Aprende la canción con transcripción en tu idioma

NCT WISH

WISH de NCT WISH: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “WISH” de NCT WISH?

“WISH” de NCT WISH habla de empezar un capítulo nuevo con energía joven y de querer elevarse hacia el mundo junto a alguien querido. Con zapatillas blancas, dejan salir sentimientos guardados y apuntan a abrir una gran puerta al mundo, cuyo brillo se siente vacío sin alguien al lado.

En breve: la línea «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» suena «nun·bu·si·do·rok pa·ra no·nul pa·ra no·nul se·ro·un i·ia·gui·rul si·ya·ke» y significa: En este día de azul deslumbrante, comenzamos una nueva historia

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해nun·bu·si·do·rok pa·ra no·nul pa·ra no·nul se·ro·un i·ia·gui·rul si·ya·keEn este día de azul deslumbrante, comenzamos una nueva historiaEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Los momentos más tranquilos desean felicidad para esa persona, entre sonrisas y lágrimas, y atesoran un latido que tiembla; al final la canción invita a seguir adelante hasta que el deseo se cumpla.

Actualizado:

NCT WISH se presenta en los MAMA 2026

vie, 20 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.

Canciones de los MAMA 2026 →

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): nun·bu·si·do·rok pa·ra no·nul pa·ra no·nul se·ro·un i·ia·gui·rul si·ya·ke

Significado: En este día de azul deslumbrante, comenzamos una nueva historia

Palabras de esta línea
  • 눈부시도록nun·bu·si·do·rokdeslumbrante
  • 파란pa·raazul
  • 오늘no·nulhoy
  • 파란pa·raazul
  • 오늘no·nulhoy
  • 새로운se·ro·unnueva
  • 이야기를i·ia·gui·rulhistoria
  • 시작해si·ya·keempezamos

Palabra por palabra: Hoy, de un azul deslumbrante, empezamos una nueva historia

Por qué no se traduce literalmente: 눈부시도록 une 눈 (ojo) y 부시다 (deslumbrar), y juntos significan tan brillante que hiere los ojos. 오늘 solo es «hoy», pero aquí quiere decir este mismo día. El coreano pone el verbo al final, así que el orden literal suena al revés en español.

밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ba·mun guil·yi a·nul te·ni in·nun gu·de·ro·e nol sa·rang·ja·go i·sso

Significado: La noche no será larga, y te quiero tal como eres

Palabras de esta línea
  • 밤은ba·munla noche
  • 길지guil·yilarga
  • 않을a·nulno será
  • 테니te·niasí que
  • 있는in·nunque eres
  • 그대로의gu·de·ro·etal cual
  • 널nola ti
  • 사랑하고sa·rang·ja·goamo y
  • 있어i·ssoestoy (amando)

Palabra por palabra: Como la noche no será larga, te estoy queriendo tal como eres.

Por qué no se traduce literalmente: 테니 significa 'como será', y une las dos mitades: la noche es corta, así que lo digo ahora. 있는 그대로 literalmente es 'tal como existe', es decir, 'exactamente como eres'. 사랑하고 있어 es 'estoy queriendo', un sentimiento que sucede ahora mismo. Juntas, estas piezas que en español suenan entrecortadas forman una confesión incondicional.

너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): no·e kku·mi ne kku·mi due ie u·rin da·bu ral·go it·chi ba·ro io·gui

Significado: Tu sueño se vuelve mi sueño, yeah; sabemos la respuesta, aquí mismo.

Palabras de esta línea
  • 너의no·etu
  • 꿈이kku·misueño
  • 내nemi
  • 꿈이kku·misueño
  • 돼duese vuelve
  • 우린u·rinnosotros
  • 답을da·burespuesta
  • 알고ral·gosaber y
  • 있지it·chiya sabes
  • 바로ba·rojusto
  • 여기io·guiaquí

Palabra por palabra: Tu sueño mi sueño se vuelve (yeah), la respuesta sabemos y estamos, ya sabes, aquí mismo.

