GOOD SO BAD de ZEROBASEONE: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado어떻게 날 변하게 해 it's so goodo·tto·ke nal bion·ja·gue je its sou gud¿Cómo me cambias? Es tan buenoEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“GOOD SO BAD” de ZEROBASEONE trata de enamorarse de alguien tan deslumbrante que un amor tan dulce también se siente un poco peligroso. Quien canta no puede dejar de pensar en ella, quiere hacer todo por ella y se imagina volando a su lado sobre el atardecer. Bajo ese brillo aparece la duda: a veces cuesta leer lo que ella siente, y pide que le digan que esto no es de un solo lado, pero el cariño sigue firme.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
어떻게 날 변하게 해 it's so goodEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): o·tto·ke nal bion·ja·gue je its sou gud
Significado: ¿Cómo me cambias? Es tan bueno
Palabras de esta línea- 어떻게o·tto·kecómo
- 날nala mí
- 변하게bion·ja·guecambiar
- 해jehacer
내 맘 아프게 하지 마 oneEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne mam a·pu·gue ja·yi ma uan
Significado: No me hagas daño al corazón.
Palabras de esta línea- 내nemi
- 맘mamcorazón
- 아프게a·pu·guedolorosamente
- 하지ja·yihacer
- 마mano
맘 es la forma corta de 마음 («corazón, mente»). 아프게 하지 마 significa literalmente «no hagas que duela», una forma sencilla de decir «no me hagas daño».
널 붙잡을 수 있는 것 다Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): nol but·cha·bul ssu in·nun got da
Significado: Todo lo que puedo hacer para retenerte
Palabras de esta línea- 널nola ti
- 붙잡을but·cha·bulretener
- 수ssuposibilidad
- 있는in·nunhay
- 것gotcosa
- 다datodo
것 solo significa «cosa» y 다 significa «todo». Junto con 수 있는 («poder»), la frase quiere decir «todo lo que está en mi mano».
그게 다인 걸 왜 눈물 나는 걸까Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gu·gue da·in gol ue nun·mul na·nun gol·kka
Significado: Eso es todo (¿por qué me salen las lágrimas?)
Palabras de esta línea- 그게gu·gueeso
- 다인da·ines todo
- 걸gol¿ves?
- 왜uepor qué
- 눈물nun·mullágrimas
- 나는na·nunsalen
- 걸까gol·kkame pregunto
눈물 나다 significa literalmente «salen lágrimas», es decir, «se me llenan los ojos de lágrimas».
Letra © de sus respectivos titulares. “GOOD SO BAD” — ZEROBASEONE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Taejun revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Taejun sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a TaejunVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔 | ga·kkum | a veces |
| 가득하게 | ga·du·ka·gue | por completo |
| 갇혀 | ga·cho | encerrado |
| 거야 | go·ia | es que |
| 고민하지 | go·min·ja·yi | preocuparse |
| 곳을 | go·sul | lugar |
| 그녀를 | gu·nio·rul | a ella |
| 네게 | ne·gue | contigo |
| 놓치지 | not·chi·yi | perder |
| 눈이 | nu·ni | ojos |
| 말해 | ma·re | dice |
| 보여 | bo·io | visible |
| 부셔 | bu·sio | deslumbra |
| 사랑하는데 | sa·rang·ja·nun·de | te quiero, pero |
| 싶은 | si·pun | quiero |
| 우주가 | u·yu·ga | universo |
| 있고 | it·kko | estar |
| 함께 | jam·kke | juntos |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «GOOD SO BAD» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «GOOD SO BAD»
¿De qué trata «GOOD SO BAD» de ZEROBASEONE?
“GOOD SO BAD” de ZEROBASEONE trata de enamorarse de alguien tan deslumbrante que un amor tan dulce también se siente un poco peligroso.
¿Qué significa «어떻게 날 변하게 해 it's so good» en «GOOD SO BAD»?
¿Cómo me cambias? Es tan bueno.
¿Qué significa «내 맘 아프게 하지 마 one» en «GOOD SO BAD»?
No me hagas daño al corazón.
¿Cómo se pronuncia «널 붙잡을 수 있는 것 다»?
Suena más o menos como «nol but·cha·bul ssu in·nun got da»: así se oye en la voz de ZEROBASEONE, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «GOOD SO BAD»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Taejun te explica los 47 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- ZEROBASEONE
- Video oficial
- ZEROBASEONE · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos