ZEROBASEONE「GOOD SO BAD」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現어떻게 날 변하게 해 it's so good額·德·凱 那爾 邊·哈·給 嘿 it's so good你怎麼讓我變了？太美好了邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
ZEROBASEONE 的〈GOOD SO BAD〉描寫被耀眼的對象深深吸引，甜蜜的愛卻又帶著一絲危險的感覺。主角滿腦子都是她，願意為她做任何事，還想像著和她一起飛越夕陽。然而主角看不透她的心，只希望她說這份感情不是單方面的，但愛意始終未變。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
어떻게 날 변하게 해 it's so good從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 額·德·凱 那爾 邊·哈·給 嘿 it's so goodeo·tteo·ke nal byeon·ha·ge hae
意思: 你怎麼讓我變了？太美好了
這一行的單字- 어떻게額·德·凱怎麼
- 날那爾我
- 변하게邊·哈·給變化
- 해嘿使
내 맘 아프게 하지 마 one免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 滿 阿·坡·給 哈·吉 馬 onenae mam a·peu·ge ha·ji ma
意思: 別傷我的心。
這一行的單字- 내內我的
- 맘滿心
- 아프게阿·坡·給痛苦地
- 하지哈·吉做
- 마馬不要
맘 是 마음（「心、心思」）的縮寫。아프게 하지 마 字面意思是「不要讓它痛」，是「別傷害我」的樸素說法。
널 붙잡을 수 있는 것 다免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 呢爾 布·扎·波爾 蘇 因·嫩 格 達neol but·jja·beul ssu in·neun geot da
意思: 我為留住你能做的一切
這一行的單字- 널呢爾你
- 붙잡을布·扎·波爾抓住
- 수蘇辦法
- 있는因·嫩有
- 것格東西
- 다達全部
것 單獨是「東西」，다 是「全部」。與 수 있는（「能夠」）連在一起，意思是「我力所能及的一切」。
그게 다인 걸 왜 눈물 나는 걸까免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格·給 達·因 格爾 維 嫩·木爾 那·嫩 格爾·嘎geu·ge da·in geol wae nun·mul na·neun geol·kka
意思: 僅此而已（為什麼會流淚）
這一行的單字- 그게格·給那個
- 다인達·因就是全部
- 걸格爾嘛
- 왜維為什麼
- 눈물嫩·木爾眼淚
- 나는那·嫩出來
- 걸까格爾·嘎不知道是不是
눈물 나다 字面意思是‘眼淚出來’，也就是‘淚水湧上來’。
歌詞版權屬於權利人。〈GOOD SO BAD〉— ZEROBASEONE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Taejun 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Taejun 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Taejun歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가끔 | 嘎·根ga·kkeum | 有時 |
| 가득하게 | 嘎·德·卡·給ga·deu·ka·ge | 滿滿地 |
| 갇혀 | 嘎·切ga·chyeo | 被困 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 是這樣 |
| 고민하지 | 夠·敏·哈·吉go·min·ha·ji | 煩惱 |
| 곳을 | 夠·思爾go·seul | 地方 |
| 그녀를 | 格·涅·樂爾geu·nyeo·reul | 她 |
| 네게 | 內·給ne·ge | 在你身邊 |
| 놓치지 | 耨·奇·吉not·chi·ji | 錯過 |
| 눈이 | 努·尼nu·ni | 眼睛 |
| 말해 | 馬·雷ma·rae | 說 |
| 보여 | 波·耶bo·yeo | 看得見 |
| 부셔 | 布·謝bu·syeo | 被晃到 |
| 사랑하는데 | 撒·浪·哈·嫩·代sa·rang·ha·neun·de | 愛著，可是 |
| 싶은 | 西·噴si·peun | 想 |
| 우주가 | 烏·朱·嘎u·ju·ga | 宇宙 |
| 있고 | 伊·夠it·kko | 待著 |
| 함께 | 韓·給ham·kke | 一起 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈GOOD SO BAD〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈GOOD SO BAD〉的常見問題
ZEROBASEONE〈GOOD SO BAD〉在唱什麼？
ZEROBASEONE 的〈GOOD SO BAD〉描寫被耀眼的對象深深吸引，甜蜜的愛卻又帶著一絲危險的感覺。
〈GOOD SO BAD〉裡的「어떻게 날 변하게 해 it's so good」是什麼意思？
你怎麼讓我變了？太美好了。
〈GOOD SO BAD〉裡的「내 맘 아프게 하지 마 one」是什麼意思？
別傷我的心。
「널 붙잡을 수 있는 것 다」怎麼唸？
唱起來大約是「呢爾 布·扎·波爾 蘇 因·嫩 格 達 (neol but·jja·beul ssu in·neun geot da)」：這是 ZEROBASEONE 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈GOOD SO BAD〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Taejun 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 47 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- ZEROBASEONE
- 官方 MV
- ZEROBASEONE · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。