V「Winter Ahead」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるLie with me by the fire we can be炎のそばで私と横になって、私たちはそこにいられる1番を和訳つきで聴く登録不要V「Winter Ahead」の歌詞の意味は？
「Winter Ahead」はVが歌う、暖炉の火のそばで寄り添い、迫る冬の寒さをいっしょにしのごうと誘う曲です。主人公は、春も夏も秋も変わらずそばにいると約束し、心変わりを心配する相手に、目を見ればこの気持ちが本物だとわかるはずだと呼びかけます。温かく穏やかな雰囲気の一曲です。
注目フレーズ
英語の歌詞から3行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Lie with me by the fire we can beこのフレーズから聴く意味: 炎のそばで私と横になって、私たちはそこにいられる
この行の単語- Lie横になる
- with一緒に
- me私と
- byそばに
- theその
- fire炎
- we私たち
- canできる
- beいる
直訳: 炎のそばで私と横になって、私たちがいられるように
このフレーズの裏側: lie は単独では平らに体を休める意味で、by the fire は炎のすぐそばを表します。合わせると、二人が暖炉のそばで寄り添って休む心地よい情景になります。この文は未完で、次の行へ続きます。
There's a winter ahead, whether it's cold and wet1番を無料で聴く意味: 寒くて湿っていようと、この先には冬がある
この行の単語- There'sある
- winter冬
- aheadこの先に
- whether〜であろうと
- it'sそれは
- cold寒い
- andそして
- wet湿った
直訳: 寒くて湿っていようといまいと、この先には冬がある。
このフレーズの裏側: 「Whether」だけだと選択を示しますが、ここでは「たとえ〜でも」という意味です。「Ahead」は目の前だけでなく、この先の未来を指します。合わせると、冬がどれほど厳しくても関係ない、という一行になります。
For the truth in my heart, from a world far apart1番を無料で聴く意味: 遠く離れた世界から、私の心にある真実を求めて
この行の単語- For〜を求めて
- theその
- truth真実
- in〜の中の
- my私の
- heart心
- from〜から
- world世界
- far遠く
- apart離れて
直訳: 遠く離れた世界から、私の心にある真実を求めて
このフレーズの裏側: 「For the truth」の「for」は文字どおりには「〜のために」ですが、ここでは「真実を求めて」という意味です。「far」と「apart」はどちらも距離を表し、合わせて互いにまったく違う世界を描いています。「heart」もここでは臓器ではなく、本当の気持ちを指します。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Winter Ahead」— V。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Jianが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Jianに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| always | いつも |
| autumn | 秋 |
| burn | 燃える |
| change | 変わる |
| eyes | 目 |
| hearing | 聴いている |
| high | 高く |
| it'd | それは〜だろう |
| look | 見る |
| may | かもしれない |
| nice | 素敵 |
| paradise | 楽園 |
| returns | 戻ってくる |
| safe | 守られて |
| starts | 始まる |
| turn | 移り変わる |
| until | 〜までずっと |
| we're | 私たちは |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Winter Ahead」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Winter Ahead」についてのよくある質問
V「Winter Ahead」はどんな歌？
「Winter Ahead」はVが歌う、暖炉の火のそばで寄り添い、迫る冬の寒さをいっしょにしのごうと誘う曲です。
「Winter Ahead」の「Lie with me by the fire we can be」ってどういう意味？
炎のそばで私と横になって、私たちはそこにいられる。 lie は単独では平らに体を休める意味で、by the fire は炎のすぐそばを表します。
「Winter Ahead」の「There's a winter ahead, whether it's cold and wet」ってどういう意味？
寒くて湿っていようと、この先には冬がある。 「Whether」だけだと選択を示しますが、ここでは「たとえ〜でも」という意味です。
「Winter Ahead」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ3つです。theIDOLアプリなら、Jianが全24行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- V
- 公式MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。