用你的母语读音学会一首歌

Yoon Seobin

Yoon Seobin「Slow Motion」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Yoon Seobin〈Slow Motion〉歌词是什么意思?

〈Slow Motion〉中,Yoon Seobin 描绘两人贴近的炽热时刻,时间仿佛被拉长,周遭一切都渐渐模糊。呼吸变得急促,肌肤与节奏占据全身,空气闷热如发烧,仿佛站在危险的边缘。主角不需要借口与许可,希望对方说出心意,并请对方就这样留下来。

重点:「가까워진 거리 조금 묘한 공기」的空耳/发音是「嘎·嘎·沃·金 格·里 周·根 苗·韩 公·吉」,意思是:我们走近了,空气里有种说不清的奇妙

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现가까워진 거리 조금 묘한 공기嘎·嘎·沃·金 格·里 周·根 苗·韩 公·吉我们走近了,空气里有种说不清的奇妙边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

가까워진 거리 조금 묘한 공기
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 嘎·嘎·沃·金 格·里 周·根 苗·韩 公·吉ga·kka·wo·jin geo·ri jo·geum myo·han gong·gi

意思: 我们走近了,空气里有种说不清的奇妙

这一行的单字
  • 가까워진嘎·嘎·沃·金变得更近了
  • 거리格·里距离
  • 조금周·根有点
  • 묘한苗·韩奇妙的
  • 공기公·吉空气

묘한 单独是「奇妙、说不清」的意思,공기 是「空气」。合起来「奇妙的空气」,指两人之间那种微妙又有点尴尬的气氛。

온몸에 퍼지는 Rhythm
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 温·牟·美 坡·吉·嫩 Rhythmon·mo·me peo·ji·neun

意思: 节奏蔓延我的全身

这一行的单字
  • 온몸에温·牟·美遍布全身
  • 퍼지는坡·吉·嫩蔓延的
어둠 속에 섞인 우리 둘의 향기
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 额·敦 搜·给 瑟·吉 努·里 杜·雷 相·吉eo·dum so·ge seo·kki nu·ri du·re hyang·gi

意思: 我们两人的气息,在黑暗中交融

这一行的单字
  • 어둠额·敦黑暗
  • 속에搜·给之中
  • 섞인瑟·吉混合的
  • 우리努·里我们
  • 둘의杜·雷两人的
  • 향기相·吉气息
꿈 꿔온 너와 나
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 棍 果·温 呢·瓦 那kkum kkwo·on neo·wa na

意思: 梦想中的你和我

这一行的单字
  • 꿈棍梦
  • 꿔온果·温梦想已久的
  • 너와呢·瓦和你
  • 나那我

还有 68 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Slow Motion〉— Yoon Seobin。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Slow Motion〉里:

  • 온몸에 温·牟·美 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 속에 搜·给 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 226 个词,其中 70 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月4日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 119 个词:偏差中位数 0.29 秒,97% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 81 个韩文词中有 28 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
72
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
갇혀버린嘎·车·波·林ga·cheo·beo·rin被锁住了
그거格·格geu·geo那个
그래格·雷geu·rae好
깊어지는吉·坡·吉·嫩gi·peo·ji·neun渐渐加深的
꿈처럼棍·车·冷kkum·cheo·reom像梦一样
당연한当·延·韩dang·yeon·han理所当然的
들리지가德尔·里·吉·嘎deul·li·ji·ga被听到
마치马·奇ma·chi仿佛
말고는马尔·够·嫩mal·go·neun除了
말해马·雷ma·rae说吧
멈춰진门·绰·金meom·chwo·jin停住的
어지럽힌额·吉·乐·品eo·ji·reo·pin使晕眩的
원해温·嘿won·hae想要吗?
위험해维·痕·嘿wi·heom·hae好危险
이대로伊·代·楼i·dae·ro就这样
이미伊·米i·mi已经
천천히陈·陈·西cheon·cheon·hi慢慢地
흐릿해져赫·里·泰·哲heu·ri·tae·jeo变得模糊

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Slow Motion〉的常见问题

Yoon Seobin〈Slow Motion〉在唱什么?

〈Slow Motion〉中,Yoon Seobin 描绘两人贴近的炽热时刻,时间仿佛被拉长,周遭一切都渐渐模糊。 呼吸变得急促,肌肤与节奏占据全身,空气闷热如发烧,仿佛站在危险的边缘。 主角不需要借口与许可,希望对方说出心意,并请对方就这样留下来。

〈Slow Motion〉里的「가까워진 거리 조금 묘한 공기」是什么意思?

Yoon Seobin〈Slow Motion〉里的「가까워진 거리 조금 묘한 공기」意思是:我们走近了,空气里有种说不清的奇妙.

〈Slow Motion〉里的「온몸에 퍼지는 Rhythm」是什么意思?

Yoon Seobin〈Slow Motion〉里的「온몸에 퍼지는 Rhythm」意思是:节奏蔓延我的全身.

「어둠 속에 섞인 우리 둘의 향기」怎么念?

Yoon Seobin〈Slow Motion〉的「어둠 속에 섞인 우리 둘의 향기」罗马拼音是「eodum soge seokki nuri dure hyanggi」,唱起来大约是「额·敦 搜·给 瑟·吉 努·里 杜·雷 相·吉 (eo·dum so·ge seo·kki nu·ri du·re hyang·gi)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Yoon Seobin
官方 MV
윤서빈 Yoon Seobin · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Yoon Seobin〈Slow Motion〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/yoon-seobin-slow-motion/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Yoon Seobin 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册