用你的母语读音学会一首歌

KickFlip

KickFlip「Twenty」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

KickFlip〈Twenty〉歌词是什么意思?

KickFlip 的〈Twenty〉描写与重要的人带着颤抖又温柔的道别,并相信彼此还会再见面。新的季节像陌生的风吹来,带着尴尬的沉默,以及在阳光下的泪水。主角努力微笑、稳住脚步,而飘落的白色花瓣既像庆祝,也像一点小小的心痛。

重点:「모든 게 우릴 지켜줄걸」的空耳/发音是「牟·登 给 乌·里尔 吉·切·朱尔·格尔」,意思是:一切都会保护我们的,你会明白的

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现좀 낯선 바람이 분 듯해准 那·森 巴·拉·米 本 德·泰感觉好像吹来了一阵有点陌生的风边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

좀 낯선 바람이 분 듯해
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 准 那·森 巴·拉·米 本 德·泰jom nat·sseon ba·ra·mi bun deu·tae

意思: 感觉好像吹来了一阵有点陌生的风

这一行的单字
  • 좀准有点
  • 낯선那·森陌生的
  • 바람이巴·拉·米风
  • 분本吹了
  • 듯해德·泰似乎

结尾的 -듯해 表示「好像……」。歌者并不确定,只是感觉到了变化,所以这阵风是一种感觉,而不是天气。

모든 게 우릴 지켜줄걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 牟·登 给 乌·里尔 吉·切·朱尔·格尔mo·deun ge u·ril ji·kyeo·jul·kkeol

意思: 一切都会保护我们的,你会明白的。

这一行的单字
  • 모든牟·登所有的
  • 게给东西
  • 우릴乌·里尔我们
  • 지켜줄걸吉·切·朱尔·格尔会保护,我敢说

逐字直译: 每 样东西 我们 会保护,我猜。

为什么直译和意思不一样: 모든 게 字面是「每一样东西」,但中文会直接说「一切」。지켜줄걸 中的 -ㄹ걸 没有对应的单词,它带着笃定的预感,像是「我敢说会这样」。所以字面的「我猜」显得不确定,而真实的感觉是温暖的安慰。

햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 夏·亚·凯 皮·温 够·奇·德·里 搜·达·哲 瓦hya·ya·ke pi·un kko·chip·tteu·ri sso·da·jeo wa

意思: 雪白的花瓣如雨般向我们倾泻而来。

这一行的单字
  • 햐얗게夏·亚·凯雪白地
  • 피운皮·温绽放的
  • 꽃잎들이够·奇·德·里花瓣们
  • 쏟아져搜·达·哲倾泻着
  • 와瓦来

逐字直译: 开得雪白的花瓣倾泻而来。

为什么直译和意思不一样: 쏟아져 来自 쏟다「倾泻」,와 是「来」的意思。单独看只是在描述动作,合在一起就像一场花雨。直译读起来别扭,是因为主语前面的修饰语太长。

돌고 돈 서로의 시간 끝에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 都尔·够 敦 瑟·楼·诶 西·干 格·泰dol·go don seo·ro·e si·gan kkeu·te

意思: 在我们彼此转了又转的时光尽头

这一行的单字
  • 돌고都尔·够转着
  • 돈敦转过的
  • 서로의瑟·楼·诶彼此的
  • 시간西·干时光
  • 끝에格·泰在尽头

逐字直译: 转了又转的、彼此的、时光、尽头

为什么直译和意思不一样: 돌고 돈 单独看是「转着」和「转过的」,合在一起却暗示时间与命运兜兜转转,最终让两个人重逢。서로의「彼此的」放在「时间」前面,逐字翻成中文会显得生硬,自然的中文说「我们共度的时光」。结尾的 끝에「在尽头」让这句有一种回望的感觉。

还有 76 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Twenty〉— KickFlip。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Twenty〉里:

  • 낯선 那·森 ㅊ + ㅅ → ㅆ ㅊ后面的ㅅ念成紧音ㅆ(紧音化)
  • 바람이 巴·拉·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 햐얗게 夏·亚·凯 ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ和ㄱ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 꽃잎들이 够·奇·德·里 ㅊ 收音ㅊ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
39 句韩文歌词中有 36 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 216 个词,其中 70 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 145 个韩文词中有 72 个(50%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
80
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:10

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
가장嘎·张ga·jang最
간지러운干·吉·乐·温gan·ji·reo·un痒痒的
감추긴干·楚·金gam·chu·gin要藏住
감추지干·楚·吉gam·chu·ji隐藏
공기까지公·吉·嘎·吉gong·gi·kka·ji连空气都
그리며格·里·灭geu·ri·myeo憧憬着
눈빛을嫩·比·池尔nun·ppi·cheul眼神
달려达尔·列dal·lyeo奔跑
떨리는德尔·里·嫩tteol·li·neun颤抖的
사이撒·伊sa·i之间
쉽지绥·吉swip·jji容易
안해도安·嘿·都an·hae·do即使不说
않지만安·奇·满an·chi·man并不,但是
알잖아阿尔·扎·那al·ja·na你知道的呀
어루만지는额·鲁·满·吉·嫩eo·ru·man·ji·neun抚摸着
웃으며乌·思·灭u·seu·myeo笑着
젖어哲·哲jeo·jeo湿透了
햇빛嘿·比haet·ppit阳光

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Twenty〉的常见问题

KickFlip〈Twenty〉在唱什么?

KickFlip 的〈Twenty〉描写与重要的人带着颤抖又温柔的道别,并相信彼此还会再见面。 新的季节像陌生的风吹来,带着尴尬的沉默,以及在阳光下的泪水。 主角努力微笑、稳住脚步,而飘落的白色花瓣既像庆祝,也像一点小小的心痛。

〈Twenty〉里的「모든 게 우릴 지켜줄걸」是什么意思?

KickFlip〈Twenty〉里的「모든 게 우릴 지켜줄걸」意思是:一切都会保护我们的,你会明白的。 모든 게 字面是「每一样东西」,但中文会直接说「一切」。 지켜줄걸 中的 -ㄹ걸 没有对应的单词,它带着笃定的预感,像是「我敢说会这样」。 所以字面的「我猜」显得不确定,而真实的感觉是温暖的安慰。

〈Twenty〉里的「햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와」是什么意思?

KickFlip〈Twenty〉里的「햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와」意思是:雪白的花瓣如雨般向我们倾泻而来。 쏟아져 来自 쏟다「倾泻」,와 是「来」的意思。 单独看只是在描述动作,合在一起就像一场花雨。 直译读起来别扭,是因为主语前面的修饰语太长。

「좀 낯선 바람이 분 듯해」怎么念?

KickFlip〈Twenty〉的「좀 낯선 바람이 분 듯해」罗马拼音是「jom natsseon barami bun deutae」,唱起来大约是「准 那·森 巴·拉·米 本 德·泰 (jom nat·sseon ba·ra·mi bun deu·tae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KickFlip
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KickFlip〈Twenty〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/kickflip-twenty/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KickFlip 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册