cosmosy
Give Me Love - cosmosy: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Give Me Love ของ cosmosy มีความหมายว่าอะไร
“Give Me Love” ของ cosmosy เล่าถึงความรักแบบหวงแหนและครอบครอง ที่ตัวเอกในเพลงอยากให้คนคนเดียวอยู่ข้างกายและเป็นของตัวเองทั้งหมด ตัวเอกในเพลงรู้ว่ามันบ้าและป่วยอยู่นิด ๆ แต่ก็เรียกความหมกมุ่นว่าความรัก ผ่านภาพห้องขังที่ล็อกไว้ สัตว์ประหลาดในใจที่ชื่อว่าความรัก และชื่อที่สลักลงบนหัวใจ ตัวเอกในเพลงได้ทุกอย่างที่ต้องการมาตั้งแต่เด็ก และมองว่าอีกฝ่ายติดอยู่ข้างในตัวเองแล้ว บรรยากาศจึงเข้มข้นและแน่วแน่ไม่มีลังเลตลอดทั้งเพลง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
너 아니면 안 돼 no one elseฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นอ อา·นี·มยอ นัน ดแว โน วัน เอลส์
ความหมาย: ต้องเป็นเธอเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 너นอเธอ
- 아니면อา·นี·มยอถ้าไม่ใช่
- 안นันไม่
- 돼ดแวได้
'너' = เธอ, '아니면' = ถ้าไม่ใช่, '안 돼' = ไม่ได้ รวมกันคือ 'ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ได้' หมายถึง 'มีแค่เธอเท่านั้นที่ใช่'
너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นอ·เอ คือ·ริม·จัก·กา·จี ดา ซัม·คยอ·บอ·ริล ก็อด กา·ชี
ความหมาย: เหมือนฉันจะกลืนกินแม้แต่เงาของเธอจนหมดสิ้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 너의นอ·เอของเธอ
- 그림자까지คือ·ริม·จัก·กา·จีแม้แต่เงา
- 다ดาทั้งหมด
- 삼켜버릴ซัม·คยอ·บอ·ริลจะกลืนกินจนหมด
- 것ก็อดสิ่ง
- 같이กา·ชีเหมือน
삼키다 = กลืน, 버리다 เพิ่มความหมายว่า 'จนหมด', 것 같이 = 'ราวกับว่า' รวมกันได้ว่า 'ราวกับว่าจะกลืนทุกอย่างลงไปจนหมด'
숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซุม ชวิล ซู·กา อ็อบ·ซอ มี·รย็อน·โด อา·นี·ยา
ความหมาย: ฉันหายใจไม่ออก และมันไม่ใช่แค่ตัดใจไม่ลง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 숨ซุมลมหายใจ
- 쉴ชวิลพัก
- 수가ซู·กาหนทาง
- 없어อ็อบ·ซอไม่มี
- 미련도มี·รย็อน·โดแม้แต่ความอาลัยอาวรณ์
- 아니야อา·นี·ยาไม่ใช่
미련 คือความอาลัยอาวรณ์ที่ปล่อยใครสักคนไปไม่ได้ และประโยคนี้บอกว่ามันมากกว่านั้นอีก
근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คึน·เด นอ นัน ดแว น็อน อี·มี แน อา·เน คา·ช็อด·จี
ความหมาย: แต่เธอไม่ได้ เธอถูกขังอยู่ในตัวฉันแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 근데คึน·เดแต่
- 넌นอเธอ
- 안นันไม่
- 돼ดแวอนุญาต
- 넌น็อนเธอ
- 이미อี·มีแล้ว
- 내แนของฉัน
- 안에อา·เนข้างใน
- 갇혔지คา·ช็อด·จีถูกขังไว้
안 แปลว่า 'ไม่' และ 돼 แปลว่า 'ใช้ได้/อนุญาต' รวมกันเป็น 안 돼 คือ 'ไม่มีทาง ไม่อนุญาต' ในที่นี้หมายถึงเธอหนีไม่ได้
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Give Me Love” — cosmosy ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 49
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 3:11
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Eunsu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Eunsu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Eunsuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가게 | คา·เก | ไป |
| 가둬 | คา·ดวอ | ขังไว้ |
| 가둬버려 | คา·ดวอ·บอ·รยอ | ขังไว้ให้ถาวร |
| 가져 | คา·จอ | เอาไป |
| 가져야 | คา·จอ·ยา | ต้องมี |
| 갖고 | คัด·โก | การมี |
| 거야 | คอ·ยา | ของ, คือ |
| 겁먹고 | ค็อม·ม็อก·โก | กลัว |
| 괴물 | เคว·มุล | สัตว์ประหลาด |
| 남들은 | นัม·ดือ·รึน | คนอื่น |
| 너도 | นอ·โด | เธอก็เหมือนกัน |
| 너란 | นอ·รัน | คนอย่างเธอ |
| 너만 | นอ·มัน | แค่เธอ |
| 놓아 | โน·อา | ปล่อย |
| 미쳐 | มี·ชอ | บ้าไปแล้ว |
| 심장이 | ชิม·จัง·อี | หัวใจ |
| 있으면 | อิส·ซือ·มย็อน | ถ้ามี |
| 절대 | จ็อล·แต | ไม่มีวัน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Give Me Love จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Give Me Love
เพลง Give Me Love ของ cosmosy เล่าเรื่องอะไร
“Give Me Love” ของ cosmosy เล่าถึงความรักแบบหวงแหนและครอบครอง ที่ตัวเอกในเพลงอยากให้คนคนเดียวอยู่ข้างกายและเป็นของตัวเองทั้งหมด ตัวเอกในเพลงรู้ว่ามันบ้าและป่วยอยู่นิด ๆ แต่ก็เรียกความหมกมุ่นว่าความรัก ผ่านภาพห้องขังที่ล็อกไว้ สัตว์ประหลาดในใจที่ชื่อว่าความรัก และชื่อที่สลักลงบนหัวใจ ตัวเอกในเพลงได้ทุกอย่างที่ต้องการมาตั้งแต่เด็ก และมองว่าอีกฝ่ายติดอยู่ข้างในตัวเองแล้ว บรรยากาศจึงเข้มข้นและแน่วแน่ไม่มีลังเลตลอดทั้งเพลง
“너 아니면 안 돼 no one else” ในเพลง Give Me Love แปลว่าอะไร
ในเพลง Give Me Love ของ cosmosy ท่อน “너 아니면 안 돼 no one else” แปลว่า: ต้องเป็นเธอเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่น
“너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이” ในเพลง Give Me Love แปลว่าอะไร
ในเพลง Give Me Love ของ cosmosy ท่อน “너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이” แปลว่า: เหมือนฉันจะกลืนกินแม้แต่เงาของเธอจนหมดสิ้น
“숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야” อ่านว่าอะไร
ท่อน “숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야” จากเพลง Give Me Love ของ cosmosy เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya” ในเพลงออกเสียงประมาณ “ซุม ชวิล ซู·กา อ็อบ·ซอ มี·รย็อน·โด อา·นี·ยา” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Give Me Love ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Eunsu จะพาไล่ครบทั้ง 49 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- cosmosy
- MV อย่างเป็นทางการ
- cosmosy_yt · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL