Выучи песню по транскрипции на своём языке

KickFlip

Puzzle Piece (미완성) — KickFlip: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Puzzle Piece» (KickFlip)?

В песне «Puzzle Piece» KickFlip рассказывают о том, как перестают извиняться за свою неряшливость и незавершённость и видят в изъянах часть красоты. Сначала были беспокойные утра в погоне за правильными ответами, которые никак не складываются в целое.

Кратко: строка «이게 맞나 싶어» звучит как «и·ге ман·на щи·пхо» и значит: Интересно, правильно ли это

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке이게 맞나 싶어и·ге ман·на щи·пхоИнтересно, правильно ли этоВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Потом пришёл ленивый покой, и они называют идеальный квадрат скучным. Неловкие линии становятся картиной, которая ещё рисуется, а настроение делается игривым и беззаботно уверенным.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

이게 맞나 싶어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): и·ге ман·на щи·пхо

Смысл: Интересно, правильно ли это

Слова в этой строке
  • 이게и·геэто
  • 맞나ман·направильно ли
  • 싶어щи·пхоинтересно

싶다 обычно значит «хотеть», но после вопросительного окончания -나 (맞나) превращается в «интересно, правильно ли» — не «хочу быть правильным».

아름다울 거니까
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·рым·да·уль кко·ни·кка

Смысл: Потому что мы будем прекрасны

Слова в этой строке
  • 아름다울а·рым·да·ульбудем красивыми
  • 거니까кко·ни·ккапотому что

거니까 — грамматический хвост, соединяющий будущее предположение ('будет') с причиной ('потому что'), сам по себе не переводится одним словом.

미완성이 내겐 미의 완성
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ми·ван·сон·и нэ·ген ми·е ван·сон

Смысл: Незавершённость для меня — это завершённость красоты

Слова в этой строке
  • 미완성이ми·ван·сон·инезавершённость
  • 내겐нэ·гендля меня
  • 미의ми·екрасоты
  • 완성ван·сонзавершение

Слог '미' здесь двоякий: в '미완성' он значит 'ещё не' (незавершённость), а в '미의' — 'красота'. Отсюда каламбур: незавершённость и есть завершённость красоты.

잘 봐, 뭘 해도 우린
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чаль пва, мволь хэ·до у·рин

Смысл: Смотри внимательно, что бы мы ни делали

Слова в этой строке
  • 잘чальхорошо
  • 봐,пва,смотри
  • 뭘мвольчто
  • 해도хэ·додаже если делаем
  • 우린у·ринмы

뭘 해도 — застывшее выражение: 뭘 само по себе значит "что", 해도 — "даже если делаем", но вместе это идиома "что бы мы ни делали".

Ещё строки с переводом: 64

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Puzzle Piece» — KickFlip. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Puzzle Piece»:

  • 맞나 ман·на ㅈ + ㄴ → ㄴ ㅈ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 싶어 щи·пхо ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 287 слов; 39 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,30 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
59 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,26 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
42 из 125 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
68
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:58
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가면ка·мёнесли идти
그래кы·рэда
그려지는кы·рё·джи·нынстановящийся
미완성의ми·ван·сон·енезаконченного
불완전해пу·рван·джон·хэнесовершенный
서투른со·тху·рыннеумелые
선들을сон·ды·рыльлинии
어설프고о·соль·пхы·гонеуклюжий
어질러진о·джиль·ло·джинразбросанный
엉망진창он·ман·джин·чханполный хаос
우리들의у·ри·ды·ренаш
원래воль·лэизначально
이래и·рэтакой
이상해и·сан·хэстранно
이어и·осоединяя
종일чон·ильвесь, целый
하루ха·рудень
항상хан·санвсегда

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Puzzle Piece»

О чём песня «Puzzle Piece» (KickFlip)?

В песне «Puzzle Piece» KickFlip рассказывают о том, как перестают извиняться за свою неряшливость и незавершённость и видят в изъянах часть красоты. Сначала были беспокойные утра в погоне за правильными ответами, которые никак не складываются в целое. Потом пришёл ленивый покой, и они называют идеальный квадрат скучным.

Что значит «이게 맞나 싶어» в песне «Puzzle Piece»?

В песне «Puzzle Piece» (KickFlip) строка «이게 맞나 싶어» значит: Интересно, правильно ли это.

Что значит «아름다울 거니까» в песне «Puzzle Piece»?

В песне «Puzzle Piece» (KickFlip) строка «아름다울 거니까» значит: Потому что мы будем прекрасны.

Как произносится «미완성이 내겐 미의 완성»?

Строка «미완성이 내겐 미의 완성» из песни «Puzzle Piece» (KickFlip) в латинице — «miwanseongi naegen mie wanseong». В записи звучит как «ми·ван·сон·и нэ·ген ми·е ван·сон»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KickFlip
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Puzzle Piece» (KickFlip) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kickflip-puzzle-piece/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KickFlip? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации