GOOD SO BAD — ZEROBASEONE: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado어떻게 날 변하게 해 it's so goodo·tto·ke nal bion·ra·gue re its sou gudComo você me muda? É tão bomOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“GOOD SO BAD”, do ZEROBASEONE, fala de se apaixonar por alguém tão deslumbrante que um amor tão doce também parece um pouco perigoso. Quem canta não para de pensar nela, quer fazer tudo por ela e imagina voar ao seu lado sobre o pôr do sol. Por baixo desse brilho surge a dúvida: às vezes é difícil ler o que ela sente, e a pessoa pede para ouvir que isso não é só de um lado, mas o amor continua.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
어떻게 날 변하게 해 it's so goodOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): o·tto·ke nal bion·ra·gue re its sou gud
Significado: Como você me muda? É tão bom
Palavras deste verso- 어떻게o·tto·kecomo
- 날nalme
- 변하게bion·ra·guemudar
- 해refazer
내 맘 아프게 하지 마 oneOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne mam a·pu·gue ra·ji ma uan
Significado: Não machuque meu coração.
Palavras deste verso- 내nemeu
- 맘mamcoração
- 아프게a·pu·guecom dor
- 하지ra·jifaça
- 마manão
맘 é a forma curta de 마음 ('coração, mente'). 아프게 하지 마 significa literalmente 'não faça doer', um jeito simples de dizer 'não me machuque'.
널 붙잡을 수 있는 것 다Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): nol but·tcha·bul ssu in·nun got da
Significado: Tudo o que posso fazer para te segurar
Palavras deste verso- 널nolvocê
- 붙잡을but·tcha·bulsegurar
- 수ssujeito
- 있는in·nunexiste
- 것gotcoisa
- 다datodo
것 sozinho é 'coisa' e 다 é 'tudo'. Junto com 수 있는 ('capaz de'), a expressão quer dizer 'tudo o que está ao meu alcance'.
그게 다인 걸 왜 눈물 나는 걸까Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gu·gue da·in gol ue nun·mul na·nun gol·kka
Significado: É só isso (por que as lágrimas vêm?)
Palavras deste verso- 그게gu·gueisso
- 다인da·iné tudo
- 걸golsabe
- 왜uepor que
- 눈물nun·mullágrimas
- 나는na·nunsaem
- 걸까gol·kkaserá
눈물 나다 significa literalmente ‘as lágrimas saem’, ou seja, ‘ficar com os olhos cheios de lágrimas’.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “GOOD SO BAD” — ZEROBASEONE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Taejun confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Taejun sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para TaejunVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔 | ga·kkum | às vezes |
| 가득하게 | ga·du·ka·gue | por completo |
| 갇혀 | ga·tcho | preso |
| 거야 | go·ia | é isso |
| 고민하지 | go·min·ra·ji | preocupar-se |
| 곳을 | go·ssul | lugar |
| 그녀를 | gu·nio·rul | a ela |
| 네게 | ne·gue | a você |
| 놓치지 | not·tchi·ji | perder |
| 눈이 | nu·ni | olhos |
| 말해 | ma·re | diz |
| 보여 | bo·io | visível |
| 부셔 | bu·ssio | ofusca |
| 사랑하는데 | sa·rang·ra·nun·de | amo, mas |
| 싶은 | si·pun | quero |
| 우주가 | u·ju·ga | universo |
| 있고 | it·kko | ficar |
| 함께 | ram·kke | juntos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “GOOD SO BAD” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “GOOD SO BAD”
Sobre o que fala “GOOD SO BAD”, de ZEROBASEONE?
“GOOD SO BAD”, do ZEROBASEONE, fala de se apaixonar por alguém tão deslumbrante que um amor tão doce também parece um pouco perigoso.
O que significa “어떻게 날 변하게 해 it's so good” em “GOOD SO BAD”?
Como você me muda? É tão bom.
O que significa “내 맘 아프게 하지 마 one” em “GOOD SO BAD”?
Não machuque meu coração.
Como se pronuncia “널 붙잡을 수 있는 것 다”?
Soa mais ou menos como “nol but·tcha·bul ssu in·nun got da”: é assim que soa na voz de ZEROBASEONE, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “GOOD SO BAD” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Taejun explica os 47 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- ZEROBASEONE
- Clipe oficial
- ZEROBASEONE · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.