CLOSE YOUR EYES
Drop That! — CLOSE YOUR EYES: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES)?
CLOSE YOUR EYES в песне «Drop That!» стряхивают с себя сомнения и чужие мнения, чтобы провести ночь свободно, небрежно и ни о чём не переживая. В чёрных джинсах и кепках они выходят на пустую улицу, в тесной обуви горят ступни, а споткнуться для них тоже часть веселья.
Кратко: строка «지저분한 게 더 Fit 해» звучит как «чи·джо·бун·хан ке то фит хэ» и значит: Быть растрёпанным — вот что подходит больше
О чём песня
Уверенно кивнув маме, которая их вырастила, группа танцует мимо ритма, улыбается сквозь дымку и стремится сиять на сцене.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
지저분한 게 더 Fit 해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чи·джо·бун·хан ке то фит хэ
Смысл: Быть растрёпанным — вот что подходит больше.
Слова в этой строке- 지저분한чи·джо·бун·ханрастрёпанное
- 게кето, что
- 더тобольше
- 해хэесть/бывает
Корейская грамматика обрамляет английское слово «fit»: «더 Fit 해» буквально значит «больше подходит», а 해 (делает/есть) превращает английское прилагательное в корейский глагол.
발 맞춰 걸어 엇박으로Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): паль мат·чхво ко·ро от·па·гы·ро
Смысл: Идём в ногу, но не в такт.
Слова в этой строке- 발пальноги (шаг)
- 맞춰мат·чхвоподстроив
- 걸어ко·роиди
- 엇박으로от·па·гы·роне в такт
«엇박» — музыкальный термин, означающий смещённый/синкопированный ритм, поэтому «엇박으로» значит «не в такт», то есть идти в ногу, но вразрез с ритмом.
아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): а·му со·ри оп·щи саль·гым·саль·гым сум·джу·гё мо·риль нат·чху·го а
Смысл: Без единого звука, тихонько, затаив дыхание, опустив голову (uh)
Слова в этой строке- 아무а·мукакого-либо
- 소리со·ризвука
- 없이оп·щибез
- 살금살금саль·гым·саль·гымтихонько-тихонько
- 숨죽여сум·джу·гёзатаив дыхание
- 머릴мо·рильголову
- 낮추고нат·чху·гоопустив
지금 이 흐름에 몸을 맡겨 아득아득해져 버린 밤Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чи·гым и хы·ры·ме мо·мыль мат·кё а·ды·га·ды·кхэ·джо по·рин пам
Смысл: Сейчас я отдаюсь этому течению, в ночь, что стала совсем туманной
Слова в этой строке- 지금чи·гымсейчас
- 이иэтому
- 흐름에хы·ры·метечению
- 몸을мо·мыльтело
- 맡겨мат·кёдоверив
- 아득아득해져а·ды·га·ды·кхэ·джостановясь туманной
- 버린по·ринсовсем
- 밤памночь
Глагол «버리다» в «아득해져 버린» придаёт оттенок «совершенно/безвозвратно», усиливая «туманность» ночи.
Текст песни © правообладатели. «Drop That!» — CLOSE YOUR EYES. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Drop That!»:
- 걸어 ко·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 엇박으로 от·па·гы·ро ㅅ + ㅂ → ㅃ ㅂ после ㅅ звучит напряжённо, как ㅃ
- 숨죽여 сум·джу·гё ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
- 맡겨 мат·кё ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅌ звучит напряжённо, как ㄲ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 235 слов; 109 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 179 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,22 с, 97 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 28 из 76 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 65
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:21
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Спросить SunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가도록 | ка·до·рок | чтобы прошла |
| 거면 | ко·мён | если |
| 걸어가 | ко·ро·га | иду |
| 괴로운 | кве·ро·ун | тяжёлые |
| 구겨 | ку·гё | скомкав |
| 나는 | на·нын | я |
| 너네 | но·не | вы (неформ.) |
| 넣어 | но·о | засунь |
| 누구든 | ну·гу·дын | кем бы ни |
| 망설일 | ман·со·риль | колебаться (собираешься) |
| 바람처럼 | па·рам·чхо·ром | как ветер |
| 밤에 | па·ме | ночью |
| 밤이 | па·ми | ночью |
| 비틀거리는 | пи·тхыль·го·ри·нын | шатающееся |
| 생각 | сэн·гак | мысли |
| 얘길 | е·гиль | разговор |
| 어때 | о·ттэ | как насчёт/что такого |
| 웃어 | у·со | улыбайся |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Drop That!»
О чём песня «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES)?
CLOSE YOUR EYES в песне «Drop That!» стряхивают с себя сомнения и чужие мнения, чтобы провести ночь свободно, небрежно и ни о чём не переживая. В чёрных джинсах и кепках они выходят на пустую улицу, в тесной обуви горят ступни, а споткнуться для них тоже часть веселья. Уверенно кивнув маме, которая их вырастила, группа танцует мимо ритма, улыбается сквозь дымку и стремится сиять на сцене.
Что значит «지저분한 게 더 Fit 해» в песне «Drop That!»?
В песне «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) строка «지저분한 게 더 Fit 해» значит: Быть растрёпанным — вот что подходит больше.
Что значит «발 맞춰 걸어 엇박으로» в песне «Drop That!»?
В песне «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) строка «발 맞춰 걸어 엇박으로» значит: Идём в ногу, но не в такт.
Как произносится «아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)»?
Строка «아무 소리 없이 살금살금 숨죽여 머릴 낮추고 (uh)» из песни «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) в латинице — «amu sori eopssi salgeumsalgeum sumjugyeo meoril natchugo (uh)». В записи звучит как «а·му со·ри оп·щи саль·гым·саль·гым сум·джу·гё мо·риль нат·чху·го а»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- CLOSE YOUR EYES
- Официальное видео
- CLOSE YOUR EYES · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Drop That!» (CLOSE YOUR EYES) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/close-your-eyes-drop-that/





