ZEROBASEONE EMP
ZEROBASEONE EMP「RUN (with Dynamicduo) (런)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉歌词是什么意思?
ZEROBASEONE EMP 的〈RUN (with Dynamicduo)〉描写跌倒后再站起来,靠着自信一路向前奔跑。从谷底起步、为坚持的价值观受伤,却把自信当成止痛药,迎向带着火药味的新时代。受邀的饶舌段落则带出不停打拼、保持谦逊又带点好胜玩心的态度。
重点:「우린 엎어져도 올라가 ZERO에서 ONE」的空耳/发音是「乌·里 呢·坡·哲·都 欧尔·拉·嘎 ZERO-诶·瑟 ONE」,意思是:即使跌倒,我们也会从零爬到一
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
우린 엎어져도 올라가 ZERO에서 ONE从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 乌·里 呢·坡·哲·都 欧尔·拉·嘎 ZERO-诶·瑟 ONEu·ri neo·peo·jeo·do ol·la·ga ZERO-e·seo
意思: 即使跌倒,我们也会从零爬到一
这一行的单字- 우린乌·里我们
- 엎어져도呢·坡·哲·都即使跌倒
- 올라가欧尔·拉·嘎向上爬
- ZERO에서ZERO-诶·瑟从零开始
逐字直译: 我们即使跌倒也从零向上爬到一
为什么直译和意思不一样: 엎어져도 由 엎어지다「扑倒」加 -도「即使」构成,意思是「即使跌倒」。올라가 是「向上走」,这里指不断进步。ZERO 和 ONE 也呼应了团名 ZEROBASEONE。
여기저기서 Scout 해 그래도 난 Matt과 2교대免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 耶·吉·哲·吉·瑟 Scout 嘿 格·雷·都 南 Matt-瓜 伊·交·代yeo·gi·jeo·gi·seo hae geu·rae·do nan Matt-gwa i·gyo·dae
意思: 我四处被人挖角,但还是和马特两班倒
这一行的单字- 여기저기서耶·吉·哲·吉·瑟从各处
- 해嘿做
- 그래도格·雷·都即便如此
- 난南我
- Matt과Matt-瓜和马特
- 2교대伊·交·代两班倒
逐字直译: 从各处 挖角 做,即便如此 我 和马特 两班倒
为什么直译和意思不一样: 여기저기서 是「从各处」;Scout 해 是「挖角」加 하다「做」,意为「被挖角」。2교대 是「两班倒」,即轮流上班的排班,这里比喻搭档轮流接替。그래도「即便如此」表示说话者不为邀约所动。
밑바닥에서부터 챙겨 문 열지 높은 분들 Chamber免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 米·巴·达·给·瑟·布·特 昌·洁 门 耶尔·吉 耨·喷 本·德尔 Chambermit·ppa·da·ge·seo·bu·teo chaeng·gyeo mun yeol·ji no·peun bun·deul
意思: 我从底层做起,四处张罗,为大人物们打开会议厅的大门
这一行的单字- 밑바닥에서부터米·巴·达·给·瑟·布·特从最底层开始
- 챙겨昌·洁照料
- 문门门
- 열지耶尔·吉打开
- 높은耨·喷高
- 분들本·德尔尊贵的人们
逐字直译: 从最底层-开始 照料,门 打开,高 尊贵的人们 会议厅
为什么直译和意思不一样: 밑바닥 是「最底层」,챙겨 是「张罗、照料」。높은 분들 是敬称的「地位高的人们」:높은「高」,분「尊贵之人」。合起来指「上位者、大人物」,而会议厅则增添了殿堂或议事厅的意味。
가치관이 내 나침반 그래서 때로는 다친다만免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 嘎·奇·瓜·尼 内 那·钦·班 格·雷·瑟 代·楼·嫩 达·钦·达·满ga·chi·gwa·ni nae na·chim·ban geu·rae·seo ttae·ro·neun da·chin·da·man
意思: 价值观是我的指南针,所以有时我会受伤。
这一行的单字- 가치관이嘎·奇·瓜·尼价值观
- 내内我的
- 나침반那·钦·班指南针
- 그래서格·雷·瑟所以
- 때로는代·楼·嫩有时
- 다친다만达·钦·达·满我会受伤,但是
逐字直译: 价值-观 我的 指南针,所以 有时 受伤-但是
为什么直译和意思不一样: 가치관 由 가치(「价值」)和 관(「观」)组成,合起来指个人的价值体系。다친다 是「我受伤」,词尾 -만 再加上一个「但是……」,让话留有余地。自然的中文说成「有时我会受伤」,同时保留那份停顿的感觉。
歌词版权属于权利人。〈RUN (with Dynamicduo)〉— ZEROBASEONE EMP。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈RUN (with Dynamicduo)〉里:
- 엎어져도 呢·坡·哲·都ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
- 밑바닥에서부터 米·巴·达·给·瑟·布·特 ㅌ + ㅂ → ㅃ ㅌ后面的ㅂ念成紧音ㅃ(紧音化)