Por qué no se traduce literalmente: 돼 viene de «convertirse», así que «el sueño se vuelve sueño» significa «el tuyo pasa a ser el mío». 알고 있지 es «lo sabes, ¿verdad?»: la terminación -지 da el matiz de «ya lo sabemos los dos». 바로 여기 es «aquí mismo», un lugar y a la vez un momento, así que la respuesta está cerca, no lejos.

눈 떠 봐 세계가 변하잖아
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nun tto bua se·guie·ga bion·ja·ya·na

Significado: Abre los ojos: el mundo está cambiando, ¿sabes?

Palabras de esta línea
  • 눈nunojos
  • 떠ttoabre
  • 봐buamira
  • 세계가se·guie·gamundo
  • 변하잖아bion·ja·ya·naestá cambiando

Palabra por palabra: Ojos abre mira, mundo está-cambiando-sabes.

Por qué no se traduce literalmente: 눈 떠 es ‘abre los ojos’, donde 뜨다 significa literalmente ‘flotar hacia arriba’ referido a los ojos, y 봐 es ‘mira’, así que juntos son ‘despierta y mira’. La terminación -잖아 añade ‘lo ves tú mismo’, un empujoncito suave. 세계 es ‘el mundo’, y está cambiando ante ti.

49 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “WISH” — NCT WISH. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «WISH»:

  • 시작해 si·ya·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 밤은 ba·mun ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 있는 in·nun ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ ante ㄴ se vuelve nasal: ㄴ (nasalización)
  • 있지 it·chi ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㅉ
  • 있어 i·sso ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 341 palabras; 165 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.13 s · comprobado el 19 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
54 de 109 palabras en coreano de esta canción (50 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
53
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:06

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Eunsu sobre esta canción

Preguntarle a Eunsu

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
것들이got·ttu·rilas cosas
기억할래gui·o·kal·lerecordaré
꿈속의kkum·so·guedentro del sueño
너라고no·ra·goque eres tú
넘어no·momás allá
눈물과nun·mul·gualágrimas y
담겨있던dam·guio·it·ttonque estaban guardados
들어du·roescucha
떨림을ttol·li·mulel temblor
마음들을ma·um·du·rulsentimientos
마주한ma·yu·janenfrentada
멈추지mom·chu·yiparar
모든mo·duntodas
바람을ba·ra·mulviento
소원so·uondeseo
앞으로만a·pu·ro·mansolo hacia adelante
작은cha·gunpequeño
타고ta·gocabalgando

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «WISH»

¿De qué trata «WISH» de NCT WISH?

“WISH” de NCT WISH habla de empezar un capítulo nuevo con energía joven y de querer elevarse hacia el mundo junto a alguien querido. Con zapatillas blancas, dejan salir sentimientos guardados y apuntan a abrir una gran puerta al mundo, cuyo brillo se siente vacío sin alguien al lado.

¿Qué significa «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» en «WISH»?

En «WISH» de NCT WISH, «눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해» significa: En este día de azul deslumbrante, comenzamos una nueva historia. 눈부시도록 une 눈 (ojo) y 부시다 (deslumbrar), y juntos significan tan brillante que hiere los ojos. 오늘 solo es «hoy», pero aquí quiere decir este mismo día. El coreano pone el verbo al final, así que el orden literal suena al revés en español.

¿Qué significa «밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어» en «WISH»?

En «WISH» de NCT WISH, «밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어» significa: La noche no será larga, y te quiero tal como eres. 테니 significa 'como será', y une las dos mitades: la noche es corta, así que lo digo ahora. 있는 그대로 literalmente es 'tal como existe', es decir, 'exactamente como eres'. 사랑하고 있어 es 'estoy queriendo', un sentimiento que sucede ahora mismo.

¿Cómo se pronuncia «너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기»?

«너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기», de «WISH» de NCT WISH, se romaniza «neoe kkumi nae kkumi dwae yeah urin dabeu ralgo itjji baro yeogi». En la grabación suena como «no·e kku·mi ne kku·mi due ie u·rin da·bu ral·go it·chi ba·ro io·gui»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
NCT WISH
Video oficial
SMTOWN · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «WISH» de NCT WISH: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/nct-wish-wish/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de NCT WISH? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro