cosmosy
Give Me Love — cosmosy: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Give Me Love”, de cosmosy?
“Give Me Love”, do cosmosy, fala de um amor possessivo e absorvente, em que quem canta quer ter uma pessoa só para si, por inteiro. Quem canta sabe que é meio doentio, mas chama a obsessão de amor, com imagens de uma cela trancada, de um monstro interior chamado amor e de um nome gravado no coração.
Sobre o que é a música
Desde a infância, tudo o que deseja acaba conseguindo, e a pessoa amada já está presa dentro de quem canta; o clima é intenso e sem pedir desculpas.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
너 아니면 안 돼 no one elseOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): no a·ni·mio nan due nou uan els
Significado: Tem que ser você, mais ninguém
Palavras deste verso- 너novocê
- 아니면a·ni·miose não for
- 안nannão
- 돼duefunciona
너 = você, 아니면 = se não for, 안 돼 = não serve. Juntos: 'se não for você, não funciona', ou seja, 'só você serve'.
너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): no·e gu·rim·ja·kka·ji da sam·kio·bo·ril kkot kka·tchi
Significado: Como se eu fosse engolir até a sua sombra por inteiro
Palavras deste verso- 너의no·esua
- 그림자까지gu·rim·ja·kka·jiaté a sombra
- 다datudo
- 삼켜버릴sam·kio·bo·rilvou engolir
- 것kkotcoisa
- 같이kka·tchicomo
삼키다 = engolir, 버리다 acrescenta a ideia de 'por completo', 것 같이 = 'como se'. Juntos: 'como se eu fosse engolir tudo'.
숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): sum suil ssu·ga op·sso mi·rion·do a·ni·ia
Significado: Não consigo respirar — e não é só apego que não passa.
Palavras deste verso- 숨sumfôlego
- 쉴suilpara tomar fôlego
- 수가ssu·gajeito
- 없어op·ssonão há
- 미련도mi·rion·donem arrependimento
- 아니야a·ni·ianão é
미련 é o apego que fica por alguém que não se consegue deixar ir; o verso diz que isto é mais do que isso.
근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gun·de no nan due non i·mi ne a·ne ga·tchot·tchi
Significado: Mas você não, você já está preso dentro de mim.
Palavras deste verso- 근데gun·demas
- 넌novocê
- 안nannão
- 돼duepode
- 넌nonvocê
- 이미i·mijá
- 내nemeu
- 안에a·nedentro
- 갇혔지ga·tchot·tchificou preso
안 significa 「não」 e 돼 significa 「pode/funciona」; juntos, 안 돼 quer dizer 「de jeito nenhum, não pode」, aqui no sentido de que você não pode escapar.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Give Me Love” — cosmosy. Citação para comentário e estudo.
Dados da música
- Versos
- 49
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:11
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Eunsu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Eunsu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para EunsuVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가게 | ga·gue | ir |
| 가둬 | ga·duo | trancar |
| 가둬버려 | ga·duo·bo·rio | trancar de vez |
| 가져 | ga·jo | pegue |
| 가져야 | ga·jo·ia | precisar ter |
| 갖고 | gat·kko | ter |
| 거야 | go·ia | coisa, é |
| 겁먹고 | gom·mok·kko | se assustando |
| 괴물 | gue·mul | monstro |
| 남들은 | nam·du·run | os outros |
| 너도 | no·do | você também |
| 너란 | no·ran | alguém como você |
| 너만 | no·man | só você |
| 놓아 | no·a | soltar |
| 미쳐 | mi·tcho | enlouquecendo |
| 심장이 | sim·jang·i | coração |
| 있으면 | i·ssu·mion | se tiver |
| 절대 | tchol·tte | nunca |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Give Me Love” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Give Me Love”
Sobre o que fala “Give Me Love”, de cosmosy?
“Give Me Love”, do cosmosy, fala de um amor possessivo e absorvente, em que quem canta quer ter uma pessoa só para si, por inteiro. Quem canta sabe que é meio doentio, mas chama a obsessão de amor, com imagens de uma cela trancada, de um monstro interior chamado amor e de um nome gravado no coração.
O que significa “너 아니면 안 돼 no one else” em “Give Me Love”?
Em “Give Me Love”, de cosmosy, “너 아니면 안 돼 no one else” significa: Tem que ser você, mais ninguém.
O que significa “너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이” em “Give Me Love”?
Em “Give Me Love”, de cosmosy, “너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이” significa: Como se eu fosse engolir até a sua sombra por inteiro.
Como se pronuncia “숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야”?
“숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야”, de “Give Me Love”, de cosmosy, é romanizado como “sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya”. Na gravação soa como “sum suil ssu·ga op·sso mi·rion·do a·ni·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “Give Me Love” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Eunsu explica os 49 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- cosmosy
- Clipe oficial
- cosmosy_yt · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.