用你的母语读音学会一首歌

cosmosy

cosmosy「Give Me Love」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

cosmosy〈Give Me Love〉歌词是什么意思?

〈Give Me Love〉是 cosmosy 的歌曲,描写一种强烈的占有欲之爱,主角想把唯一的那个人完全留在自己身边。主角明知自己有点病态,仍把执著称作爱,用上锁的牢房、心中名为爱的怪物,以及刻在心上的名字来表现。从小想要的都能得到,对方在主角眼中早已被困在心里,整首歌的氛围强烈而毫不退让。

重点:「너 아니면 안 돼 no one else」的空耳/发音是「呢 阿·尼·灭 南 堆 no one else」,意思是:只能是你,没有别人

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现너 아니면 안 돼 no one else呢 阿·尼·灭 南 堆 no one else只能是你,没有别人边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

너 아니면 안 돼 no one else
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢 阿·尼·灭 南 堆 no one elseneo a·ni·myeo nan dwae

意思: 只能是你,没有别人

这一行的单字
  • 너呢你
  • 아니면阿·尼·灭如果不是
  • 안南不
  • 돼堆行得通

너 = 你,아니면 = 如果不是,안 돼 = 不行。合起来是「如果不是你就不行」,意思是「只有你才可以」。

너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·诶 格·林·扎·嘎·吉 达 三·切·波·里尔 格 嘎·奇neo·e geu·rim·ja·kka·ji da sam·kyeo·beo·ril kkeot kka·chi

意思: 仿佛连你的影子都要一口吞没

这一行的单字
  • 너의呢·诶你的
  • 그림자까지格·林·扎·嘎·吉连影子都
  • 다达全部
  • 삼켜버릴三·切·波·里尔将要吞没的
  • 것格东西(表示「……的样子」)
  • 같이嘎·奇像……一样

삼키다 = 吞下,버리다 表示「彻底」,것 같이 = 「仿佛」。合起来:「仿佛要全部吞个精光」。

숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 孙 绥尔 苏·嘎 额·瑟 米·连·都 阿·尼·亚sum swil ssu·ga eop·sseo mi·ryeon·do a·ni·ya

意思: 我无法呼吸,这不只是放不下的遗憾

这一行的单字
  • 숨孙呼吸
  • 쉴绥尔休息
  • 수가苏·嘎办法
  • 없어额·瑟没有
  • 미련도米·连·都连留恋也
  • 아니야阿·尼·亚不是

미련 指对放不下的人的留恋;这句话说这份感情比那更深。

근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 根·代 呢 南 堆 嫩 伊·米 内 阿·内 嘎·车·吉geun·de neo nan dwae neon i·mi nae a·ne ga·cheot·jji

意思: 可你不行,你已经被困在我心里了。

这一行的单字
  • 근데根·代可是
  • 넌呢你
  • 안南不
  • 돼堆被允许
  • 넌嫩你
  • 이미伊·米已经
  • 내内我的
  • 안에阿·内里面
  • 갇혔지嘎·车·吉被困住了

안 是「不」,돼 是「行、可以」,合起来的 안 돼 就是「不行、不允许」,这里指你逃不掉。

还有 45 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Give Me Love〉— cosmosy。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Give Me Love〉里:

  • 같이 嘎·奇 ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ后面接이时变成ㅊ(腭化)
  • 안에 阿·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 갇혔지 嘎·车·吉 ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
25 句韩文歌词中有 25 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 88 个词:偏差中位数 0.18 秒,94% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 142 个韩文词中有 60 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
49
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:11

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가게嘎·给ga·ge去
가둬嘎·多ga·dwo锁住
가둬버려嘎·多·波·列ga·dwo·beo·ryeo彻底关起来
가져嘎·哲ga·jeo拿走
가져야嘎·哲·亚ga·jeo·ya必须拥有
갖고嘎·够gat·kko拥有
거야格·亚geo·ya东西,是
겁먹고根·么·够geom·meok·kko害怕
괴물归·木尔goe·mul怪物
남들은南·德·冷nam·deu·reun别人
너도呢·都neo·do你也
너란呢·兰neo·ran像你这样的
너만呢·满neo·man只要你
놓아耨·阿no·a放手
미쳐米·车mi·cheo发疯
심장이辛·张·伊sim·jang·i心脏
있으면伊·思·免i·sseu·myeon如果有
절대哲尔·代jeol·ttae绝不

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Give Me Love〉的常见问题

cosmosy〈Give Me Love〉在唱什么?

〈Give Me Love〉是 cosmosy 的歌曲,描写一种强烈的占有欲之爱,主角想把唯一的那个人完全留在自己身边。 主角明知自己有点病态,仍把执著称作爱,用上锁的牢房、心中名为爱的怪物,以及刻在心上的名字来表现。 从小想要的都能得到,对方在主角眼中早已被困在心里,整首歌的氛围强烈而毫不退让。

〈Give Me Love〉里的「너 아니면 안 돼 no one else」是什么意思?

cosmosy〈Give Me Love〉里的「너 아니면 안 돼 no one else」意思是:只能是你,没有别人.

〈Give Me Love〉里的「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」是什么意思?

cosmosy〈Give Me Love〉里的「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」意思是:仿佛连你的影子都要一口吞没.

「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」怎么念?

cosmosy〈Give Me Love〉的「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」罗马拼音是「sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya」,唱起来大约是「孙 绥尔 苏·嘎 额·瑟 米·连·都 阿·尼·亚 (sum swil ssu·ga eop·sseo mi·ryeon·do a·ni·ya)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
cosmosy
官方 MV
cosmosy_yt · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,cosmosy〈Give Me Love〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/cosmosy-give-me-love/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 cosmosy 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册