光与接连倒下的骨牌,拥有专属的气场,想摆脱压抑的感受而整夜跳舞不停。歌名与副歌玩了 peak(顶点)和 peek(偷看)的谐音游戏。

重点:「난 더 원해 난 더 원해」的空耳/发音是「南 德 温·嘿 南 德 温·嘿」,意思是:我想要更多,我想要更多

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现난 당해 조종 Ye 말 안 들어 몸 ye南 当·嘿 周·中 Ye 马 兰 德·乐 门 ye我被操控着,耶,身体不听使唤边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

난 당해 조종 Ye 말 안 들어 몸 ye
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 当·嘿 周·中 Ye 马 兰 德·乐 门 yenan dang·hae jo·jong ma ran deu·reo mom

意思: 我被操控着,耶,身体不听使唤

这一行的单字
  • 난南我
  • 당해当·嘿遭受
  • 조종周·中操控
  • 말马话
  • 안兰不
  • 들어德·乐听
  • 몸门身体

말 单独是「话」,듣다 是「听」;말 안 듣다 合起来是「不听话、不照吩咐做」。

No Teléfono 모여 다 여기로
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): no te·le·fo·no 牟·耶 达 耶·吉·楼mo·yeo da yeo·gi·ro

意思: 不要手机,大家都到这儿来

这一行的单字
  • 모여牟·耶聚集
  • 다达全部
  • 여기로耶·吉·楼到这里

「No Teléfono」是西班牙语:no 是「不」,teléfono 是「电话」,合起来就是「不要手机」。后面是韩语:모여「聚集」,다「全部」,여기로「到这里」。

난 더 원해 난 더 원해
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 南 德 温·嘿 南 德 温·嘿nan deo won·hae nan deo won·hae

意思: 我想要更多,我想要更多

这一行的单字
  • 난南我
  • 더德更多
  • 원해温·嘿想要
  • 난南我
  • 더德更多
  • 원해温·嘿想要

逐字直译: 我更想要,我更想要

为什么直译和意思不一样: 韩语的动词放在句末,所以더「更多」排在원해「想要」之前,直译成中文会很别扭。词尾-해让语气口语化,带点执着的劲儿。重复则增添了渴求的强烈感。

미칠듯한 갑갑함에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 米·奇尔·德·坦 嘎·嘎·帕·美mi·chil·tteu·tan gap·kka·pa·me

意思: 从这令人发狂的憋闷感中

这一行的单字
  • 미칠듯한米·奇尔·德·坦令人发狂的
  • 갑갑함에嘎·嘎·帕·美因为那令人窒息的憋闷

逐字直译: 在这仿佛要发疯的憋闷里

为什么直译和意思不一样: 미칠듯한由미치다「发疯」和듯「仿佛」组成,갑갑함意为憋闷、压抑。合起来说的不是空气,而是感觉被困住、拼命想冲出去。助词에在这里表示「因为」。

还有 79 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈SUPERPOWER (Peak)〉— xikers。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈SUPERPOWER (Peak)〉里:

  • 들어 德·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 갑갑함에 嘎·嘎·帕·美 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
23 句韩文歌词中有 23 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 384 个词,其中 92 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 85 个韩文词中有 30 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
83
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:41

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun走的
거칠어질지格·奇·乐·吉尔·吉geo·chi·reo·jil·jji变得粗野
경계炯·洁gyeong·gye界限
규칙九·奇gyu·chik规则
길을吉·乐尔gi·reul路
높여耨·撇no·pyeo提高
누구든努·古·登nu·gu·deun无论谁
달리고达尔·里·够dal·li·go奔跑
따윈达·温tta·win之类的
뜨거워져德·格·沃·哲tteu·geo·wo·jeo变热
먼저门·哲meon·jeo先
모든牟·登mo·deun所有
몰라牟尔·拉mol·la不知道
밟아巴尔·巴bal·ba踩下去
보여波·耶bo·yeo看得见
원하고温·哈·够won·ha·go渴望
춤춰春·绰chum·chwo跳吧!
텐션을坦·谢·呢尔ten·syeo·neul兴奋度

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈SUPERPOWER (Peak)〉的常见问题

xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉在唱什么?

xikers 的〈SUPERPOWER (Peak)〉描写一组站上巅峰的团体,充满能量,不愿被规则束缚。 他们把自己比作激光与接连倒下的骨牌,拥有专属的气场,想摆脱压抑的感受而整夜跳舞不停。 歌名与副歌玩了 peak(顶点)和 peek(偷看)的谐音游戏。

〈SUPERPOWER (Peak)〉里的「난 더 원해 난 더 원해」是什么意思?

xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉里的「난 더 원해 난 더 원해」意思是:我想要更多,我想要更多. 韩语的动词放在句末,所以더「更多」排在원해「想要」之前,直译成中文会很别扭。 词尾-해让语气口语化,带点执着的劲儿。 重复则增添了渴求的强烈感。

〈SUPERPOWER (Peak)〉里的「미칠듯한 갑갑함에」是什么意思?

xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉里的「미칠듯한 갑갑함에」意思是:从这令人发狂的憋闷感中. 미칠듯한由미치다「发疯」和듯「仿佛」组成,갑갑함意为憋闷、压抑。 合起来说的不是空气,而是感觉被困住、拼命想冲出去。 助词에在这里表示「因为」。

「난 당해 조종 Ye 말 안 들어 몸 ye」怎么念?

xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉的「난 당해 조종 Ye 말 안 들어 몸 ye」罗马拼音是「nan danghae jojong Ye ma ran deureo mom ye」,唱起来大约是「南 当·嘿 周·中 Ye 马 兰 德·乐 门 ye (nan dang·hae jo·jong ma ran deu·reo mom)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
xikers
官方 MV
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,xikers〈SUPERPOWER (Peak)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/xikers-superpower-peak/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 xikers 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册