cosmosy
cosmosy「Give Me Love」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
cosmosy〈Give Me Love〉歌詞是什麼意思？
〈Give Me Love〉是 cosmosy 的歌曲，描寫一種強烈的佔有慾之愛，主角想把唯一的那個人完全留在自己身邊。主角明知自己有點病態，仍把執著稱作愛，用上鎖的牢房、心中名為愛的怪物，以及刻在心上的名字來表現。從小想要的都能得到，對方在主角眼中早已被困在心裡，整首歌的氛圍強烈而毫不退讓。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
너 아니면 안 돼 no one else從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 呢 阿·尼·滅 南 堆 no one elseneo a·ni·myeo nan dwae
意思: 只能是你，沒有別人
這一行的單字- 너呢你
- 아니면阿·尼·滅如果不是
- 안南不
- 돼堆行得通
너 = 你,아니면 = 如果不是,안 돼 = 不行。合起來是「如果不是你就不行」，意思是「只有你才可以」。
너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 呢·誒 格·林·扎·嘎·吉 達 三·切·波·里爾 格 嘎·奇neo·e geu·rim·ja·kka·ji da sam·kyeo·beo·ril kkeot kka·chi
意思: 彷彿連你的影子都要一口吞沒
這一行的單字- 너의呢·誒你的
- 그림자까지格·林·扎·嘎·吉連影子都
- 다達全部
- 삼켜버릴三·切·波·里爾將要吞沒的
- 것格東西(表示「……的樣子」)
- 같이嘎·奇像……一樣
삼키다 = 吞下,버리다 表示「徹底」,것 같이 = 「彷彿」。合起來：「彷彿要全部吞個精光」。
숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 孫 綏爾 蘇·嘎 額·瑟 米·連·都 阿·尼·亞sum swil ssu·ga eop·sseo mi·ryeon·do a·ni·ya
意思: 我無法呼吸，這不只是放不下的遺憾
這一行的單字- 숨孫呼吸
- 쉴綏爾休息
- 수가蘇·嘎辦法
- 없어額·瑟沒有
- 미련도米·連·都連留戀也
- 아니야阿·尼·亞不是
미련 指對放不下的人的留戀；這句話說這份感情比那更深。
근데 넌 안 돼 넌 이미 내 안에 갇혔지免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 根·代 呢 南 堆 嫩 伊·米 內 阿·內 嘎·車·吉geun·de neo nan dwae neon i·mi nae a·ne ga·cheot·jji
意思: 可你不行，你已經被困在我心裡了。
這一行的單字- 근데根·代可是
- 넌呢你
- 안南不
- 돼堆被允許
- 넌嫩你
- 이미伊·米已經
- 내內我的
- 안에阿·內裡面
- 갇혔지嘎·車·吉被困住了
안 是「不」,돼 是「行、可以」，合起來的 안 돼 就是「不行、不允許」，這裡指你逃不掉。
歌詞版權屬於權利人。〈Give Me Love〉— cosmosy。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 49
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:11
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Eunsu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Eunsu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Eunsu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가게 | 嘎·給ga·ge | 去 |
| 가둬 | 嘎·多ga·dwo | 鎖住 |
| 가둬버려 | 嘎·多·波·列ga·dwo·beo·ryeo | 徹底關起來 |
| 가져 | 嘎·哲ga·jeo | 拿走 |
| 가져야 | 嘎·哲·亞ga·jeo·ya | 必須擁有 |
| 갖고 | 嘎·夠gat·kko | 擁有 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 東西，是 |
| 겁먹고 | 根·麼·夠geom·meok·kko | 害怕 |
| 괴물 | 歸·木爾goe·mul | 怪物 |
| 남들은 | 南·德·冷nam·deu·reun | 別人 |
| 너도 | 呢·都neo·do | 你也 |
| 너란 | 呢·蘭neo·ran | 像你這樣的 |
| 너만 | 呢·滿neo·man | 只要你 |
| 놓아 | 耨·阿no·a | 放手 |
| 미쳐 | 米·車mi·cheo | 發瘋 |
| 심장이 | 辛·張·伊sim·jang·i | 心臟 |
| 있으면 | 伊·思·免i·sseu·myeon | 如果有 |
| 절대 | 哲爾·代jeol·ttae | 絕不 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Give Me Love〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Give Me Love〉的常見問題
cosmosy〈Give Me Love〉在唱什麼？
〈Give Me Love〉是 cosmosy 的歌曲，描寫一種強烈的佔有慾之愛，主角想把唯一的那個人完全留在自己身邊。主角明知自己有點病態，仍把執著稱作愛，用上鎖的牢房、心中名為愛的怪物，以及刻在心上的名字來表現。從小想要的都能得到，對方在主角眼中早已被困在心裡，整首歌的氛圍強烈而毫不退讓。
〈Give Me Love〉裡的「너 아니면 안 돼 no one else」是什麼意思？
cosmosy〈Give Me Love〉裡的「너 아니면 안 돼 no one else」意思是：只能是你，沒有別人。
〈Give Me Love〉裡的「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」是什麼意思？
cosmosy〈Give Me Love〉裡的「너의 그림자까지 다 삼켜버릴 것 같이」意思是：彷彿連你的影子都要一口吞沒。
「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」怎麼唸？
cosmosy〈Give Me Love〉的「숨 쉴 수가 없어 미련도 아니야」羅馬拼音是「sum swil ssuga eopsseo miryeondo aniya」，唱起來大約是「孫 綏爾 蘇·嘎 額·瑟 米·連·都 阿·尼·亞 (sum swil ssu·ga eop·sseo mi·ryeon·do a·ni·ya)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Give Me Love〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Eunsu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 49 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- cosmosy
- 官方 MV
- cosmosy_yt · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。