Выучи песню по транскрипции на своём языке

CLOSE YOUR EYES

Drop That! — CLOSE YOUR EYES: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES)?

CLOSE YOUR EYES в песне «Drop That!» стряхивают с себя сомнения и чужие мнения, чтобы провести ночь свободно, небрежно и ни о чём не переживая. В чёрных джинсах и кепках они выходят на пустую улицу, в тесной обуви горят ступни, а споткнуться для них тоже часть веселья.

Кратко: строка «지저분한 게 더 Fit 해» звучит как «чи·джо·бун·хан ке то фит хэ» и значит: Быть растрёпанным — вот что подходит больше

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке지저분한 게 더 Fit 해чи·джо·бун·хан ке то фит хэБыть растрёпанным — вот что подходит больше.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Уверенно кивнув маме, которая их вырастила, группа танцует мимо ритма, улыбается сквозь дымку и стремится сиять на сцене.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

지저분한 게 더 Fit 해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·джо·бун·хан ке то фит хэ

Смысл: Быть растрёпанным — вот что подходит больше.

Слова в этой строке
  • 지저분한чи·джо·бун·ханрастрёпанное
  • 게кето, что
  • 더тобольше
  • 해хэесть/бывает

Корейская грамматика обрамляет английское слово «fit»: «더 Fit 해» буквально значит «больше подходит», а 해 (делает/есть) превращает английское прилагательное в корейский глагол.

발 맞춰 걸어 엇박으로
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): паль мат·чхво ко·ро от·па·гы·ро

Смысл: Идём в ногу, но не в такт.

Слова в этой строке
  • 발пальноги (шаг)
  • 맞춰мат·чхвоподстроив
  • 걸어ко·роиди
  • 엇박으로от·па·гы·роне в такт

«엇박» — музыкальный термин, означающий смещённый/синкопированный ритм, поэтому «엇박으로» значит «не в такт», то есть идти в ногу, но вразрез с ритмом.

아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·му со·ри оп·щи саль·гым·саль·гым сум·джу·гё мо·риль нат·чху·го а

Смысл: Без единого звука, тихонько, затаив дыхание, опустив голову (uh)

Слова в этой строке
  • 아무а·мукакого-либо
  • 소리со·ризвука
  • 없이оп·щибез
  • 살금살금саль·гым·саль·гымтихонько-тихонько
  • 숨죽여сум·джу·гёзатаив дыхание
  • 머릴мо·рильголову
  • 낮추고нат·чху·гоопустив
지금 이 흐름에 몸을 맡겨 아득아득해져 버린 밤
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·гым и хы·ры·ме мо·мыль мат·кё а·ды·га·ды·кхэ·джо по·рин пам

Смысл: Сейчас я отдаюсь этому течению, в ночь, что стала совсем туманной

Слова в этой строке
  • 지금чи·гымсейчас
  • 이иэтому
  • 흐름에хы·ры·метечению
  • 몸을мо·мыльтело
  • 맡겨мат·кёдоверив
  • 아득아득해져а·ды·га·ды·кхэ·джостановясь туманной
  • 버린по·ринсовсем
  • 밤памночь

Глагол «버리다» в «아득해져 버린» придаёт оттенок «совершенно/безвозвратно», усиливая «туманность» ночи.

Ещё строки с переводом: 61

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Drop That!» — CLOSE YOUR EYES. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Drop That!»:

  • 걸어 ко·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 엇박으로 от·па·гы·ро ㅅ + ㅂ → ㅃ ㅂ после ㅅ звучит напряжённо, как ㅃ
  • 숨죽여 сум·джу·гё ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 맡겨 мат·кё ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅌ звучит напряжённо, как ㄲ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 235 слов; 109 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
179 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,22 с, 97 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
28 из 76 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
65
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:21
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sunwoo об этой песне

Спросить Sunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가도록ка·до·рокчтобы прошла
거면ко·мёнесли
걸어가ко·ро·гаиду
괴로운кве·ро·унтяжёлые
구겨ку·гёскомкав
나는на·ныня
너네но·невы (неформ.)
넣어но·озасунь
누구든ну·гу·дынкем бы ни
망설일ман·со·рильколебаться (собираешься)
바람처럼па·рам·чхо·ромкак ветер
밤에па·меночью
밤이па·миночью
비틀거리는пи·тхыль·го·ри·ныншатающееся
생각сэн·гакмысли
얘길е·гильразговор
어때о·ттэкак насчёт/что такого
웃어у·соулыбайся

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Drop That!»

О чём песня «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES)?

CLOSE YOUR EYES в песне «Drop That!» стряхивают с себя сомнения и чужие мнения, чтобы провести ночь свободно, небрежно и ни о чём не переживая. В чёрных джинсах и кепках они выходят на пустую улицу, в тесной обуви горят ступни, а споткнуться для них тоже часть веселья. Уверенно кивнув маме, которая их вырастила, группа танцует мимо ритма, улыбается сквозь дымку и стремится сиять на сцене.

Что значит «지저분한 게 더 Fit 해» в песне «Drop That!»?

В песне «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) строка «지저분한 게 더 Fit 해» значит: Быть растрёпанным — вот что подходит больше.

Что значит «발 맞춰 걸어 엇박으로» в песне «Drop That!»?

В песне «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) строка «발 맞춰 걸어 엇박으로» значит: Идём в ногу, но не в такт.

Как произносится «아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)»?

Строка «아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)» из песни «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) в латинице — «amu sori eopssi salgeumsalgeum sumjugyeo meoril natchugo (uh)». В записи звучит как «а·му со·ри оп·щи саль·гым·саль·гым сум·джу·гё мо·риль нат·чху·го а»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
CLOSE YOUR EYES
Официальное видео
CLOSE YOUR EYES · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/close-your-eyes-drop-that/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню CLOSE YOUR EYES? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации