歌を、自分の言語の読みで覚えよう

NCT WISH

NCT WISH「WISH」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

NCT WISH「WISH」の歌詞の意味は?

NCT WISHの「WISH」は、若いエネルギーで新しい章を踏み出し、大切な人と広い世界へ羽ばたきたいと願う曲です。白いスニーカーで胸の想いを解き放ち、世界への大きな門を開こうとします。笑顔も涙も包んで相手の幸せを願い、願いが叶うまで進み続けます。

要点:「눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해」の読み(カナルビ)は「ヌンブシドロク パラ ノヌル パラ ノヌル セロウン イヤギルル シジャケ」、意味は:眩しいほど青いこの日、私たちは新しい物語を始める

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해ヌンブシドロク パラ ノヌル パラ ノヌル セロウン イヤギルル シジャケ眩しいほど青いこの日、私たちは新しい物語を始める1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

NCT WISHは2026 MAMAに出演

11月20日(金)・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。

2026 MAMA 出演者の曲一覧 →

NCT WISHの日本人メンバー:リク・ユウシ・リョウ・サクヤ

K-POPの日本人メンバーと、所属グループの曲を一覧にしました。曲は和訳・カナルビつきです。

日本人メンバー一覧を見る →

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): ヌンブシドロク パラ ノヌル パラ ノヌル セロウン イヤギルル シジャケ

意味: 眩しいほど青いこの日、私たちは新しい物語を始める

この行の単語
  • 눈부시도록ヌンブシドロク眩しいほど
  • 파란パラ青い
  • 오늘ノヌル今日
  • 파란パラ青い
  • 오늘ノヌル今日
  • 새로운セロウン新しい
  • 이야기를イヤギルル物語
  • 시작해シジャケ始める

直訳: 眩しいほど青い今日、新しい物語を始める

直訳と意味がずれる理由: 눈부시도록は 눈(目)と 부시다(眩しい)が合わさって、目が痛いほど明るいという意味。오늘だけなら「今日」だが、ここでは「まさにこの日」。日本語に直訳すると語順が不自然に聞こえる。

밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): パムン キルジ アヌル テニ インヌン クデロエ ノル サランハゴ イッソ

意味: 夜は長くないから、ありのままの君を愛しているよ

この行の単語
  • 밤은パムン夜は
  • 길지キルジ長く
  • 않을アヌルないだろう
  • 테니テニから
  • 있는インヌンある
  • 그대로의クデロエありのまま
  • 널ノル君を
  • 사랑하고サランハゴ愛して
  • 있어イッソいる

直訳: 夜は 長く ない-だろうから、ある-そのままの 君を 愛し-て いる。

直訳と意味がずれる理由: 테니は「〜だろうから」という意味で、前後をつなぎます。夜は短いから、今伝えるということです。있는 그대로は直訳すると「あるがままに」、つまり「ありのままの」です。사랑하고 있어は「愛し-て いる」で、今まさに愛している最中という続いている気持ちを表します。ばらばらに見える部分が合わさって、無条件の告白になります。

너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ノエ クミ ネ クミ トゥェ イェ ウリン タブ ラルゴ イッチ パロ ヨギ

意味: 君の夢が僕の夢になる、答えはわかってる、まさにここに。

この行の単語
  • 너의ノエ君の
  • 꿈이クミ夢が
  • 내ネ僕の
  • 꿈이クミ夢が
  • 돼トゥェなる
  • 우린ウリン僕たちは
  • 답을タブ答えを
  • 알고ラルゴ知っていて
  • 있지イッチだよね
  • 바로パロまさに
  • 여기ヨギここ

直訳: 君の夢 僕の夢になる(yeah)、答え 知ってるよね、まさにここ。

直訳と意味がずれる理由: 돼は「なる」の意味で、「夢が夢になる」は「君のものが僕のものになる」ということ。알고 있지は「知ってるよね」で、-지という語尾が「お互いもう分かっているよね」というニュアンスを加える。바로 여기は「まさにここ」で、場所でもあり瞬間でもあるので、答えは遠くではなく、すぐそばにある。

