Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT WISH

WISH — NCT WISH: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «WISH» (NCT WISH)?

В песне «WISH» NCT WISH начинают новую главу с юношеской энергией и надеются выйти в большой мир вместе с любимым человеком. В белых кроссовках они выпускают на волю давние чувства и нацеливаются на большие ворота в мир, которые кажутся пустыми, если рядом никого нет.

Кратко: строка «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» звучит как «нун·бу·щи·до·рок пха·ра но·ныль пха·ра но·ныль сэ·ро·ун и·я·ги·рыль щи·джа·кхэ» и значит: В ослепительно голубой день мы начинаем новую историю

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해нун·бу·щи·до·рок пха·ра но·ныль пха·ра но·ныль сэ·ро·ун и·я·ги·рыль щи·джа·кхэВ ослепительно голубой день мы начинаем новую историюВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

В тихие моменты они желают этому человеку счастья, сквозь улыбки и слёзы, и берегут дрожащее сердцебиение, а потом песня зовёт всех идти вперёд, пока желание не исполнится.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нун·бу·щи·до·рок пха·ра но·ныль пха·ра но·ныль сэ·ро·ун и·я·ги·рыль щи·джа·кхэ

Смысл: В ослепительно голубой день мы начинаем новую историю

Слова в этой строке
  • 눈부시도록нун·бу·щи·до·рокдо ослепления
  • 파란пха·раголубой
  • 오늘но·ныльсегодня
  • 파란пха·раголубой
  • 오늘но·ныльсегодня
  • 새로운сэ·ро·унновый
  • 이야기를и·я·ги·рыльисторию
  • 시작해щи·джа·кхэначинаем

Слово в слово: До ослепления голубой сегодня, новую историю начинаем

Почему нельзя перевести слово в слово: 눈부시도록 состоит из 눈 «глаз» и 부시다 «слепить», вместе «так ярко, что слепит». 오늘 по отдельности «сегодня», но тут это «этот день». В корейском глагол стоит в конце, поэтому дословный перевод звучит перевёрнуто.

밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): па·мын киль·джи а·ныль тхе·ни ин·нын кы·дэ·ро·е ноль са·ран·ха·го и·ссо

Смысл: Ночь будет недолгой, и я люблю тебя без прикрас — как есть.

Слова в этой строке
  • 밤은па·мынночь
  • 길지киль·джидолгой
  • 않을а·ныльне будет
  • 테니тхе·нитак как
  • 있는ин·нынсуществующего
  • 그대로의кы·дэ·ро·екак есть
  • 널нольтебя
  • 사랑하고са·ран·ха·голюблю и
  • 있어и·ссонахожусь

Слово в слово: Ночь долгой не будет-ведь, существующего-как-есть тебя люблю-и нахожусь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 테니 — «так как будет», и оно связывает две части: ночь короткая, поэтому говорю сейчас. 있는 그대로 буквально «как существующий», то есть «таким, какой есть». 사랑하고 있어 — «люблю и нахожусь», а по сути «люблю прямо сейчас», в процессе. Поэтому дословный набор частей превращается в признание без условий.

너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·е кку·ми нэ кку·ми твэ йе у·рин та·бы раль·го ит·чи па·ро ё·ги

Смысл: Твоя мечта становится моей; мы знаем ответ — он прямо здесь.

Слова в этой строке
  • 너의но·етвоя
  • 꿈이кку·мимечта
  • 내нэмоя
  • 꿈이кку·мимечта
  • 돼твэстановится
  • 우린у·ринмы
  • 답을та·быответ
  • 알고раль·гознаем и
  • 있지ит·чиведь
  • 바로па·ропрямо
  • 여기ё·гиздесь

Слово в слово: Твоя мечта моей мечтой становится (да), мы ответ знаем-и находимся ведь, прямо здесь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 돼 — от «становиться», поэтому «мечта становится мечтой» значит «твоё стало моим». 알고 있지 — «знаем, ведь»: -지 в конце делает фразу «мы же оба это знаем». 바로 여기 — «прямо здесь», это про место и про момент, ответ находится рядом, а не далеко.

눈 떠 봐 세계가 변하잖아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нун тто пва се·ге·га пён·ха·джа·на

Смысл: Открой глаза — мир же меняется.

Слова в этой строке
  • 눈нунглаза
  • 떠ттооткрой
  • 봐пвапосмотри
  • 세계가се·ге·гамир
  • 변하잖아пён·ха·джа·наменяется же

Слово в слово: Глаза открой смотри, мир меняется-ведь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 눈 떠 — «открой глаза», где 뜨다 буквально «всплывать, подниматься» для глаз, а 봐 — «посмотри», вместе это «очнись и посмотри». Хвост -잖아 добавляет «ты же сам видишь», как лёгкий упрёк. 세계 — «мир», и меняется он на глазах.

Ещё строки с переводом: 49

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «WISH» — NCT WISH. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «WISH»:

  • 시작해 щи·джа·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 밤은 па·мын ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 있지 ит·чи ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 341 слов; 165 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
54 из 109 корейских слов песни (50 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
53
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:06

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
것들이кот·ты·ривещи
기억할래ки·о·кхаль·лэзапомню
꿈속의ккум·со·гев мечте
너라고но·ра·гочто это ты
넘어но·моза пределами
눈물과нун·муль·гваслёзы и
담겨있던там·гё·ит·тонхранившиеся
들어ты·рослушай
떨림을ттоль·ли·мыльдрожь
마음들을ма·ым·ды·рыльчувства
마주한ма·джу·ханвстреченный лицом к лицу
멈추지мом·чху·джиостанавливаться
모든мо·дынвсе
바람을па·ра·мыльветер
소원со·вонжелание
앞으로만а·пхы·ро·мантолько вперёд
작은ча·гынмаленькое
타고тха·гооседлав

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «WISH»

О чём песня «WISH» (NCT WISH)?

В песне «WISH» NCT WISH начинают новую главу с юношеской энергией и надеются выйти в большой мир вместе с любимым человеком. В белых кроссовках они выпускают на волю давние чувства и нацеливаются на большие ворота в мир, которые кажутся пустыми, если рядом никого нет.

Что значит «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» в песне «WISH»?

В песне «WISH» (NCT WISH) строка «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» значит: В ослепительно голубой день мы начинаем новую историю. 눈부시도록 состоит из 눈 «глаз» и 부시다 «слепить», вместе «так ярко, что слепит». 오늘 по отдельности «сегодня», но тут это «этот день». В корейском глагол стоит в конце, поэтому дословный перевод звучит перевёрнуто.

Что значит «밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어» в песне «WISH»?

В песне «WISH» (NCT WISH) строка «밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어» значит: Ночь будет недолгой, и я люблю тебя без прикрас — как есть. 테니 — «так как будет», и оно связывает две части: ночь короткая, поэтому говорю сейчас. 있는 그대로 буквально «как существующий», то есть «таким, какой есть». 사랑하고 있어 — «люблю и нахожусь», а по сути «люблю прямо сейчас», в процессе. Поэтому дословный набор частей превращается в признание без условий.

Как произносится «너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기»?

Строка «너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기» из песни «WISH» (NCT WISH) в латинице — «neoe kkumi nae kkumi dwae yeah urin dabeu ralgo itjji baro yeogi». В записи звучит как «но·е кку·ми нэ кку·ми твэ йе у·рин та·бы раль·го ит·чи па·ро ё·ги»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT WISH
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «WISH» (NCT WISH) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-wish-wish/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT WISH? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации