Winter Ahead — V: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoLie with me by the fire we can beDeite comigo junto ao fogo, onde podemos estarOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Winter Ahead”, de V?
“Winter Ahead” de V é um convite carinhoso para se aquecer perto do fogo e se abrigar do frio juntos. Quem canta promete ficar por todas as estações e pede à outra pessoa que olhe nos olhos de quem canta para ver que o sentimento é verdadeiro, mesmo que corações possam mudar. O calor da lareira e o passar do ano deixam o clima sereno e acolhedor.
Trechos-chave
3 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Lie with me by the fire we can beOuvir a partir deste versoSignificado: Deite comigo junto ao fogo, onde podemos estar
Palavras deste verso- Liedeite-se
- withcom
- memim
- byao lado de
- theo
- firefogo
- wenós
- canpodemos
- beestar
Palavra por palavra: Deite comigo perto do fogo, onde podemos estar
O que está por trás do verso: Sozinho, 「lie」 significa descansar deitado, e 「by the fire」 quer dizer ao lado das chamas. Juntos, pintam uma imagem aconchegante de duas pessoas descansando bem juntinhas perto do fogo. A frase também está inacabada e continua na próxima linha.
There's a winter ahead, whether it's cold and wetOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Há um inverno pela frente, seja frio e úmido
Palavras deste verso- There'shá
- winterinverno
- aheadpela frente
- whetherseja
- it'sele é
- coldfrio
- ande
- wetúmido
Palavra por palavra: Há um inverno pela frente, seja ele frio e úmido ou não.
O que está por trás do verso: Sozinho, 「whether」 introduz uma escolha, mas aqui significa 「não importa se」. 「Ahead」 quer dizer no futuro, não apenas à sua frente. Juntas, as palavras dizem que, por mais duro que o inverno seja, isso não importa.
For the truth in my heart, from a world far apartOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Pela verdade no meu coração, de um mundo bem distante
Palavras deste verso- Forpela
- thea
- truthverdade
- inem
- mymeu
- heartcoração
- fromde
- worldmundo
- farbem
- apartdistante
Palavra por palavra: Pela verdade no meu coração, de um mundo bem distante
O que está por trás do verso: Em inglês, 「for the truth」diz literalmente "para a verdade", mas aqui quer dizer "em busca da verdade". 「Far」e「apart」indicam distância, e juntas descrevem um mundo muito diferente de outro. "Coração" de novo quer dizer sentimentos verdadeiros, não o órgão.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Winter Ahead” — V. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Jian confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para JianVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| always | sempre |
| autumn | outono |
| burn | queimar |
| change | mudança |
| eyes | olhos |
| hearing | ouvindo |
| high | alto |
| it'd | seria |
| look | olhar |
| may | possa |
| nice | agradável |
| paradise | paraíso |
| returns | volta |
| safe | protegido |
| starts | começa |
| turn | mudarem |
| until | até |
| we're | Nós somos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Winter Ahead” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Winter Ahead”
Sobre o que fala “Winter Ahead”, de V?
“Winter Ahead” de V é um convite carinhoso para se aquecer perto do fogo e se abrigar do frio juntos.
O que significa “Lie with me by the fire we can be” em “Winter Ahead”?
Deite comigo junto ao fogo, onde podemos estar. Sozinho, 「lie」 significa descansar deitado, e 「by the fire」 quer dizer ao lado das chamas.
O que significa “There's a winter ahead, whether it's cold and wet” em “Winter Ahead”?
Há um inverno pela frente, seja frio e úmido. Sozinho, 「whether」 introduz uma escolha, mas aqui significa 「não importa se」.
Onde vejo todos os versos de “Winter Ahead” explicados?
Esta página explica 3 versos-chave. No app do theIDOL, Jian explica os 24 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- V
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.