Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT WISH

Cheat Code (KENZIE RE:WORKS) — NCT WISH: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH)?

В песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» NCT WISH превращают погоню за чьей-то любовью в видеоигру и спешат найти короткий путь к сердцу этого человека. Они проходят через горы и моря, собирают монеты, встречают тёмную пещеру и огонь дракона, но тот, кто им нужен, всё равно остаётся уровнем, который слишком трудно пройти.

Кратко: строка «지고 싶지 않아 이 게임을» звучит как «чи·го щип·чи а·на и ке·и·мыль» и значит: Я не хочу проиграть в этой игре

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아нон ма·чхи ккэ·джи мо·тха·нын ре·бель ка·тхаТы как уровень, который невозможно пройтиВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Медленные осторожные шаги выводят их из себя, но погоня им нравится, и добраться до этого сердца первыми они твёрдо намерены.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нон ма·чхи ккэ·джи мо·тха·нын ре·бель ка·тха

Смысл: Ты как уровень, который невозможно пройти

Слова в этой строке
  • 넌нонты
  • 마치ма·чхисловно
  • 깨지ккэ·джиразбить/проснуться
  • 못하는мо·тха·нынне могущий
  • 레벨ре·бельуровень
  • 같아ка·тхапохож

깨다 означает и 'разбить/пройти уровень', и 'проснуться' — поэтому строка сразу про игру, которую не пройти, и про сон, от которого не очнуться.

백 개의 동전 먹어도 안 보여
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пэк ккэ·е тон·джон мо·го·до ан по·ё

Смысл: Даже съев сотню монет, я тебя не вижу

Слова в этой строке
  • 백пэксто
  • 개의ккэ·ештук
  • 동전тон·джонмонеты
  • 먹어도мо·го·додаже съев
  • 안анне
  • 보여по·ёвидно
지고 싶지 않아 이 게임을
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·го щип·чи а·на и ке·и·мыль

Смысл: Я не хочу проиграть в этой игре

Слова в этой строке
  • 지고чи·гопроигрывая
  • 싶지щип·чихочу
  • 않아а·нане
  • 이иэта
  • 게임을ке·и·мыльигру

Слово в слово: Терять хотеть-не этой игры-объект.

Почему нельзя перевести слово в слово: 지다 само по себе означает «терять/проигрывать», 싶지 않아 буквально «не хочу», а вместе 지고 싶지 않아 — «не хочу проигрывать». 이 게임을 — просто «эту игру», но порядок слов в корейском (глагол в конце) требует перестройки при переводе.

네 마음에 가장 먼저 닿고 싶을 뿐
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не ма·ы·ме ка·джан мон·джо та·кхо щи·пхыль ппун

Смысл: Я просто хочу первым коснуться твоего сердца

Слова в этой строке
  • 네нетвоего
  • 마음에ма·ы·мек сердцу
  • 가장ка·джансамый
  • 먼저мон·джопервым
  • 닿고та·кхокоснуться
  • 싶을щи·пхыльхочу
  • 뿐ппунтолько

Ещё строки с переводом: 55

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» — NCT WISH. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)»:

  • 같아 ка·тха ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
  • 싶지 щип·чи ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅍ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 닿고 та·кхо ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 먹어도 мо·го·до ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 172 слов; 65 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,09 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
66 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
71 из 168 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
59
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:21
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가고ка·гоидя
가까워지잖아ка·кка·во·джи·джа·наведь становлюсь ближе
가는ка·нынидущий
걸음씩은ко·рым·щи·гыншаг за шагом
급해кы·пхэспешит
끝에ккы·тхев конце
네게не·гек тебе
달려таль·лёбеги
답답해тап·та·пхэтягостно
될까твель·кабудет ли
만나게ман·на·гевстретить
말해줘ма·рэ·джвоскажи мне
맘이ма·мимоё сердце
미션ми·щёнмиссия
빨리ппаль·либыстро
있다면ит·та·мёнесли есть
지나면чи·на·мёнесли пройду
지름길이чи·рым·ги·рикороткий путь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)»

О чём песня «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH)?

В песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» NCT WISH превращают погоню за чьей-то любовью в видеоигру и спешат найти короткий путь к сердцу этого человека. Они проходят через горы и моря, собирают монеты, встречают тёмную пещеру и огонь дракона, но тот, кто им нужен, всё равно остаётся уровнем, который слишком трудно пройти.

Что значит «지고 싶지 않아 이 게임을» в песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)»?

В песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH) строка «지고 싶지 않아 이 게임을» значит: Я не хочу проиграть в этой игре. 지다 само по себе означает «терять/проигрывать», 싶지 않아 буквально «не хочу», а вместе 지고 싶지 않아 — «не хочу проигрывать». 이 게임을 — просто «эту игру», но порядок слов в корейском (глагол в конце) требует перестройки при переводе.

Что значит «넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아» в песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)»?

В песне «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH) строка «넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아» значит: Ты как уровень, который невозможно пройти.

Как произносится «백 개의 동전 먹어도 안 보여»?

Строка «백 개의 동전 먹어도 안 보여» из песни «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH) в латинице — «baek kkaee dongjeon meogeodo an boyeo». В записи звучит как «пэк ккэ·е тон·джон мо·го·до ан по·ё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT WISH
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Cheat Code (KENZIE RE:WORKS)» (NCT WISH) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-wish-cheat-code/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT WISH? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации