ZEROBASEONE「GOOD SO BAD」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる어떻게 날 변하게 해 it's so goodオ·ット·ケ ナル ピョン·ハ·ゲ ヘ イトス ソウ グドどうして私を変えるの?とてもいいこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
ZEROBASEONEの「GOOD SO BAD」は、まぶしいほど魅力的な相手に心を奪われ、甘い恋なのにどこか危うさも感じる気持ちを描いた曲です。主人公は彼女が頭から離れず、何でもしてあげたいと願い、夕焼けの空を一緒に飛ぶ姿を思い描きます。それでも本心が見えず、自分だけの思いではないと言ってほしいと願います。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
어떻게 날 변하게 해 it's so goodこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: オ·ット·ケ ナル ピョン·ハ·ゲ ヘ イトス ソウ グド
意味: どうして私を変えるの?とてもいい
この行の単語- 어떻게オ·ット·ケどうやって
- 날ナル私を
- 변하게ピョン·ハ·ゲ変わるように
- 해ヘする
내 맘 아프게 하지 마 one1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ マム ア·プ·ゲ ハ·ジ マ ワン
意味: 僕の心を傷つけないで。
この行の単語- 내ネ僕の
- 맘マム心
- 아프게ア·プ·ゲ痛く
- 하지ハ·ジする
- 마マないで
맘 は 마음(「心」)の短縮形です。아프게 하지 마 は直訳すると「痛くさせないで」で、「傷つけないで」を飾らずに言う表現です。
널 붙잡을 수 있는 것 다1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ノル プッ·チャ·ブル ス イン·ヌン コッ タ
意味: 君を引き止めるためにできること全部
この行の単語- 널ノル君を
- 붙잡을プッ·チャ·ブル引き止める
- 수ス方法
- 있는イン·ヌンある
- 것コッこと
- 다タ全部
것 だけだと「こと、もの」、다 は「全部」です。수 있는(「できる」)と合わせて、「自分にできることのすべて」という意味になります。
그게 다인 걸 왜 눈물 나는 걸까1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ク·ゲ タ·イン コル ウェ ヌン·ムル ナ·ヌン コル·ッカ
意味: それだけなのに、どうして涙が出るのかな
この行の単語- 그게ク·ゲそれ
- 다인タ·インすべて
- 걸コルのに
- 왜ウェどうして
- 눈물ヌン·ムル涙
- 나는ナ·ヌン出る
- 걸까コル·ッカのかな
눈물 나다 は直訳すると「涙が出る」、つまり「涙がにじむ」ということです。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「GOOD SO BAD」— ZEROBASEONE。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Taejunが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてTaejunに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Taejunに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가끔 | カ·ックム | ときどき |
| 가득하게 | カ·ドゥ·カ·ゲ | いっぱいに |
| 갇혀 | カ·チョ | 閉じ込められて |
| 거야 | コ·ヤ | んだ |
| 고민하지 | コ·ミン·ハ·ジ | 悩む |
| 곳을 | コ·スル | 場所を |
| 그녀를 | ク·ニョ·ルル | 彼女を |
| 네게 | ネ·ゲ | 君のそばに |
| 놓치지 | ノッ·チ·ジ | 逃す |
| 눈이 | ヌ·ニ | 目が |
| 말해 | マ·レ | 言う |
| 보여 | ポ·ヨ | 見える |
| 부셔 | プ·ショ | まぶしい |
| 사랑하는데 | サ·ラン·ハ·ヌン·デ | 愛してるけど |
| 싶은 | シ·プン | 望む |
| 우주가 | ウ·ジュ·ガ | 宇宙が |
| 있고 | イッ·コ | いたい |
| 함께 | ハム·ッケ | 一緒に |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「GOOD SO BAD」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「GOOD SO BAD」についてのよくある質問
ZEROBASEONE「GOOD SO BAD」はどんな歌？
ZEROBASEONEの「GOOD SO BAD」は、まぶしいほど魅力的な相手に心を奪われ、甘い恋なのにどこか危うさも感じる気持ちを描いた曲です。
「GOOD SO BAD」の「어떻게 날 변하게 해 it's so good」ってどういう意味？
どうして私を変えるの?とてもいい。
「GOOD SO BAD」の「내 맘 아프게 하지 마 one」ってどういう意味？
僕の心を傷つけないで。
「널 붙잡을 수 있는 것 다」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ノル プッ·チャ·ブル ス イン·ヌン コッ タ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、ZEROBASEONEが実際に歌っている発音です。
「GOOD SO BAD」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Taejunが全47行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- ZEROBASEONE
- 公式MV
- ZEROBASEONE · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。