- 높은 耨·喷 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 23 句韩文歌词中有 23 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月4日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 335 个词,其中 87 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年11月4日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 131 个韩文词中有 46 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 56
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 2:46
- 发行日期
- 收录于
- OFF script
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갈아타 | 嘎·拉·塔ga·ra·ta | 换乘 |
| 강한 | 冈·韩gang·han | 强大的 |
| 겁쟁이처럼 | 格·张·伊·车·冷geop·jjaeng·i·cheo·reom | 像胆小鬼一样 |
| 그대로 | 格·代·楼geu·dae·ro | 就那样 |
| 기회를 | 吉·辉·乐尔gi·hoe·reul | 机会 |
| 끝까지 | 格·嘎·吉kkeut·kka·ji | 到最后 |
| 끝에 | 格·泰kkeu·te | 在尖端 |
| 냄새가 | 南·塞·嘎naem·sae·ga | 气味 |
| 대로에서 | 代·楼·诶·瑟dae·ro·e·seo | 在大道上 |
| 발바닥에서 | 巴尔·巴·达·给·瑟bal·ba·da·ge·seo | 从脚底 |
| 올라타 | 欧尔·拉·塔ol·la·ta | 登上去 |
| 일어나 | 伊·乐·那i·reo·na | 站起来 |
| 자고 | 扎·够ja·go | 睡,然后 |
| 잠은 | 扎·门ja·meun | 觉 |
| 죽어서 | 朱·格·瑟ju·geo·seo | 死后 |
| 타는 | 塔·嫩ta·neun | 燃烧的 |
| 파도 | 帕·都pa·do | 浪潮 |
| 화약 | 华·亚hwa·yak | 火药 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈RUN (with Dynamicduo)〉的常见问题
ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉在唱什么?
ZEROBASEONE EMP 的〈RUN (with Dynamicduo)〉描写跌倒后再站起来,靠着自信一路向前奔跑。 从谷底起步、为坚持的价值观受伤,却把自信当成止痛药,迎向带着火药味的新时代。 受邀的饶舌段落则带出不停打拼、保持谦逊又带点好胜玩心的态度。
〈RUN (with Dynamicduo)〉里的「우린 엎어져도 올라가 ZERO에서 ONE」是什么意思?
ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉里的「우린 엎어져도 올라가 ZERO에서 ONE」意思是:即使跌倒,我们也会从零爬到一. 엎어져도 由 엎어지다「扑倒」加 -도「即使」构成,意思是「即使跌倒」。 올라가 是「向上走」,这里指不断进步。 ZERO 和 ONE 也呼应了团名 ZEROBASEONE。
〈RUN (with Dynamicduo)〉里的「여기저기서 Scout 해 그래도 난 Matt과 2교대」是什么意思?
ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉里的「여기저기서 Scout 해 그래도 난 Matt과 2교대」意思是:我四处被人挖角,但还是和马特两班倒. 여기저기서 是「从各处」;Scout 해 是「挖角」加 하다「做」,意为「被挖角」。 2교대 是「两班倒」,即轮流上班的排班,这里比喻搭档轮流接替。 그래도「即便如此」表示说话者不为邀约所动。
「밑바닥에서부터 챙겨 문 열지 높은 분들 Chamber」怎么念?
ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉的「밑바닥에서부터 챙겨 문 열지 높은 분들 Chamber」罗马拼音是「mitppadageseobuteo chaenggyeo mun yeolji nopeun bundeul Chamber」,唱起来大约是「米·巴·达·给·瑟·布·特 昌·洁 门 耶尔·吉 耨·喷 本·德尔 Chamber (mit·ppa·da·ge·seo·bu·teo chaeng·gyeo mun yeol·ji no·peun bun·deul)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- ZEROBASEONE EMP
- 官方 MV
- ZEROBASEONE · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,ZEROBASEONE EMP〈RUN (with Dynamicduo)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/zerobaseone-emp-run/