눈 떠 봐 세계가 변하잖아
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ヌン ト プァ セギェガ ピョンハジャナ

意味: 目を開けて、世界は変わっているよ

この行の単語
  • 눈ヌン目
  • 떠ト開けて
  • 봐プァ見て
  • 세계가セギェガ世界
  • 변하잖아ピョンハジャナ変わってるよ

直訳: 目 開けて 見て、世界が 変わってるじゃん

直訳と意味がずれる理由: 눈 떠 は「目を開けて」の意味で、뜨다 は目について文字どおりには「浮かぶ」、봐 は「見て」なので、合わせて「目を覚まして見て」になります。語尾の -잖아 は「自分でも見えるでしょ」という軽い念押しです。세계 は「世界」で、それが目の前で変わっています。

残り49行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「WISH」— NCT WISH。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「WISH」では:

  • 시작해 シジャケ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
  • 밤은 パムン ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
  • 있는 インヌン ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆがㄴの前で鼻音ㄴになる(鼻音化)
  • 있지 イッチ ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆの後のㅈは濃音ㅉになる(濃音化)
  • 있어 イッソ ㅆ パッチムㅆが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り341語を検出、うち165語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.13秒 · 2026年11月19日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語109語のうち54語(50%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
53
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
3:06

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてEunsuに聞く

Eunsuに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
것들이コットゥリものが
기억할래キオカルレ覚えているよ
꿈속의クムソゲ夢の中の
너라고ノラゴ君だと
넘어ノモ越えて
눈물과ヌンムルグァ涙と
담겨있던タムギョイットンしまっていた
들어トゥロ聞いて
떨림을トルリムル震えを
마음들을マウムドゥルル想いを
마주한マジュハン向き合った
멈추지モムチュジ止まら
모든モドゥンすべての
바람을パラムル風を
소원ソウォン願い
앞으로만アプロマン前へだけ
작은チャグン小さな
타고タゴ乗って

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「WISH」についてのよくある質問

NCT WISH「WISH」はどんな歌?

NCT WISHの「WISH」は、若いエネルギーで新しい章を踏み出し、大切な人と広い世界へ羽ばたきたいと願う曲です。白いスニーカーで胸の想いを解き放ち、世界への大きな門を開こうとします。笑顔も涙も包んで相手の幸せを願い、願いが叶うまで進み続けます。

「WISH」の「눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해」ってどういう意味?

NCT WISH「WISH」の「눈부시도록 파란 오늘 파란 오늘 새로운 이야기를 시작해」の意味は次のとおりです:眩しいほど青いこの日、私たちは新しい物語を始める。 눈부시도록は 눈(目)と 부시다(眩しい)が合わさって、目が痛いほど明るいという意味。오늘だけなら「今日」だが、ここでは「まさにこの日」。日本語に直訳すると語順が不自然に聞こえる。

「WISH」の「밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어」ってどういう意味?

NCT WISH「WISH」の「밤은 길지 않을 테니 있는 그대로의 널 사랑하고 있어」の意味は次のとおりです:夜は長くないから、ありのままの君を愛しているよ。 테니は「〜だろうから」という意味で、前後をつなぎます。夜は短いから、今伝えるということです。있는 그대로は直訳すると「あるがままに」、つまり「ありのままの」です。사랑하고 있어は「愛し-て いる」で、今まさに愛している最中という続いている気持ちを表します。ばらばらに見える部分が合わさって、無条件の告白になります。

「너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기」の読み方(カナルビ)は?

NCT WISH「WISH」の「너의 꿈이 내 꿈이 돼 yeah 우린 답을 알고 있지 바로 여기」をローマ字で書くと「neoe kkumi nae kkumi dwae yeah urin dabeu ralgo itjji baro yeogi」です。歌では「ノエ クミ ネ クミ トゥェ イェ ウリン タブ ラルゴ イッチ パロ ヨギ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
NCT WISH
公式MV
SMTOWN · YouTube

引用元:theIDOL.ai、NCT WISH「WISH」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/nct-wish-wish/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

NCT WISHのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要