cosmosy
Give Me Love de cosmosy: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “Give Me Love” de cosmosy?
“Give Me Love” de cosmosy habla de un amor posesivo y absorbente, en el que quien canta quiere tener a una sola persona cerca y solo para sí. Quien canta sabe que es algo enfermizo, pero llama amor a la obsesión, con imágenes de una celda cerrada, un monstruo interior que se llama amor y un nombre grabado en el corazón.
¿De qué trata la canción?
Desde la infancia consigue lo que desea, y la persona amada ya está atrapada dentro de quien canta; el clima es intenso y no pide perdón.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
너 아니면 안 돼 no one elseEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): no a·ni·mio nan due nou uan els
Significado: Tienes que ser tú, nadie más
Palabras de esta línea- 너notú
- 아니면a·ni·miosi no
- 안nanno
- 돼duefunciona
너 = tú, 아니면 = si no, 안 돼 = no vale. Juntos: ‘si no eres tú, no funciona’, es decir, ‘solo tú sirves’.
너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): no·e gu·rim·ya·kka·yi da sam·kio·bo·ril kkot kka·chi
Significado: Como si me tragara hasta tu sombra entera
Palabras de esta línea- 너의no·etu
- 그림자까지gu·rim·ya·kka·yihasta la sombra
- 다datodo
- 삼켜버릴sam·kio·bo·riltragaré
- 것kkotcosa
- 같이kka·chicomo
삼키다 = tragar, 버리다 añade 'por completo', 것 같이 = 'como si'. Juntos: 'como si me lo tragara todo'.
숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): sum suil ssu·ga op·sso mi·rion·do a·ni·ia
Significado: No puedo respirar, y no es solo un apego que no se va.
Palabras de esta línea- 숨sumaliento
- 쉴suiltomar
- 수가ssu·gamanera
- 없어op·ssono hay
- 미련도mi·rion·doincluso arrepentimiento
- 아니야a·ni·iano es
미련 es el apego que persiste hacia alguien a quien no puedes dejar ir; la línea dice que esto es más que eso.
근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gun·de no nan due non i·mi ne a·ne ga·chot·chi
Significado: Pero tú no, ya estás atrapado dentro de mí.
Palabras de esta línea- 근데gun·depero
- 넌notú
- 안nanno
- 돼duepermitido
- 넌nontú
- 이미i·miya
- 내nemi
- 안에a·nedentro
- 갇혔지ga·chot·chiquedaste atrapado/a
안 significa ‘no’ y 돼 significa ‘se puede, está permitido’; juntos, 안 돼 es ‘ni hablar, no se permite’, y aquí quiere decir que no puedes escapar.
Letra © de sus respectivos titulares. “Give Me Love” — cosmosy. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Datos de la canción
- Líneas
- 49
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 3:11
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Eunsu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Eunsu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a EunsuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가게 | ga·gue | ir |
| 가둬 | ga·duo | encierro |
| 가둬버려 | ga·duo·bo·rio | encierro para siempre |
| 가져 | ga·yo | toma |
| 가져야 | ga·yo·ia | tener que tener |
| 갖고 | gat·kko | teniendo |
| 거야 | go·ia | cosa, es |
| 겁먹고 | gom·mok·kko | asustándose |
| 괴물 | gue·mul | monstruo |
| 남들은 | nam·du·run | los demás |
| 너도 | no·do | tú también |
| 너란 | no·ran | alguien como tú |
| 너만 | no·man | solo a ti |
| 놓아 | no·a | suelto |
| 미쳐 | mi·cho | enloquecido |
| 심장이 | sim·yang·i | corazón |
| 있으면 | i·ssu·mion | si tengo |
| 절대 | chol·tte | jamás |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Give Me Love» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Give Me Love»
¿De qué trata «Give Me Love» de cosmosy?
“Give Me Love” de cosmosy habla de un amor posesivo y absorbente, en el que quien canta quiere tener a una sola persona cerca y solo para sí. Quien canta sabe que es algo enfermizo, pero llama amor a la obsesión, con imágenes de una celda cerrada, un monstruo interior que se llama amor y un nombre grabado en el corazón.
¿Qué significa «너 아니면 안 돼 no one else» en «Give Me Love»?
En «Give Me Love» de cosmosy, «너 아니면 안 돼 no one else» significa: Tienes que ser tú, nadie más.
¿Qué significa «너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이» en «Give Me Love»?
En «Give Me Love» de cosmosy, «너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이» significa: Como si me tragara hasta tu sombra entera.
¿Cómo se pronuncia «숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야»?
«숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야», de «Give Me Love» de cosmosy, se romaniza «sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya». En la grabación suena como «sum suil ssu·ga op·sso mi·rion·do a·ni·ia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Give Me Love»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Eunsu te explica los 49 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- cosmosy
- Video oficial
- cosmosy_yt · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos