ZEROBASEONE
ZEROBASEONE「GOOD SO BAD」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉歌词是什么意思?
ZEROBASEONE 的〈GOOD SO BAD〉描写被耀眼的对象深深吸引,甜蜜的爱却又带着一丝危险的感觉。主角满脑子都是她,愿意为她做任何事,还想像着和她一起飞越夕阳。然而主角看不透她的心,只希望她说这份感情不是单方面的,但爱意始终未变。
重点:「어떻게 날 변하게 해 it's so good」的空耳/发音是「额·德·凯 那尔 边·哈·给 嘿 it's so good」,意思是:你怎么让我变了?太美好了
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
어떻게 날 변하게 해 it's so good从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 额·德·凯 那尔 边·哈·给 嘿 it's so goodeo·tteo·ke nal byeon·ha·ge hae
意思: 你怎么让我变了?太美好了
这一行的单字- 어떻게额·德·凯怎么
- 날那尔我
- 변하게边·哈·给变化
- 해嘿使
내 맘 아프게 하지 마 one免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 内 马 马·坡·给 哈·吉 马 onenae ma ma·peu·ge ha·ji ma
意思: 别伤我的心。
这一行的单字- 내内我的
- 맘马心
- 아프게马·坡·给痛苦地
- 하지哈·吉做
- 마马不要
맘 是 마음(「心、心思」)的缩写。아프게 하지 마 字面意思是「不要让它痛」,是「别伤害我」的朴素说法。
널 붙잡을 수 있는 것 다免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 呢尔 布·扎·波尔 苏 因·嫩 格 达neol but·jja·beul ssu in·neun geot tta
意思: 我为留住你能做的一切
这一行的单字- 널呢尔你
- 붙잡을布·扎·波尔抓住
- 수苏办法
- 있는因·嫩有
- 것格东西
- 다达全部
것 单独是「东西」,다 是「全部」。与 수 있는(「能够」)连在一起,意思是「我力所能及的一切」。
그게 다인 걸 왜 눈물 나는 걸까免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 格·给 达·因 格尔 维 嫩·木尔 那·嫩 格尔·嘎geu·ge da·in geol wae nun·mul na·neun geol·kka
意思: 仅此而已(为什么会流泪)
这一行的单字- 그게格·给那个
- 다인达·因就是全部
- 걸格尔嘛
- 왜维为什么
- 눈물嫩·木尔眼泪
- 나는那·嫩出来
- 걸까格尔·嘎不知道是不是
눈물 나다 字面意思是‘眼泪出来’,也就是‘泪水涌上来’。
歌词版权属于权利人。〈GOOD SO BAD〉— ZEROBASEONE。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈GOOD SO BAD〉里:
- 어떻게 额·德·凯 ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ和ㄱ合成送气音ㅋ(送气音化)
- 붙잡을 布·扎·波尔 ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
- 있는 因·嫩 ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 164 个词,其中 63 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年10月27日 确认
- 逐字时间准确度
- 与我们自己的语音辨识比对 101 个词:偏差中位数 0.24 秒,99% 在 1 秒以内
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 163 个韩文词中有 71 个(44%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 47
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 0:03
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가끔 | 嘎·根ga·kkeum | 有时 |
| 가득하게 | 嘎·德·卡·给ga·deu·ka·ge | 满满地 |
| 갇혀 | 嘎·车ga·cheo | 被困 |
| 거야 | 格·亚geo·ya | 是这样 |
| 고민하지 | 够·敏·哈·吉go·min·ha·ji | 烦恼 |
| 곳을 | 够·思尔go·seul | 地方 |
| 그녀를 | 格·涅·乐尔geu·nyeo·reul | 她 |
| 네게 | 内·给ne·ge | 在你身边 |
| 놓치지 | 耨·奇·吉not·chi·ji | 错过 |
| 눈이 | 努·尼nu·ni | 眼睛 |
| 말해 | 马·雷ma·rae | 说 |
| 보여 | 波·耶bo·yeo | 看得见 |
| 부셔 | 布·谢bu·syeo | 被晃到 |
| 사랑하는데 | 撒·浪·哈·嫩·代sa·rang·ha·neun·de | 爱着,可是 |
| 싶은 | 西·喷si·peun | 想 |
| 우주가 | 乌·朱·嘎u·ju·ga | 宇宙 |
| 있고 | 伊·够it·kko | 待着 |
| 함께 | 韩·给ham·kke | 一起 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈GOOD SO BAD〉的常见问题
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉在唱什么?
ZEROBASEONE 的〈GOOD SO BAD〉描写被耀眼的对象深深吸引,甜蜜的爱却又带着一丝危险的感觉。 主角满脑子都是她,愿意为她做任何事,还想像着和她一起飞越夕阳。 然而主角看不透她的心,只希望她说这份感情不是单方面的,但爱意始终未变。
〈GOOD SO BAD〉里的「어떻게 날 변하게 해 it's so good」是什么意思?
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉里的「어떻게 날 변하게 해 it's so good」意思是:你怎么让我变了?太美好了.
〈GOOD SO BAD〉里的「내 맘 아프게 하지 마 one」是什么意思?
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉里的「내 맘 아프게 하지 마 one」意思是:别伤我的心。
「널 붙잡을 수 있는 것 다」怎么念?
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉的「널 붙잡을 수 있는 것 다」罗马拼音是「neol butjjabeul ssu inneun geot tta」,唱起来大约是「呢尔 布·扎·波尔 苏 因·嫩 格 达 (neol but·jja·beul ssu in·neun geot tta)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- ZEROBASEONE
- 官方 MV
- ZEROBASEONE · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/zerobaseone-good-so-bad/





