Выучи песню по транскрипции на своём языке

KickFlip

Twenty — KickFlip: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Twenty» (KickFlip)?

KickFlip в песне «Twenty» рассказывают о робком и нежном прощании с близким человеком, которое смягчает вера, что они ещё встретятся. Новая пора приходит, как незнакомый ветер, с неловким молчанием и слезами на солнце.

Кратко: строка «모든 게 우릴 지켜줄걸» звучит как «мо·дын ке у·риль чи·кхё·джуль·коль» и значит: Всё нас убережёт, вот увидишь

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке좀 낯선 바람이 분 듯해чом нат·сон па·ра·ми пун ты·тхэБудто подул какой-то чужой ветерВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Герой песни пытается улыбаться и держаться ровно, пока их пути расходятся, а падающие белые лепестки кажутся и праздником, и лёгкой сердечной болью.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

좀 낯선 바람이 분 듯해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чом нат·сон па·ра·ми пун ты·тхэ

Смысл: Будто подул какой-то чужой ветер

Слова в этой строке
  • 좀чомнемного
  • 낯선нат·сончужой
  • 바람이па·ра·миветер
  • 분пунподул
  • 듯해ты·тхэкажется

-ㄴ 듯해 значит «кажется, будто...»: говорящий не уверен, а лишь ощущает перемену. Поэтому ветер здесь — предчувствие, а не погода.

모든 게 우릴 지켜줄걸
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мо·дын ке у·риль чи·кхё·джуль·коль

Смысл: Всё нас убережёт, вот увидишь.

Слова в этой строке
  • 모든мо·дынвсе
  • 게кевещь
  • 우릴у·рильнас
  • 지켜줄걸чи·кхё·джуль·кольубережёт, наверное

Слово в слово: Каждая вещь нас защитит, наверное.

Почему нельзя перевести слово в слово: 모든 게 — «каждая вещь», но по-русски естественнее «всё». Окончание -ㄹ걸 в 지켜줄걸 само не имеет слова-эквивалента, оно добавляет уверенное предчувствие: «наверняка так и будет». Именно поэтому дословно звучит неуверенно, а на деле это тёплое обещание.

햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): хя·я·кхе пхи·ун кко·чхип·ты·ри ссо·да·джо ва

Смысл: Белые лепестки цветов сыплются на нас.

Слова в этой строке
  • 햐얗게хя·я·кхебелоснежно
  • 피운пхи·унраспустившиеся
  • 꽃잎들이кко·чхип·ты·рилепестки
  • 쏟아져ссо·да·джохлынув
  • 와ваприходят

Слово в слово: Белым расцветших лепестков хлынув приходят.

Почему нельзя перевести слово в слово: 쏟아져 происходит от 쏟다 «лить, высыпать», а 와 — «приходят»; вместе они значат «обрушиваются потоком». По отдельности слова описывают просто движение, а вместе дают образ цветочного ливня. Дословный перевод ломается из-за длинной цепочки определений перед подлежащим.

돌고 돈 서로의 시간 끝에
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): толь·го тон со·ро·е щи·ган ккы·тхе

Смысл: В конце времени, что кружило нас по кругу

Слова в этой строке
  • 돌고толь·говращаясь
  • 돈тонобернувшийся
  • 서로의со·ро·едруг друга
  • 시간щи·ганвремя
  • 끝에ккы·тхев конце

Слово в слово: Вращаясь и обернувшись, друг друга время в конце

Почему нельзя перевести слово в слово: 돌고 돈 по отдельности — «вращаясь» и «обернувшийся», но вместе это образ времени, которое ходит по кругу и возвращает людей друг к другу. Слово 서로의 («друг друга») стоит перед «временем», поэтому по-русски приходится перестраивать фразу: «наше общее время». Окончание 끝에 («в конце») придаёт строке ощущение итога.

Ещё строки с переводом: 76

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Twenty» — KickFlip. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Twenty»:

  • 낯선 нат·сон ㅊ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㅊ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 바람이 па·ра·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 햐얗게 хя·я·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 꽃잎들이 кко·чхип·ты·ри ㅊ конечная ㅊ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
36 из 39 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 216 слов; 70 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 5 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
72 из 145 корейских слов песни (50 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
80
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:10

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Youngjae об этой песне

Спросить Youngjae

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가장ка·джансамый
간지러운кан·джи·ро·унщекочущий
감추긴кам·чху·гинскрывать
감추지кам·чху·джискрывать
공기까지кон·ги·кка·джидаже воздух
그리며кы·ри·мёрисуя в мыслях
눈빛을нун·пи·чхыльвзгляд
달려таль·лёбеги
떨리는ттоль·ли·нындрожащий
사이са·исреди
쉽지свип·чилегко
안해도ан·хэ·додаже не говоря
않지만ан·чхи·маннет, но
알잖아аль·джа·наведь знаешь
어루만지는о·ру·ман·джи·нынласкающий
웃으며у·сы·мёулыбаясь
젖어чо·джопромокший
햇빛хэт·питсолнечный свет

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Twenty»

О чём песня «Twenty» (KickFlip)?

KickFlip в песне «Twenty» рассказывают о робком и нежном прощании с близким человеком, которое смягчает вера, что они ещё встретятся. Новая пора приходит, как незнакомый ветер, с неловким молчанием и слезами на солнце. Герой песни пытается улыбаться и держаться ровно, пока их пути расходятся, а падающие белые лепестки кажутся и праздником, и лёгкой сердечной болью.

Что значит «모든 게 우릴 지켜줄걸» в песне «Twenty»?

В песне «Twenty» (KickFlip) строка «모든 게 우릴 지켜줄걸» значит: Всё нас убережёт, вот увидишь. 모든 게 — «каждая вещь», но по-русски естественнее «всё». Окончание -ㄹ걸 в 지켜줄걸 само не имеет слова-эквивалента, оно добавляет уверенное предчувствие: «наверняка так и будет». Именно поэтому дословно звучит неуверенно, а на деле это тёплое обещание.

Что значит «햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와» в песне «Twenty»?

В песне «Twenty» (KickFlip) строка «햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와» значит: Белые лепестки цветов сыплются на нас. 쏟아져 происходит от 쏟다 «лить, высыпать», а 와 — «приходят»; вместе они значат «обрушиваются потоком». По отдельности слова описывают просто движение, а вместе дают образ цветочного ливня. Дословный перевод ломается из-за длинной цепочки определений перед подлежащим.

Как произносится «좀 낯선 바람이 분 듯해»?

Строка «좀 낯선 바람이 분 듯해» из песни «Twenty» (KickFlip) в латинице — «jom natsseon barami bun deutae». В записи звучит как «чом нат·сон па·ра·ми пун ты·тхэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KickFlip
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Twenty» (KickFlip) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kickflip-twenty/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KickFlip? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации