cosmosy
cosmosy「Give Me Love」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
cosmosy「Give Me Love」の歌詞の意味は？
「Give Me Love」はcosmosyの曲で、ひとりの相手を自分だけのものにしたいという、独占欲にあふれた愛を描いています。主人公は自分でも病的だと分かりつつ執着を愛と呼び、独房に閉じ込める、愛という名の怪物、心に名前を刻むといった像で想いを表します。雰囲気は最後まで強烈で、ためらいがありません。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
너 아니면 안 돼 no one elseこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ノ アニミョ ナン トゥェ ノウ ワン エルス
意味: 君じゃなきゃダメ、他の誰でもない
この行の単語- 너ノ君
- 아니면アニミョでなければ
- 안ナンない
- 돼トゥェ成り立つ
너 = 君、아니면 = でなければ、안 돼 = ダメ。合わせて「君でなければダメ」、つまり「君だけでなきゃ」という意味です。
너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ノエ クリムジャッカジ タ サムキョボリル コッ カチ
意味: 君の影までのみ込んでしまいそうなほどに
この行の単語- 너의ノエ君の
- 그림자까지クリムジャッカジ影まで
- 다タすべて
- 삼켜버릴サムキョボリルのみ込んでしまう
- 것コッこと
- 같이カチように
삼키다 =「のみ込む」、버리다 は「すっかり」の意味を加え、것 같이 =「〜かのように」。合わせて「すべてのみ込んでしまうかのように」。
숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: スム スィル スガ オプソ ミリョンド アニヤ
意味: 息ができない――未練ですらない。
この行の単語- 숨スム息
- 쉴スィル休む
- 수가スガ術が
- 없어オプソない
- 미련도ミリョンド未練も
- 아니야アニヤじゃない
미련 は手放せない相手への執着のことで、この行はそれ以上だと言っています。
근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: クンデ ノ ナン トゥェ ノン イミ ネ アネ カチョッチ
意味: でも君はダメ、もう僕の中に閉じ込められてる。
この行の単語- 근데クンデでも
- 넌ノ君は
- 안ナンない
- 돼トゥェ許される
- 넌ノンあなたは
- 이미イミもう
- 내ネ私の
- 안에アネ中に
- 갇혔지カチョッチ閉じ込められたよ
안は「〜ない」、돼は「うまくいく・許される」という意味で、合わせた안 돼は「ダメ、許さない」となり、ここでは君は逃げられないことを表します。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Give Me Love」— cosmosy。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 49
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 3:11
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Eunsuが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてEunsuに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Eunsuに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가게 | カゲ | 行くように |
| 가둬 | カドゥォ | 閉じ込めて |
| 가둬버려 | カドゥォボリョ | 閉じ込めてしまう |
| 가져 | カジョ | 取って |
| 가져야 | カジョヤ | 手に入れなきゃ |
| 갖고 | カッコ | 手に入れて |
| 거야 | コヤ | ものだよ |
| 겁먹고 | コムモッコ | 怖がって |
| 괴물 | クェムル | 怪物 |
| 남들은 | ナムドゥルン | 他の人は |
| 너도 | ノド | あなたも |
| 너란 | ノラン | 君という |
| 너만 | ノマン | 君だけ |
| 놓아 | ノア | 離す |
| 미쳐 | ミチョ | 狂って |
| 심장이 | シムジャンイ | 心臓が |
| 있으면 | イッスミョン | いれば |
| 절대 | チョルッテ | 絶対 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Give Me Love」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Give Me Love」についてのよくある質問
cosmosy「Give Me Love」はどんな歌？
「Give Me Love」はcosmosyの曲で、ひとりの相手を自分だけのものにしたいという、独占欲にあふれた愛を描いています。主人公は自分でも病的だと分かりつつ執着を愛と呼び、独房に閉じ込める、愛という名の怪物、心に名前を刻むといった像で想いを表します。雰囲気は最後まで強烈で、ためらいがありません。
「Give Me Love」の「너 아니면 안 돼 no one else」ってどういう意味？
cosmosy「Give Me Love」の「너 아니면 안 돼 no one else」の意味は次のとおりです：君じゃなきゃダメ、他の誰でもない。
「Give Me Love」の「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」ってどういう意味？
cosmosy「Give Me Love」の「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」の意味は次のとおりです：君の影までのみ込んでしまいそうなほどに。
「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」の読み方（カナルビ）は？
cosmosy「Give Me Love」の「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」をローマ字で書くと「sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya」です。歌では「スム スィル スガ オプソ ミリョンド アニヤ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「Give Me Love」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Eunsuが全49行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- cosmosy
- 公式MV
- cosmosy_yt · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。